Odwiedziłeś dzisiaj 21 stron(ę). Pozostało(a) 29 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Neftchi Fargona 1-0 Buxoro - 03 sierpień 2014 / UPFL 2014

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Neftchi Fargona NF

0
7photo Sherzod Sharipov 7' - Yellow card Sherzod Sharipov
27photo Otabek Isroilov 27' - Yellow card Otabek Isroilov
Prz.

logo Neftchi Fargona NF

photo Sherzod Hakimovphoto Javokhir Rasulov 46' - Substitution Javokhir Rasulovzostaje zmieniony przez Sherzod Hakimovphoto Sardor Mirzayevphoto Andrey Akopyants 46' - Substitution Andrey Akopyantszostaje zmieniony przez Sardor Mirzayev46
57photo Aybek Nurbaev 57' - Yellow card Aybek Nurbaev
65photo Jamoliddin Ubaydullaevphoto Bakhriddin Vakhobov 65' - Substitution Bakhriddin Vakhobovzostaje zmieniony przez Jamoliddin Ubaydullaev
photo Ruzimbay Ahmedov 68' - Goal Ruzimbay Ahmedov68
photo Murodbek Babajanovphoto Umidjon Qodirov 72' - Substitution Umidjon Qodirovzostaje zmieniony przez Murodbek Babajanov72
79photo Yevgeniy Kochnevphoto Otabek Isroilov 79' - Substitution Otabek Isroilovzostaje zmieniony przez Yevgeniy Kochnev
85photo Ilya Ilyinphoto Sherzod Sharipov 85' - Substitution Sherzod Sharipovzostaje zmieniony przez Ilya Ilyin
photo Dilyorbek Irmatov 86' - Yellow card Dilyorbek Irmatov86
Kon.

logo Buxoro BUX

logo Buxoro BUX

Team line-ups

Neftchi Fargona

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Neftchi Fargona
1 Kabuldjanov
photo Sardor Kabuldjanov
Sardor Kabuldjanov
Uzbekistan
Data ur.02/02/1987
Wiek27 lat
positionBramkarz
29 Melziddinov
photo Ruslan Melziddinov
Ruslan Melziddinov
Uzbekistan
Data ur.26/03/1985
Wiek29 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
33 Rakhmanov
photo Sardor Rakhmanov
Sardor Rakhmanov
Uzbekistan
Data ur.09/07/1994
Wiek20 lat
Wzr.1m83  
positionLewy środkowy obrońca
20 Irmatov86
photo Dilyorbek Irmatov
Dilyorbek Irmatov
Uzbekistan
Data ur.30/04/1989
Wiek25 lat
Wzr.1m83  
positionObrońca
18 Rasulov46
photo Javokhir Rasulov
Javokhir Rasulov
Uzbekistan
Data ur.18/06/1993
Wiek21 lat
positionDefensywny pomocnik
6 Qodirov72
photo Umidjon Qodirov
Umidjon Qodirov
Uzbekistan
Data ur.31/07/1992
Wiek22 lat
positionPomocnik
55 Akopyants46
photo Andrey Akopyants
Andrey Akopyants
Uzbekistan
Data ur.27/08/1977
Wiek36 lat
Wzr.1m69  
positionPomocnik
7 Onica
photo Alexandru Onica
Alexandru Onica
Mołdawia
Data ur.25/07/1984
Wiek30 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy pomocnik
88 Kholmatov
photo Akmal Kholmatov
Akmal Kholmatov
Tadżykistan
Data ur.04/04/1976
Wiek38 lat
Wzr.1m73  
positionPomocnik
14 Ponomarev
photo Vyacheslav Ponomarev
Vyacheslav Ponomarev
Uzbekistan
Data ur.01/02/1978
Wiek36 lat
Wzr.1m83  
positionPomocnik
22 Ahmedov68
photo Ruzimbay Ahmedov
Ruzimbay Ahmedov
Uzbekistan
Data ur.03/05/1987
Wiek27 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Sardor Kabuldjanov 27 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
D
Ruslan Melziddinov 29 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
33
D
Sardor Rakhmanov 20 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
Dilyorbek Irmatov 86 25 44 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Javokhir Rasulov 46 21 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Umidjon Qodirov 72 22 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
55
M
Andrey Akopyants 46 36 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Alexandru Onica 30 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
88
M
Akmal Kholmatov 38 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Vyacheslav Ponomarev 36 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
F
Ruzimbay Ahmedov 68 27 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

11

Buxoro

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Buxoro
12 Korneychuk
photo Aleksandr Korneychuk
Aleksandr Korneychuk
Uzbekistan
Data ur.30/10/1979
Wiek34 lat
positionBramkarz
2 Sharipov857
photo Sherzod Sharipov
Sherzod Sharipov
Uzbekistan
Data ur.01/03/1980
Wiek34 lat
Wzr.1m70  
positionObrońca
44 Nurbaev57
photo Aybek Nurbaev
Aybek Nurbaev
Uzbekistan
Data ur.03/05/1988
Wiek26 lat
positionObrońca
83 Popovici
photo Dumitru Popovici
Dumitru Popovici
Mołdawia
Data ur.05/08/1983
Wiek30 lat
Wzr.1m91  
positionPrawy środkowy obrońca
71 Narzullaev
photo Otabek Narzullaev
Otabek Narzullaev
Uzbekistan
Data ur.25/06/1984
Wiek30 lat
positionPrawy boczny obrońca
8 Plamadeala
photo Vitalie Plamadeala
Vitalie Plamadeala
Mołdawia
Data ur.21/01/1985
Wiek29 lat
Wzr.1m75  
positionDefensywny pomocnik
9 Vujovic
photo Predrag Vujovic
Predrag Vujovic
Serbia
Data ur.20/08/1983
Wiek30 lat
Wzr.1m80  
positionDefensywny pomocnik
20 Askaraliev
photo Sanzhar Askaraliev
Sanzhar Askaraliev
Uzbekistan
Data ur.20/01/1981
Wiek33 lat
Wzr.1m76  
positionPomocnik
7 Nematov
photo Sukhrob Nematov
Sukhrob Nematov
Uzbekistan
Data ur.23/04/1986
Wiek28 lat
positionOfensywny pomocnik
11 Isroilov7927
photo Otabek Isroilov
Otabek Isroilov
Uzbekistan
Data ur.07/12/1989
Wiek24 lat
positionNapastnik
21 Vakhobov65
photo Bakhriddin Vakhobov
Bakhriddin Vakhobov
Uzbekistan
Data ur.23/01/1983
Wiek31 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
12
G
Aleksandr Korneychuk 34 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Sherzod Sharipov 857 34 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
44
D
Aybek Nurbaev 57 26 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
83
D
Dumitru Popovici 30 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
71
D
Otabek Narzullaev 30 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Vitalie Plamadeala 29 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
M
Predrag Vujovic 30 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
M
Sanzhar Askaraliev 33 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Sukhrob Nematov 28 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Otabek Isroilov 7927 24 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
F
Bakhriddin Vakhobov 65 31 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

29.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

12

subs

Wiek Match num Note
71
F
Sardor Mirzayev 46 23 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
35
F
Murodbek Babajanov 72 20 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
90
F
Sherzod Hakimov 46 27 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
28
D
Ilya Ilyin 85 28 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Yevgeniy Kochnev 79 21 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
D
Jamoliddin Ubaydullaev 65 22 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Sardor Kabuldjanov

IN

change player

Gayratjon Hasanov

OUT

Ruslan Melziddinov

IN

change player

Ikbol Bobokhonov

OUT

Umidjon Qodirov

IN

change player

Otabek Zokirov

OUT

Sardor Rakhmanov

IN

change player

Jakhongir Mekhmonov

OUT

Andrey Akopyants

IN

change player

Pavel Smolyachenko

OUT

Akmal Kholmatov

IN

change player

Saydullo Rakhmatov

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Sherzod Sharipov

IN

change player

Shavkat Raimkulov

OUT

Dumitru Popovici

IN

change player

Ilya Ilyin

OUT

Otabek Isroilov

IN

change player

Firdavs Asadov

OUT

Otabek Narzullaev

IN

change player

Jamoliddin Ubaydullaev

OUT

Sanzhar Askaraliev

IN

change player

Aziz Gulomhojaev

OUT

Bakhriddin Vakhobov

IN

change player

Murod Hamdamov

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

29 %

Success rate since the beginning of his career:

56 %

Ismailov vs Buxoro

3 wygrane

1 draw

2 porażki

Latest figure dated 03 sierpień 2014
Manager unkown. Help us complete this section sending us a message.

Sędzia

Ravshan Irmatov

8 wygrane

8 remisy

14 porażki

Neftchi Fargona30 matchesGeneral total Buxoro19 matches

6 wygrane

3 remisy

10 porażki

2 wygrane

2 remisy

2 porażki

Neftchi Fargona6 matchesSeason total Buxoro4 matches

1 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 24 październik 2018Latest figure dated 12 maj 2019

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Buxoro utrzymuje swoją serię 9 Meczów z rzędu bez zwycięstwa (od 28/04/2014). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 07/08/2009-09/10/2009 (9 spotkań).

icon stats

Neftchi Fargona utrzymuje swoją serię 6 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką u siebie (od 05/04/2014).

icon stats

Koniec serii Neftchi Fargona po 3 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką (od 05/06/2014).

Klasyfikacja generalna

7 Qizilqum Zarafshon 17 pkt. 14 runda
+18 Metallurg Bekabad 17 pkt. 14 runda
+19 Neftchi Fargona 16 pkt. 14 runda
-210 Navbakhor Namangan 16 pkt. 13 runda
11 Dinamo Samarqand 13 pkt. 14 runda

Klasyfikacja generalna

-210 Navbakhor Namangan 16 pkt. 13 runda
11 Dinamo Samarqand 13 pkt. 14 runda
12 Buxoro 13 pkt. 14 runda
13 Sogdiyona Jizzakh 7 pkt. 14 runda
14 Andijan 4 pkt. 14 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

PNeftchi Fargona 1-2 Pakhtakor Tashkent23/03/2014

RNeftchi Fargona 0-0 Qizilqum Zarafshon05/04/2014

RNeftchi Fargona 0-0 Mash'al Mubarek26/04/2014

ZNeftchi Fargona 2-1 OKMK16/05/2014

ZNeftchi Fargona 1-0 Dinamo Samarqand31/05/2014

PNeftchi Fargona 0-1 Lokomotiv Tashkent14/06/2014

Ogólne

ZNeftchi Fargona 2-1 OKMK16/05/2014

PSogdiyona Jizzakh 2-0 Neftchi Fargona21/05/2014

ZNeftchi Fargona 1-0 Dinamo Samarqand31/05/2014

RBunyodkor Tashkent 1-1 Neftchi Fargona05/06/2014

PNeftchi Fargona 0-1 Lokomotiv Tashkent14/06/2014

ZAndijan 1-3 Neftchi Fargona22/06/2014

Current form

Na wyjeździe

PNasaf Qarshi 3-0 Buxoro29/03/2014

ZSogdiyona Jizzakh 0-1 Buxoro12/04/2014

PAndijan 2-0 Buxoro03/05/2014

RQizilqum Zarafshon 1-1 Buxoro21/05/2014

POKMK 2-1 Buxoro06/06/2014

PLokomotiv Tashkent 2-0 Buxoro23/06/2014

Ogólne

RBuxoro 0-0 Pakhtakor Tashkent15/05/2014

RQizilqum Zarafshon 1-1 Buxoro21/05/2014

PBuxoro 3-4 Mash'al Mubarek01/06/2014

POKMK 2-1 Buxoro06/06/2014

RBuxoro 1-1 Dinamo Samarqand14/06/2014

PLokomotiv Tashkent 2-0 Buxoro23/06/2014

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie porażek 1 0
Serie bez porażki 0 1
Serie bez zwycięstwa 1 0
Serie bez remisów 3 2
Serie zdobytych bramek 0 1
Bezbramkowe serie 1 0
Serie straconych bramek 1 3

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 2 1
Serie bez zwycięstwa 4 8
Serie bez remisów 2 1
Bezbramkowe serie 1 1
Serie straconych bramek 4 5

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

10

Klasyfikacja generalna (Competition total)

12

10

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

8

1064

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

1152

8

ranking indeksu FBDB (National)

10

Ranking evolution during the season

Wyniki

13

Number of games (Competition total)

13

6

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

6

3

Wygrane (Competition total)

3

2

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

1

4

Remisy (Competition total)

4

2

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

6

Porażki (Competition total)

6

2

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

4

Gole

11

Zdobyte bramki (Competition total)

11

4

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

3

14

Bramki wpuszczone (Competition total)

19

4

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

10

0.85

Goals scored per match average (Competition total)

0.85

0.67

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.5

1.08

Conceced goals per match average (Competition total)

1.46

0.67

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.67

Betting aid

5

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

4

2

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

2

3

Czyste konta (Competition total)

3

3

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

5

Matches without scoring (Competition total)

5

3

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

3

7

The 2 teams score (Competition total)

6

2

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

0-0
(2 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-2
(2 times)

Bookings

32

Zółte Kartki (Competition total)

35

16

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

18

0

Czerwone Kartki (Competition total)

1

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Murodbek BabajanovMurodbek Babajanov3 goalsTeam's best scorer (Competition total)2 goalsBakhriddin Vakhobovphoto Bakhriddin Vakhobov
photo Ruzimbay AhmedovRuzimbay Ahmedov2 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 bramkaBakhriddin Vakhobovphoto Bakhriddin Vakhobov
photo Murodbek BabajanovMurodbek Babajanov3 goals during the last 3 matchesThe fittest player1 goal during the last 5 matchesBakhriddin Vakhobovphoto Bakhriddin Vakhobov

Historical head to head

U siebie

4 matches
4 z
0 r
0 p

9 b+

2 b-

Na wyjeździe

5 matches
2 z
1 r
2 p

4 b+

4 b-

Razem

9 matches
6 z
1 r
2 p

13 b+

6 b-

Historical head to head

U siebie

5 matches
2 z
1 r
2 p

4 b+

4 b-

Na wyjeździe

4 matches
0 z
0 r
4 p

2 b+

9 b-

Razem

9 matches
2 z
1 r
6 p

6 b+

13 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 1
01 lipiec 2012
U siebie
3 - 1
01 lipiec 2012

Largest victory

Ogólne
1 - 0
15 marzec 2014
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

15 marzec 2014 - UPFL 2014

17 sierpień 2013 - UPFL 2013

20 czerwiec 2013 - UPFL 2013

03 sierpień 2012 - UPFL 2012

01 lipiec 2012 - UPFL 2012

Best historical scorers against Buxoro

photo Dilyorbek Irmatov Dilyorbek Irmatov 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 20/06/2013. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Neftchi Fargona

photo Feruz Boboqulov Feruz Boboqulov 1 goal 2014 - 2014
photo Alisher Mahmudov Alisher Mahmudov 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 20/06/2013. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Buxoro

photo Otabek Isroilov Otabek Isroilov 3 matches 2013 - 2014
photo Ikbol Bobokhonov Ikbol Bobokhonov 2 matches 2013 - 2014
photo Iqboljon Akromov Iqboljon Akromov 2 matches 2013 - 2013
photo Pavel Smolyachenko Pavel Smolyachenko 2 matches 2013 - 2014
photo Shukurali Pulatov Shukurali Pulatov 2 matches 2013 - 2013
photo Gayratjon Hasanov Gayratjon Hasanov 2 matches 2013 - 2014
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 20/06/2013. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Neftchi Fargona

photo Bakhriddin Vakhobov Bakhriddin Vakhobov 2 matches 2013 - 2013
photo Vokhid Shodiev Vokhid Shodiev 2 matches 2013 - 2013
photo David Oniya David Oniya 2 matches 2013 - 2013
photo Otabek Narzullaev Otabek Narzullaev 2 matches 2013 - 2013
photo Alisher Sanaev Alisher Sanaev 2 matches 2013 - 2013
photo Botir Nosirov Botir Nosirov 2 matches 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 20/06/2013. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

11 matches

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

2 matches

2012 - 2014

7 matches

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

12 matches

2012 - 2014

1 match

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

26 matches

2010 - 2013

1 match

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

17 matches

2013 - 2014

1 match

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

12 matches

2010 - 2013
Razem : 5 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/05/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

1 match

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

26 matches

2010 - 2013

1 match

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

17 matches

2013 - 2014

7 matches

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

12 matches

2012 - 2014

1 match

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

12 matches

2010 - 2013

11 matches

logo Neftchi Fargona
logo Buxoro

2 matches

2012 - 2014
Razem : 5 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/05/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

03 sierpień 2014

logo Metallurg Bekabad
logo OKMK
Składy dostępne
details
logo Dinamo Samarqand
logo Nasaf Qarshi
Składy dostępne
details
logo Mash'al Mubarek
logo Sogdiyona Jizzakh
Składy dostępne
details
logo Qizilqum Zarafshon
logo Bunyodkor Tashkent
Składy dostępne
details
logo Pakhtakor Tashkent
logo Andijan
Składy dostępne
details

04 sierpień 2014

logo Lokomotiv Tashkent
logo Navbakhor Namangan
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
+11
logo Pakhtakor Tashkent Pakhtakor Tashkent 36141130218+13
-12
logo Lokomotiv Tashkent Lokomotiv Tashkent 33131030277+20
3
logo Nasaf Qarshi Nasaf Qarshi 2914851249+15
4
logo Bunyodkor Tashkent Bunyodkor Tashkent 28148422210+12
+15
logo Mash'al Mubarek Mash'al Mubarek 22146441918+1
-16
logo OlmaliqOlmaliq19145451920-1
7
logo Qizilqum Zarafshon Qizilqum Zarafshon 17144551214-2
+18
logo Metallurg Bekabad Metallurg Bekabad 17145272023-3
+19
logo Neftchi Fargona Neftchi Fargona 16144461214-2
-210
logo Navbakhor Namangan Navbakhor Namangan 16135171720-3
11
logo Dinamo Samarqand Dinamo Samarqand 13144191524-9
12
logo BuxoroBuxoro13143471120-9
13
logo Sogdiyona Jizzakh Sogdiyona Jizzakh 71421111630-14
14
logo Andijan Andijan 4141112826-18
Powrót do góry