Odwiedziłeś dzisiaj 44 stron(ę). Pozostało(a) 6 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Carl Zeiss Jena 2016/2017

MiastoIéna
Pełna nazwaFC Carl Zeiss Jena
Zdrobnienie CZ Jena
Data założenia1903
Stadion Ernst-Abbe-Sportfeld
Oficjalna strona internetowahttp://www.fc-carlzeiss-jena.de

Kadra Carl Zeiss Jena 2016/2017

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Raphael Koczor

Raphael Koczor

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2014

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.17/01/1989
Wiek28 lat
Wzrost1m92
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 36
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 19
Bramki stracone 31
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3240
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 67%
Remisy 17%
Porażki 17%
photo Stefan Schmidt

Stefan Schmidt

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2015

Odszedł : 30/06/2018
Data ur.13/08/1996
Wiek20 lat
Wzrost1m85

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 2
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Jakob Pieles

Jakob Pieles

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2013

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.17/09/1994
Wiek22 lat
Wzrost1m93

Obrońcy

photo René Klingbeil

René Klingbeil

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2015

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.02/04/1981
Wiek36 lat
Wzrost1m78
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 36
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 3216
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3216
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 64%
Remisy 17%
Porażki 19%
photo Justin Gerlach

Justin Gerlach

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2013

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.02/02/1990
Wiek27 lat
Wzrost1m83

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 31
Na ławce 2
Gole 2
Skuteczność 1375
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2749
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 1
Wygrane 67%
Remisy 18%
Porażki 15%
photo Dennis Slamar

Dennis Slamar

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 02/09/2016

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.08/09/1994
Wiek22 lat
Wzrost1m88

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 15
Na ławce 7
Gole 1
Skuteczność 1467
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 1467
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 64%
Remisy 14%
Porażki 23%
photo Matthias Kühne

Matthias Kühne

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 05/07/2020
Data ur.27/09/1987
Wiek29 lat
Wzrost1m80

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 35
Na ławce 1
Gole 3
Skuteczność 1021
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3063
Zółte Kartki 11
Czerwone Kartki 0
Wygrane 64%
Remisy 17%
Porażki 19%
photo Florian Giebel

Florian Giebel

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2013

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.16/06/1994
Wiek23 lat
Wzrost1m68
Waga69 kg
photo Dominik Bock

Dominik Bock

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2014

Odszedł : 01/07/2021
Data ur.20/01/1995
Wiek22 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 27
First team matches 20
Na ławce 7
Gole 5
Skuteczność 306
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1531
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 74%
Remisy 11%
Porażki 15%
photo Shkodran Zeqiri

Shkodran Zeqiri

Prawy boczny obrońca

Kosowo

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.05/08/1997
Wiek19 lat
Wzrost1m74

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 63
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Filip Krstic

Filip Krstic

Lewy boczny obrońca

Serbia

Przyszedł : 01/07/2013

Odszedł : 12/07/2017
Data ur.24/09/1988
Wiek28 lat
Wzrost1m86
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 7
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 564
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 86%
Remisy 0%
Porażki 14%
photo Guillaume Cros

Guillaume Cros

Lewy boczny obrońca

Francja

Przyszedł : 22/07/2016

Odszedł : 31/01/2019
Data ur.19/04/1995
Wiek22 lat
Wzrost1m71
Waga69 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 23
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2012
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 56%
Remisy 20%
Porażki 24%

Pomocnicy

photo Sören Eismann

Sören Eismann

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2013

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.28/06/1988
Wiek29 lat
Wzrost1m88
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 35
First team matches 34
Na ławce 1
Gole 3
Skuteczność 958
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2874
Zółte Kartki 11
Czerwone Kartki 1
Wygrane 63%
Remisy 17%
Porażki 20%
photo Sven Reimann

Sven Reimann

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2016

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.17/05/1994
Wiek23 lat
Wzrost1m86

Display stats

Rozegrane mecze 16
First team matches 3
Na ławce 13
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 602
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 81%
Remisy 6%
Porażki 13%
photo Tom Krahnert

Tom Krahnert

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 30/01/2018
Data ur.30/06/1997
Wiek20 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 1
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 142
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 80%
Remisy 0%
Porażki 20%
photo Rene Eckardt

Rene Eckardt

Środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2008

Odszedł : 01/07/2021
Data ur.22/02/1990
Wiek27 lat
Wzrost1m79
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 24
Na ławce 4
Gole 3
Skuteczność 651
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1952
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 64%
Remisy 18%
Porażki 18%
photo Maximilian Schlegel

Maximilian Schlegel

Lewy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2013

Data ur.08/01/1997
Wiek20 lat
Wzrost1m86

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 11
Na ławce 2
Gole 3
Skuteczność 278
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 834
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 77%
Remisy 15%
Porażki 8%
photo Firat Sucsuz

Firat Sucsuz

Lewy pomocnik

Turcja

Przyszedł : 01/01/2017

Odszedł : 15/01/2019
Data ur.27/06/1996
Wiek21 lat
Wzrost1m72
Waga67 kg

Display stats

Rozegrane mecze 16
First team matches 14
Na ławce 2
Gole 4
Skuteczność 306
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1225
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 63%
Remisy 6%
Porażki 31%
photo Niclas Erlbeck

Niclas Erlbeck

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 26/08/2015

Odszedł : 16/01/2019
Data ur.10/01/1993
Wiek24 lat
Wzrost1m84
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 32
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 2465
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2465
Zółte Kartki 9
Czerwone Kartki 0
Wygrane 66%
Remisy 16%
Porażki 19%
photo Manfred Starke

Manfred Starke

Ofensywny pomocnik

Namibia

Przyszedł : 01/07/2015

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.21/02/1991
Wiek26 lat
Wzrost1m79

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 29
Na ławce 1
Gole 11
Skuteczność 216
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2380
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 63%
Remisy 20%
Porażki 17%

Napastnicy

photo Bédi Buval

Bédi Buval

Napastnik

Martynika

Przyszedł : 22/01/2016

Odszedł : 12/07/2017
Data ur.16/06/1986
Wiek31 lat
Wzrost1m87
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 8
Na ławce 22
Gole 10
Skuteczność 118
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1181
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 67%
Remisy 17%
Porażki 17%
photo Davud Tuma

Davud Tuma

Lewy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 25/01/2017

Odszedł : 01/07/2018
Data ur.16/05/1996
Wiek21 lat
Wzrost1m79

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 2
Na ławce 6
Gole 1
Skuteczność 287
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 287
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 25%
Porażki 25%
photo Artur Mergel

Artur Mergel

Lewy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2015

Odszedł : 01/07/2017
Data ur.28/08/1997
Wiek19 lat
Wzrost1m77

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 1
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 94
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 75%
Remisy 0%
Porażki 25%
photo Timmy Thiele

Timmy Thiele

Środkowy napastnik

Niemcy

Przyszedł : 26/07/2016

Odszedł : 01/07/2018
Data ur.31/07/1991
Wiek25 lat
Wzrost1m88
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 29
Na ławce 5
Gole 16
Skuteczność 160
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2553
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 62%
Remisy 18%
Porażki 21%
photo Florian Dietz

Florian Dietz

Środkowy napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 01/07/2018
Data ur.03/08/1998
Wiek18 lat
Wzrost1m88
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 1
Na ławce 7
Gole 2
Skuteczność 110
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 220
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 38%
Porażki 25%
photo Maximilian Wolfram

Maximilian Wolfram

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/06/2013

Odszedł : 01/07/2019
Data ur.21/02/1997
Wiek20 lat
Wzrost1m85

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 14
Na ławce 19
Gole 5
Skuteczność 353
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1764
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 64%
Remisy 18%
Porażki 18%

Trener

photo Mark Zimmermann

Mark Zimmermann

Trener

Data ur. 01/03/1974

Wiek 43 lat

Przyszedł : 01/07/2016

Odszedł : 08/12/2018

37 Mecze
24 Wygrane
7 Porażki

Success rate in this team:

61 %

Success rate since the beginning of his career:

61 %

Pracownicy

Martin UllmannPrzyszedł : 01/07/2016
Asystent TreneraOdszedł : 08/12/2018
Miroslav JovicPrzyszedł : 25/08/2014
Asystent TreneraOdszedł : 30/06/2016
Mark ZimmermannPrzyszedł : 01/07/2010
Asystent TreneraOdszedł : 01/07/2016
Lutz LindemannPrzyszedł : 04/04/2014
PrezesOdszedł : 01/07/2016
Thomas VogelPrzyszedł : 01/07/2009
Doradca sportowy
Russi PetkovPrzyszedł : 12/01/2016
Trener BramkarzyOdszedł : 30/06/2016
Bernd LindrathPrzyszedł : 01/07/2014
Trener BramkarzyOdszedł : 30/06/2022
Kenny VerhoenePrzyszedł : 01/07/2016
Dyrektor SportowyOdszedł : 04/01/2019
Lutz LindemannPrzyszedł : 04/04/2014
Dyrektor SportowyOdszedł : 01/07/2016
Miroslav JovicPrzyszedł : 30/06/2016
Oficer Rekrutujący
Kenny VerhoenePrzyszedł : 01/07/2015
Trener MłodzieżyOdszedł : 01/07/2016

Lista spotkań

20/0520/05/2017RegionalligaR34. Kolejka34KDynamo Berlin0 4Carl Zeiss Jena
28/0528/05/2017Barrages 3. BundesligaB3BFinałyFViktoria Köln2 3Carl Zeiss Jena
01/0601/06/2017Barrages 3. BundesligaB3BFinałyFCarl Zeiss Jena0 1Viktoria Köln

Klasyfikacja generalna
Regionalliga

pkt. m z r p B+ B- różn.

Podsumowanie rozgrywek 2016/2017Ostatnio zaktualizowane 19/06/2024 o 15:52

Regionalliga

m.zrpb+b-różn.
342365682543

DFB-Pokal

m.zrpb+b-różn.
100105-5

Barrages 3. Bundesliga

m.zrpb+b-różn.
2101330

Razem

m.zrpb+b-różn.
372467713338

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2016photo Florian Dietz Florian Dietz
01/0701/07/2016photo Matthias Kühne Matthias KühneDuisburg
22/0722/07/2016photo Guillaume Cros Guillaume CrosAgde
26/0726/07/2016photo Timmy Thiele Timmy ThieleFreeWolny Transfer
02/0902/09/2016photo Dennis Slamar Dennis SlamarBraunschweig B
25/0125/01/2017photo Davud Tuma Davud TumaRW Oberhausen

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

01/0101/01/2017photo Firat Sucsuz Firat SucsuzAalenWypożyczenie

Pracownicy przychodzący

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/2016photo Marcel Bär Marcel BärZwickau
01/0701/07/2016photo Mathis Böhler Mathis BöhlerMeuselwitz
01/0701/07/2016photo Luca Bürger Luca BürgerSchalke 04 B
01/0701/07/2016photo Tomislav Nattermann T. NattermannAuePowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2016photo Johannes Pieles Johannes PielesSyracuse U.
01/0701/07/2016photo Stefan Schmidt Stefan SchmidtAuerbach

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

01/0701/07/2016photo Mergim Vojvoda Mergim VojvodaMouscronWypożyczenie

Pracownicy odchodzący

30/0630/06/2016photo Russi Petkov Russi PetkovFreeTrener Bramkarzy
30/0630/06/2016photo Volkan Uluc Volkan UlucNordhausenTrener
01/0701/07/2016photo Lutz Lindemann Lutz LindemannPristinaDyrektor Sportowy
01/0701/07/2016photo Lutz Lindemann Lutz LindemannPristinaPrezes

Pokój trofeów

Wygrane

Regionalliga 12017
Oberliga 3197019681963

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Regionalliga 220232013
3. Liga 12006
Coupe d'Allemagne de l'Est 11988
Oberliga 9198119751974197319711969196619651958
Coupe des Vainqueurs de Coupes 11981
Dane zweryfikowane od 1952/1953

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 26/06/2024 o 20:46

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

18%

6%

12%

Wszystkie rozgrywki

26%

6%

16%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

71%

41%

56%

Wszystkie rozgrywki

63%

39%

51%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

53%

65%

59%

Wszystkie rozgrywki

53%

67%

59%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

76%

94%

85%

Wszystkie rozgrywki

68%

94%

81%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

6%

6%

6%

Wszystkie rozgrywki

16%

6%

11%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

37

40

37

Wszystkie rozgrywki

37

39

38

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

55

38

49

Wszystkie rozgrywki

49

49

49

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 04 times4 times
3 - 04 times4 times
0 - 50 times1 times
4 - 02 times2 times
0 - 02 times2 times
1 - 21 times1 times
2 - 21 times1 times
3 - 11 times1 times
1 - 11 times1 times
0 - 21 times1 times
0 - 10 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 21 times1 times
0 - 14 times4 times
1 - 41 times1 times
0 - 31 times1 times
3 - 01 times1 times
2 - 21 times1 times
1 - 22 times2 times
1 - 31 times1 times
1 - 11 times1 times
3 - 11 times1 times
2 - 41 times1 times
2 - 11 times1 times
0 - 41 times1 times
2 - 30 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

84.62%

7.69%

7.69%

Na wyjeździe

75%

12.5%

12.5%

Razem

79.31%

10.34%

10.34%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

84.62%

7.69%

7.69%

Na wyjeździe

76.47%

11.76%

11.76%

Razem

80%

10%

10%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

100%

Na wyjeździe

100%

Razem

50%

50%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

33.33%

66.67%

Na wyjeździe

100%

Razem

25%

75%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

47%

51%

3%

42

46

2

Min./Mecz

49%

46%

5%

44

41

5

Min./Mecz

48%

48%

4%

43

44

3

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

42%

50%

8%

38

45

7

Min./Mecz

50%

45%

5%

45

40

4

Min./Mecz

46%

48%

6%

41

43

6

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 26/06/2024 o 20:46

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 03/07/2024 o 16:21

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 157
1
Najlepszy strzelec : Dominik Bock - 2 Gole
16 - 3016
0
Najlepszy strzelec : Timmy Thiele - 9 Gole
31 - 458
5
Najlepszy strzelec : Timmy Thiele - 6 Gole
46 - 609
2
Najlepszy strzelec : Dominik Bock - 2 Gole
61 - 7511
4
Najlepszy strzelec : Manfred Starke - 6 Gole
76 - 9020
4
Najlepszy strzelec : Timmy Thiele - 8 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 15/06/2024 o 11:10

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2007 i 2017 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
49Offenbach1.52 pkt./m.
50Unterhaching1.45 pkt./m.
51Chemnitz1.58 pkt./m.
52Münster1.53 pkt./m.
53Burghausen1.29 pkt./m.
54Carl Zeiss Jena1.46 pkt./m.
55Kickers1.41 pkt./m.
56Holstein Kiel1.6 pkt./m.
57Ahlen1.18 pkt./m.
58Hallescher1.49 pkt./m.
59Sarrebruck1.56 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/07/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 02/07/2024 o 09:47

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 26/06/2024 o 20:46

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu364
Liga468
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu212
Liga112
Meczów z rzędu bez zwycięstwa323
Liga223
Meczów z rzędu bez remisu679
Liga678
Meczów z rzędu bez porażki769
Liga9613
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką101118
Liga101018
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką456
Liga356
meczów bez strzelonej bramki211
Liga211
meczów bez straconej bramki737
Liga937

Running streaksOstatnio zaktualizowane 26/06/2024 o 20:46

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu2
Liga11
Porażki z rzędu21
Liga1
Meczów z rzędu bez zwycięstwa31
Liga2
Meczów z rzędu bez remisu265
Liga153
Meczów z rzędu bez porażki2
Liga11
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką11
Liga101
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką412
Liga3
meczów bez strzelonej bramki21
Liga1
meczów bez straconej bramki
Liga11

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry