Odwiedziłeś dzisiaj 42 stron(ę). Pozostało(a) 8 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Babelsberg 03 2023/2024

MiastoPotsdam
Pełna nazwaSV Babelsberg 03
Zdrobnienie Babelsberg
Data założenia1948
Stadion Karl Liebknecht Stadion
Oficjalna strona internetowahttp://www.babelsberg03.de/
photo Karl Liebknecht Stadion

Kadra Babelsberg 03 2023/2024

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Marco Flügel

Marco Flügel

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2014

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.05/01/1995
Wiek29 lat
Wzrost1m88

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 5
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
photo Luis Klatte

Luis Klatte

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 15/08/2024
Data ur.01/03/2000
Wiek24 lat
Wzrost1m88

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 34
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 13
Bramki stracone 34
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3060
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 47%
Remisy 24%
Porażki 29%
photo Marvin Lais

Marvin Lais

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2016

Data ur.03/04/1996
Wiek28 lat
photo Linus Löffler

Linus Löffler

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.12/07/2004
Wiek19 lat
Wzrost1m86

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0

Obrońcy

photo Philipp Zeiger

Philipp Zeiger

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Data ur.28/06/1990
Wiek34 lat
Wzrost1m94
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 30
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1350
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2700
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 27%
Porażki 23%
photo Albert Pistol

Albert Pistol

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 14/01/2024
Data ur.09/10/2004
Wiek19 lat
Wzrost1m91
photo Sven Wagner-Boysen

Sven Wagner-Boysen

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2010

Data ur.18/05/1987
Wiek37 lat
photo Enrico Hausknecht

Enrico Hausknecht

Obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1999

Data ur.16/12/1992
Wiek31 lat
photo Jake Wilton

Jake Wilton

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2019

Odszedł : 25/07/2024
Data ur.05/03/1999
Wiek25 lat
Wzrost1m88

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 12
Na ławce 16
Gole 1
Skuteczność 1217
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1217
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 52%
Remisy 20%
Porażki 28%
photo Gordon Büch

Gordon Büch

Lewy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Data ur.25/10/1995
Wiek28 lat
Wzrost1m83

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 29
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2595
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 1
Wygrane 42%
Remisy 26%
Porażki 32%
photo Mateo Kastrati

Mateo Kastrati

Lewy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 31/08/2021

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.17/08/2000
Wiek23 lat
Wzrost1m75

Pomocnicy

photo David Danko

David Danko

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2018

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.16/11/1992
Wiek31 lat
Wzrost1m76
Waga65 kg

Display stats

Rozegrane mecze 15
First team matches 11
Na ławce 7
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 806
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 53%
Remisy 20%
Porażki 27%
photo Andreas Pollasch

Andreas Pollasch

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Data ur.04/03/1993
Wiek31 lat
Wzrost1m84

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 27
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 2299
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2299
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 20%
Porażki 30%
photo Leon Bürger

Leon Bürger

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 31/01/2023

Data ur.11/11/1999
Wiek24 lat
Wzrost1m81
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 24
First team matches 17
Na ławce 7
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1639
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 21%
Porażki 29%
photo Paul Wegener

Paul Wegener

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2020

Data ur.09/09/2000
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 9
Na ławce 19
Gole 3
Skuteczność 331
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 993
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 54%
Remisy 23%
Porażki 23%
photo Janne Sietan

Janne Sietan

Defensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 13/08/2021

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.08/06/2002
Wiek22 lat

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 26
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2379
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 26%
Porażki 29%
photo Rico Gladrow

Rico Gladrow

Środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.14/04/1991
Wiek33 lat
Wzrost1m72
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 14
First team matches 10
Na ławce 4
Gole 2
Skuteczność 438
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 875
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 36%
Porażki 29%
photo Emir Can Gencel

Emir Can Gencel

Środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 31/08/2021

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.30/08/2001
Wiek22 lat

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 11
Na ławce 13
Gole 2
Skuteczność 549
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1098
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 18%
Porażki 41%
photo Malcom Scheibner

Malcom Scheibner

Prawy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.09/10/2004
Wiek19 lat
Wzrost1m80

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 11
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 100%
Porażki 0%
photo Marcel Rausch

Marcel Rausch

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2021

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.08/07/1996
Wiek27 lat
Wzrost1m75
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 28
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2393
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 24%
Porażki 30%
photo Torsten Sellmann

Torsten Sellmann

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2002

Data ur.14/10/1990
Wiek33 lat
photo Jan-Erik Hoffmann

Jan-Erik Hoffmann

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2017

Data ur.06/05/1997
Wiek27 lat
photo Arthur Hilbert

Arthur Hilbert

Pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2018

Data ur.14/07/1995
Wiek28 lat
photo Tahsin Cakmak

Tahsin Cakmak

Ofensywny pomocnik

Turcja

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 02/07/2024
Data ur.27/04/1997
Wiek27 lat
Wzrost1m78

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 30
Na ławce 3
Gole 8
Skuteczność 322
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2577
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 24%
Porażki 30%

Napastnicy

photo Gian Luca Schulz

Gian Luca Schulz

Prawy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 12/07/2023

Data ur.14/01/1999
Wiek25 lat
Wzrost1m76

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 0
Na ławce 7
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 58
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 60%
Remisy 20%
Porażki 20%
photo Ilir Qela

Ilir Qela

Prawy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Odszedł : 16/07/2024
Data ur.03/01/2001
Wiek23 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 8
Na ławce 15
Gole 3
Skuteczność 277
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 832
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 55%
Remisy 14%
Porażki 32%
photo Tino Schmidt

Tino Schmidt

Lewy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2020

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.02/10/1993
Wiek30 lat
Wzrost1m74

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 2
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 176
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 176
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 50%
Porażki 0%
photo Matthias Steinborn

Matthias Steinborn

Lewy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.05/03/1989
Wiek35 lat
Wzrost1m86

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 26
Na ławce 2
Gole 4
Skuteczność 523
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2093
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 46%
Remisy 21%
Porażki 32%
photo Daoud Iraqi

Daoud Iraqi

Lewy skrzydłowy

Palestyna

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 01/07/2024
Data ur.13/09/1999
Wiek24 lat
Wzrost1m82

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 5
Na ławce 8
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 503
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 25%
Porażki 50%
photo Samir Werbelow

Samir Werbelow

Lewy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Data ur.11/03/2001
Wiek23 lat
Wzrost1m81

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 25
Na ławce 8
Gole 1
Skuteczność 2234
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2234
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 1
Wygrane 45%
Remisy 24%
Porażki 30%
photo Daniel Frahn

Daniel Frahn

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 31/01/2020

Data ur.03/06/1987
Wiek37 lat
Wzrost1m87
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 24
Na ławce 8
Gole 11
Skuteczność 199
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 2189
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 22%
Porażki 28%
photo Julius Hoffmann

Julius Hoffmann

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2023

Odszedł : 30/06/2024
Data ur.30/04/2004
Wiek20 lat
Wzrost1m85

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 10
Na ławce 14
Gole 2
Skuteczność 447
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 893
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 18%
Porażki 32%
photo Emanuel Kristo

Emanuel Kristo

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 24/08/2023
Data ur.23/05/2005
Wiek19 lat

Trener

photo Markus Zschiesche

Markus Zschiesche

Trener

Data ur. 12/02/1982

Wiek 42 lat

Przyszedł : 01/07/2022

Odszedł : 30/06/2024

34 Mecze
16 Wygrane
10 Porażki

Success rate in this team:

43 %

Success rate since the beginning of his career:

40 %

Pracownicy

Ronny ErmelPrzyszedł : 01/07/2022
Asystent Trenera
Marvin GladrowPrzyszedł : 18/01/2022
Trener Bramkarzy
Thomas SchulzPrzyszedł : 01/07/2022
Trener Młodzieży
Philip SaalbachPrzyszedł : 01/07/2023
Dyrektor Sportowy

Lista spotkań

03/0503/05/2024RegionalligaR32. Kolejka32KBabelsberg 033 0Berlin AK
12/0512/05/2024RegionalligaR33. Kolejka33KZwickau0 1Babelsberg 03
19/0519/05/2024RegionalligaR34. Kolejka34KBabelsberg 030 0Altglienicke

Klasyfikacja generalna
Regionalliga

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Energie Cottbus Energie Cottbus 713421856837+31
2
logo Greifswalder Greifswalder 6834191146732+35
3
logo Viktoria Berlin Viktoria Berlin 633418975439+15
4
logo Dynamo Berlin Dynamo Berlin 6134171075938+21
5
logo Babelsberg 03 Babelsberg 03 5634168104234+8
6
logo Altglienicke Altglienicke 5334158116849+19
7
logo Carl Zeiss Jena Carl Zeiss Jena 5334141195944+15
8
logo Chemie Leipzig Chemie Leipzig 503413111040400
9
logo Chemnitz Chemnitz 4534136154451-7
10
logo Lokomotive Leipzig Lokomotive Leipzig 43341110134856-8

Podsumowanie rozgrywek 2023/2024Ostatnio zaktualizowane 02/02/2025 o 06:56

Regionalliga

m.zrpb+b-różn.
341681042348
Regionalliga Nordost

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2023photo Gordon Büch Gordon BüchAltglienicke
01/0701/07/2023photo Linus Löffler Linus Löffler
01/0701/07/2023photo Andreas Pollasch A. PollaschBFC Dynamo
01/0701/07/2023photo Ilir Qela Ilir QelaHavelse
01/0701/07/2023photo Malcom Scheibner M. ScheibnerM'gladbach U-19
01/0701/07/2023photo Samir Werbelow Samir WerbelowBFC Viktoria
01/0701/07/2023photo Philipp Zeiger Philipp ZeigerAltglienicke
12/0712/07/2023photo Gian Luca Schulz G. L. SchulzHansa B

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

01/0701/07/2023photo Julius Hoffmann Julius HoffmannDreznoWypożyczenie

Pracownicy przychodzący

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/2023photo Tomer Haran Tomer Haran
01/0701/07/2023photo Saibo Ibraimo Saibo IbraimoNorderstedt
01/0701/07/2023photo Tomislav Nattermann T. NattermannTeBe Berlin
01/0701/07/2023photo Rudolf Ndualu Rudolf NdualuE. Cottbus
01/0701/07/2023photo Sven Reimann Sven ReimannZehlendorf
18/0718/07/2023photo Stefan Mladenovski S. MladenovskiLichtenberg
28/0728/07/2023photo Dominik Ngatie Dominik NgatieSchweinfurt
24/0824/08/2023photo Emanuel Kristo Emanuel KristoJarun
14/0114/01/2024photo Albert Pistol Albert PistolRathenow

Zawodnicy kończący karierę

01/0701/07/2023photo Marcus Hoffmann Marcus HoffmannZakończył karierę

Pokój trofeów

Wygrane

Regionalliga 12010
Dane zweryfikowane od 2001/2002

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 02/02/2025 o 06:56

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

18%

41%

29%

Wszystkie rozgrywki

18%

41%

29%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

41%

35%

38%

Wszystkie rozgrywki

41%

35%

38%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

59%

41%

50%

Wszystkie rozgrywki

59%

41%

50%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

71%

29%

50%

Wszystkie rozgrywki

71%

29%

50%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

24%

53%

38%

Wszystkie rozgrywki

24%

53%

38%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

38

42

38

Wszystkie rozgrywki

38

42

40

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

47

28

47

Wszystkie rozgrywki

47

28

37

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 12 times2 times
4 - 11 times1 times
1 - 22 times2 times
3 - 02 times2 times
1 - 03 times3 times
2 - 01 times1 times
0 - 11 times1 times
3 - 12 times2 times
1 - 11 times1 times
0 - 31 times1 times
0 - 01 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 13 times3 times
1 - 02 times2 times
0 - 03 times3 times
3 - 01 times1 times
1 - 22 times2 times
4 - 01 times1 times
3 - 21 times1 times
1 - 12 times2 times
2 - 21 times1 times
2 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

91.67%

8.33%

Na wyjeździe

80%

20%

Razem

88.24%

5.88%

5.88%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

91.67%

8.33%

Na wyjeździe

80%

20%

Razem

88.24%

5.88%

5.88%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

100%

Na wyjeździe

11.11%

33.33%

55.56%

Razem

7.69%

23.08%

69.23%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

100%

Na wyjeździe

11.11%

33.33%

55.56%

Razem

7.69%

23.08%

69.23%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

43%

42%

15%

39

37

14

Min./Mecz

20%

49%

31%

18

44

28

Min./Mecz

31%

45%

23%

28

41

21

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

43%

42%

15%

39

37

14

Min./Mecz

20%

49%

31%

18

44

28

Min./Mecz

31%

45%

23%

28

41

21

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 02/02/2025 o 06:56

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 30/03/2025 o 15:20

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 158
4
Najlepszy strzelec : Julius Hoffmann - 3 Gole
16 - 304
8
Najlepszy strzelec : Tahsin Cakmak - 2 Gole
31 - 4510
6
Najlepszy strzelec : Daniel Frahn - 4 Gole
46 - 605
2
Najlepszy strzelec : Tahsin Cakmak - 2 Gole
61 - 758
3
Najlepszy strzelec : Daniel Frahn - 4 Gole
76 - 906
10
Najlepszy strzelec : Daniel Frahn - 6 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 16/03/2025 o 05:08

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2014 i 2024 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
79Berlin AK1.61 pkt./m.
80Havelse1.37 pkt./m.
81Schweinfurt1.51 pkt./m.
82Burghausen1.5 pkt./m.
83Illertissen1.45 pkt./m.
84Babelsberg 031.41 pkt./m.
85Astoria Walldorf1.25 pkt./m.
86Wuppertal1.57 pkt./m.
87Norderstedt1.4 pkt./m.
88Drochtersen1.56 pkt./m.
89Wiedenbrück1.31 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 10/07/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 28/03/2025 o 13:16

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 02/02/2025 o 06:56

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu424
Liga424
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu122
Liga122
Meczów z rzędu bez zwycięstwa253
Liga253
Meczów z rzędu bez remisu10511
Liga10511
Meczów z rzędu bez porażki444
Liga444
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką825
Liga825
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką468
Liga468
meczów bez strzelonej bramki132
Liga132
meczów bez straconej bramki424
Liga424

Running streaksOstatnio zaktualizowane 02/02/2025 o 06:56

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu1
Liga1
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa11
Liga11
Meczów z rzędu bez remisu1
Liga1
Meczów z rzędu bez porażki224
Liga224
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką1
Liga1
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką
Liga
meczów bez strzelonej bramki11
Liga11
meczów bez straconej bramki224
Liga224

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry