Odwiedziłeś dzisiaj 30 stron(ę). Pozostało(a) 20 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Rot-Weiss Oberhausen 2008/2009

MiastoOberhausen
Pełna nazwaRot-Weiss Oberhausen
Zdrobnienie RW Oberhausen
Data założenia1904
Stadion Niederrheinstadion
Oficjalna strona internetowahttp://www.rwo-online.de

Kadra Rot-Weiss Oberhausen 2008/2009

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Sören Pirson

Sören Pirson

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 24/06/2011
Data ur.27/08/1985
Wiek23 lat
Wzrost1m95
Waga92 kg

Display stats

Rozegrane mecze 21
First team matches 20
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 5
Bramki stracone 29
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1815
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 38%
Porażki 33%
photo Jonas Deumeland

Jonas Deumeland

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.09/02/1988
Wiek21 lat
Wzrost1m91
Waga87 kg
photo Oliver Adler

Oliver Adler

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.14/10/1967
Wiek41 lat
Wzrost1m89
Waga95 kg
photo Christoph Semmler

Christoph Semmler

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2010
Data ur.03/03/1980
Wiek29 lat
Wzrost1m84
Waga88 kg

Display stats

Rozegrane mecze 15
First team matches 15
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 2
Bramki stracone 28
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1365
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 13%
Porażki 53%

Obrońcy

photo Dimitrios Pappas

Dimitrios Pappas

Środkowy obrońca

Grecja

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 01/07/2013
Data ur.25/02/1980
Wiek29 lat
Wzrost1m80
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 31
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2835
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 34%
Remisy 22%
Porażki 44%
photo Benjamin Reichert

Benjamin Reichert

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/05/2003

Odszedł : 28/07/2012
Data ur.17/05/1983
Wiek26 lat
Wzrost1m80
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 20
First team matches 20
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1776
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 35%
Remisy 35%
Porażki 30%
photo Thomas Schlieter

Thomas Schlieter

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2007

Odszedł : 01/07/2011
Data ur.28/01/1981
Wiek28 lat
Wzrost1m92
Waga91 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 31
Na ławce 1
Gole 3
Skuteczność 927
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2780
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 1
Wygrane 34%
Remisy 28%
Porażki 38%
photo Timo Uster

Timo Uster

Środkowy obrońca

Gambia

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2010
Data ur.22/10/1974
Wiek34 lat
Wzrost1m83
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 21
First team matches 12
Na ławce 9
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1182
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 24%
Porażki 43%
photo Kim Falkenberg

Kim Falkenberg

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.10/04/1988
Wiek21 lat
Wzrost1m80
Waga65 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 30
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 2592
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2592
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 27%
Porażki 40%
photo Tino Westphal

Tino Westphal

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 02/07/2009
Data ur.26/06/1986
Wiek23 lat
Wzrost1m82
Waga68 kg
photo Olivier De Cock

Olivier De Cock

Prawy boczny obrońca

Belgia

Przyszedł : 27/10/2008

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.09/11/1975
Wiek33 lat
Wzrost1m82
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 1
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 110
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 75%
Porażki 0%

Pomocnicy

photo Tim Kruse

Tim Kruse

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2007

Odszedł : 01/07/2011
Data ur.10/01/1983
Wiek26 lat
Wzrost1m85
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 33
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 991
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2973
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 27%
Porażki 39%
photo Ferhat Kiskanc

Ferhat Kiskanc

Lewy pomocnik

Turcja

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.01/08/1982
Wiek26 lat
Wzrost1m75
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 5
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 448
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 448
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 11%
Porażki 44%
photo David Müller

David Müller

Lewy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2007

Odszedł : 01/01/2009
Data ur.22/12/1984
Wiek24 lat
Wzrost1m78
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 6
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 516
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 516
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 14%
Remisy 0%
Porażki 86%
photo Musa Celik

Musa Celik

Lewy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.11/04/1983
Wiek26 lat
Wzrost1m70
Waga69 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 1
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 181
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 40%
Porażki 40%
photo Markus Heppke

Markus Heppke

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2009

Odszedł : 01/07/2010
Data ur.11/04/1986
Wiek23 lat
Wzrost1m82
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 16
First team matches 14
Na ławce 2
Gole 2
Skuteczność 511
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1022
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 31%
Remisy 44%
Porażki 25%
photo Daniel Embers

Daniel Embers

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 01/07/2011
Data ur.14/04/1981
Wiek28 lat
Wzrost1m83
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 33
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2949
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 32%
Remisy 26%
Porażki 41%
photo Markus Kaya

Markus Kaya

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2007

Odszedł : 01/07/2011
Data ur.20/10/1979
Wiek29 lat
Wzrost1m80
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 32
Na ławce 1
Gole 7
Skuteczność 406
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2841
Zółte Kartki 10
Czerwone Kartki 0
Wygrane 30%
Remisy 27%
Porażki 42%
photo Jens Robben

Jens Robben

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2006

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.27/04/1983
Wiek26 lat
Wzrost1m80
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 45
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Marcel Landers

Marcel Landers

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2014
Data ur.24/08/1984
Wiek24 lat
Wzrost1m83
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 4
Na ławce 21
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 822
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 20%
Porażki 44%
photo Tim Reichert

Tim Reichert

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 03/06/2009
Data ur.09/10/1979
Wiek29 lat
Wzrost1m79
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 11
Na ławce 11
Gole 1
Skuteczność 1041
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1041
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 14%
Porażki 50%
photo Kevin Kirchner

Kevin Kirchner

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 01/11/2009
Data ur.26/06/1987
Wiek22 lat
Wzrost1m86
photo Benjamin Schüssler

Benjamin Schüssler

Prawy ofensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 21/01/2010
Data ur.04/05/1981
Wiek28 lat
Wzrost1m76
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 19
First team matches 12
Na ławce 7
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1000
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 21%
Remisy 32%
Porażki 47%
photo Moritz Stoppelkamp

Moritz Stoppelkamp

Prawy ofensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 22/05/2010
Data ur.11/12/1986
Wiek22 lat
Wzrost1m80
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 16
First team matches 8
Na ławce 8
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 714
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 13%
Porażki 63%

Napastnicy

photo Christopher Nöthe

Christopher Nöthe

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 09/06/2008

Odszedł : 30/06/2009
Data ur.03/01/1988
Wiek21 lat
Wzrost1m84
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 14
First team matches 12
Na ławce 2
Gole 5
Skuteczność 190
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 951
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 43%
Porażki 21%
photo Felix Luz

Felix Luz

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 22/10/2011
Data ur.18/01/1982
Wiek27 lat
Wzrost1m86
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 4
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 323
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 0%
Porażki 67%
photo Jamal Gay

Jamal Gay

Napastnik

Trynidad i Tobago

Przyszedł : 29/01/2009

Odszedł : 10/01/2010
Data ur.09/02/1989
Wiek20 lat
Wzrost1m90

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 100%
Porażki 0%
photo Tuncay Aksoy

Tuncay Aksoy

Napastnik

Turcja

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 01/01/2009
Data ur.01/06/1979
Wiek30 lat
Wzrost1m83
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 75
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Julian Lüttmann

Julian Lüttmann

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2007

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.19/04/1982
Wiek27 lat
Wzrost1m86
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 15
Na ławce 17
Gole 5
Skuteczność 325
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1623
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 31%
Remisy 22%
Porażki 47%
photo Mike Terranova

Mike Terranova

Napastnik

Włochy

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 01/07/2013
Data ur.17/11/1976
Wiek32 lat
Wzrost1m72
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 34
Na ławce 0
Gole 7
Skuteczność 423
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2960
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 32%
Remisy 24%
Porażki 44%

Trener

photo Jürgen Luginger

Jürgen Luginger

Trener

Data ur. 08/12/1967

Wiek 41 lat

Przyszedł : 01/05/2008

Odszedł : 01/02/2010

35 Mecze
11 Wygrane
15 Porażki

Success rate in this team:

38 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Lista spotkań

12/0512/05/20092. Bundesliga2B32. Kolejka32KMSV Duisburg1 1RW Oberhausen
17/0517/05/20092. Bundesliga2B33. Kolejka33KRW Oberhausen1 0Freiburg
24/0524/05/20092. Bundesliga2B34. Kolejka34KFSV Mainz 054 0RW Oberhausen

Podsumowanie rozgrywek 2008/2009Ostatnio zaktualizowane 16/11/2024 o 02:55

2. Bundesliga

m.zrpb+b-różn.
34119143554-19

DFB-Pokal

m.zrpb+b-różn.
100123-1

Razem

m.zrpb+b-różn.
35119153757-20

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2008photo Oliver Adler Oliver AdlerHessen Kassel
01/0701/07/2008photo Kevin Kirchner Kevin KirchnerHamborn 07
01/0701/07/2008photo Ferhat Kiskanc Ferhat KiskancRW Essen
01/0701/07/2008photo Felix Luz Felix LuzAugsburg
01/0701/07/2008photo Sören Pirson Sören PirsonRW Essen
01/0701/07/2008photo Benjamin Schüssler B. SchüsslerPaderbornWolny Transfer
01/0701/07/2008photo Moritz Stoppelkamp M. StoppelkampRW Essen
01/0701/07/2008photo Tino Westphal Tino Westphal
27/1027/10/2008photo Olivier De Cock Olivier De CockDüsseldorf
01/0101/01/2009photo Jonas Deumeland Jonas DeumelandWolfsburg B
01/0101/01/2009photo Markus Heppke Markus HeppkeSchalke 04
29/0129/01/2009photo Jamal Gay Jamal GayJoe Public

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

09/0609/06/2008photo Christopher Nöthe C. NötheDortmund BWypożyczenie
01/0701/07/2008photo Kim Falkenberg Kim FalkenbergBayer BWypożyczenie

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/2008photo Marcel Stiepermann M. StiepermannRW Essen
01/0701/07/2008photo Thomas Tennagels T. TennagelsBonner
01/0101/01/2009photo Tuncay Aksoy Tuncay AksoyVelbert
01/0101/01/2009photo David Müller David MüllerAalen

Zawodnicy kończący karierę

01/0701/07/2008photo Tobias Schäper Tobias SchäperZakończył karierę

Pracownicy odchodzący

Pokój trofeów

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Regionalliga 12019
3. Liga 12008
Dane zweryfikowane od 1947/1948

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 21/11/2024 o 00:56

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

35%

24%

29%

Wszystkie rozgrywki

33%

24%

29%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

29%

18%

24%

Wszystkie rozgrywki

28%

18%

23%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

53%

71%

62%

Wszystkie rozgrywki

56%

71%

63%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

53%

35%

44%

Wszystkie rozgrywki

50%

35%

43%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

35%

53%

44%

Wszystkie rozgrywki

39%

53%

46%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

35

37

39

Wszystkie rozgrywki

39

37

38

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

35

36

38

Wszystkie rozgrywki

38

36

37

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 30 times1 times
2 - 14 times4 times
1 - 31 times1 times
0 - 41 times1 times
1 - 02 times2 times
1 - 12 times2 times
0 - 32 times2 times
0 - 02 times2 times
3 - 21 times1 times
2 - 01 times1 times
0 - 11 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
3 - 01 times1 times
4 - 11 times1 times
3 - 13 times3 times
2 - 13 times3 times
0 - 11 times1 times
0 - 02 times2 times
1 - 31 times1 times
1 - 21 times1 times
1 - 12 times2 times
2 - 21 times1 times
4 - 01 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

66.67%

22.22%

11.11%

Na wyjeździe

50%

16.67%

33.33%

Razem

60%

20%

20%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

66.67%

22.22%

11.11%

Na wyjeździe

50%

16.67%

33.33%

Razem

60%

20%

20%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

33.33%

66.67%

Na wyjeździe

22.22%

77.78%

Razem

13.33%

13.33%

73.33%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

28.57%

71.43%

Na wyjeździe

22.22%

77.78%

Razem

12.5%

12.5%

75%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

28%

52%

19%

25

47

17

Min./Mecz

21%

46%

34%

19

41

30

Min./Mecz

24%

49%

27%

22

44

24

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

27%

54%

20%

24

48

18

Min./Mecz

21%

46%

34%

19

41

30

Min./Mecz

24%

50%

26%

21

45

24

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 21/11/2024 o 00:56

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 25/11/2024 o 12:07

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 156
5
Najlepszy strzelec : Markus Kaya - 2 Gole
16 - 307
12
Najlepszy strzelec : Markus Kaya - 3 Gole
31 - 4510
12
Najlepszy strzelec : Christopher Nöthe - 8 Gole
46 - 603
2
Najlepszy strzelec : Mike Terranova - 2 Gole
61 - 756
13
Najlepszy strzelec : Mike Terranova - 4 Gole
76 - 905
13
Najlepszy strzelec : Julian Lüttmann - 4 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 15/11/2024 o 07:16

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1999 i 2009 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
24Alemannia Aachen1.46 pkt./m.
25Greuther Fürth1.57 pkt./m.
26Karlsruhe1.27 pkt./m.
27Unterhaching1.29 pkt./m.
28Ahlen1.34 pkt./m.
29RW Oberhausen1.31 pkt./m.
30St. Pauli1.33 pkt./m.
31Hoffenheim1.71 pkt./m.
32Burghausen1.26 pkt./m.
33Erzgebirge Aue1.31 pkt./m.
34Union Berlin1.51 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 13/08/1999. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 23/11/2024 o 22:07

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 21/11/2024 o 00:56

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu313
Liga313
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu254
Liga254
Meczów z rzędu bez zwycięstwa458
Liga458
Meczów z rzędu bez remisu7613
Liga6612
Meczów z rzędu bez porażki526
Liga526
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką477
Liga477
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką6811
Liga5810
meczów bez strzelonej bramki212
Liga212
meczów bez straconej bramki222
Liga222

Running streaksOstatnio zaktualizowane 21/11/2024 o 00:56

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu1
Liga1
Porażki z rzędu11
Liga11
Meczów z rzędu bez zwycięstwa51
Liga51
Meczów z rzędu bez remisu212
Liga212
Meczów z rzędu bez porażki1
Liga1
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką1
Liga1
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką81
Liga81
meczów bez strzelonej bramki11
Liga11
meczów bez straconej bramki1
Liga1

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry