Odwiedziłeś dzisiaj 24 stron(ę). Pozostało(a) 26 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

BATE Borisov 1999

MiastoBorisov
Pełna nazwaFС BATE Borisov
Zdrobnienie BATE
Data założenia1973
Oficjalna strona internetowahttp://www.fcbate.by

Kadra BATE Borisov 1999

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Vasiliy Khomutovskiy

Vasiliy Khomutovskiy

Bramkarz

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.30/08/1978
Wiek20 lat
Wzrost1m93
Waga90 kg

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 12
Na ławce 3
Gole 0
Czyste konta 3
Bramki stracone 15
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1080
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 83%
Remisy 8%
Porażki 8%
photo Aleksandr Fedorovich

Aleksandr Fedorovich

Bramkarz

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 01/08/2004
Data ur.27/08/1973
Wiek25 lat
Wzrost1m80
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 20
First team matches 20
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 8
Bramki stracone 19
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1800
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 70%
Remisy 20%
Porażki 10%

Obrońcy

photo Nikolay Branfilov

Nikolay Branfilov

Środkowy obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/08/1999

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.16/12/1977
Wiek21 lat
Wzrost1m90
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
photo Vitaliy Rogozhkin

Vitaliy Rogozhkin

Uniwersalny obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/11/2001
Data ur.21/01/1976
Wiek23 lat
Wzrost1m77
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 20
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 4
Minuty 1737
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 76%
Remisy 20%
Porażki 4%
photo Vadim Skripchenko

Vadim Skripchenko

Obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 15/01/2000
Data ur.26/11/1975
Wiek23 lat
Wzrost1m74
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 29
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 826
Bramki samobójcze 0
Asysty 7
Minuty 2478
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 76%
Remisy 14%
Porażki 10%
photo Viktor Goncharenko

Viktor Goncharenko

Obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/01/2003
Data ur.10/06/1977
Wiek22 lat
Wzrost1m71
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 23
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 2034
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 76%
Remisy 16%
Porażki 8%
photo Yuriy Tikhomirov

Yuriy Tikhomirov

Obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1996

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.27/01/1978
Wiek21 lat
Wzrost1m86
Waga84 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 12
Na ławce 1
Gole 2
Skuteczność 541
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1082
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 85%
Remisy 0%
Porażki 15%
photo Kirill Savostikov

Kirill Savostikov

Obrońca

Białoruś

Przyszedł : 02/07/1998

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.05/12/1971
Wiek27 lat
Wzrost1m90
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 41
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Sergey Miroshkin

Sergey Miroshkin

Obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.24/06/1968
Wiek31 lat
Wzrost1m85
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 19
First team matches 15
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1441
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 74%
Remisy 16%
Porażki 11%
photo Aleksandr Arzamastsev

Aleksandr Arzamastsev

Obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.16/10/1972
Wiek26 lat

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 27
Na ławce 1
Gole 4
Skuteczność 551
Bramki samobójcze 0
Asysty 3
Minuty 2204
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 79%
Remisy 11%
Porażki 11%
photo Ionas Piatrauskas

Ionas Piatrauskas

Prawy boczny obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.18/05/1979
Wiek20 lat

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 5
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 400
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 20%
Porażki 40%
photo Aleksey Baga

Aleksey Baga

Lewy boczny obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/01/2007
Data ur.04/02/1981
Wiek18 lat
Wzrost1m78
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 45
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 100%
Porażki 0%
photo Andrey Divakov

Andrey Divakov

Lewy boczny obrońca

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/07/2002
Data ur.07/10/1978
Wiek20 lat
Wzrost1m80
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 7
Na ławce 6
Gole 1
Skuteczność 740
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 740
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 83%
Remisy 8%
Porażki 8%

Pomocnicy

photo Aleksandr Baranov

Aleksandr Baranov

Środkowy pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1996

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.27/11/1974
Wiek24 lat
Wzrost1m83
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 17
Na ławce 6
Gole 6
Skuteczność 273
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 1636
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 70%
Remisy 17%
Porażki 13%
photo Sergey Kuznetsov

Sergey Kuznetsov

Prawy pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/01/2002
Data ur.03/10/1979
Wiek19 lat
Wzrost1m78
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 7
Na ławce 8
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 809
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 69%
Remisy 8%
Porażki 23%
photo Leonid Lagun

Leonid Lagun

Lewy pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 01/08/2001
Data ur.22/06/1978
Wiek21 lat
Wzrost1m85
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 45
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Aleksandr Yermakovich

Aleksandr Yermakovich

Pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/01/2009
Data ur.21/01/1975
Wiek24 lat
Wzrost1m74
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 25
Na ławce 4
Gole 8
Skuteczność 259
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 2073
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 75%
Remisy 18%
Porażki 7%
photo Vladimir Nevinskiy

Vladimir Nevinskiy

Pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 01/01/2003
Data ur.14/09/1973
Wiek25 lat
Wzrost1m76
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 27
Na ławce 4
Gole 4
Skuteczność 526
Bramki samobójcze 0
Asysty 3
Minuty 2103
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 73%
Remisy 17%
Porażki 10%
photo Aleksandr Lisovskiy

Aleksandr Lisovskiy

Pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/07/2002
Data ur.29/04/1975
Wiek24 lat

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 23
Na ławce 2
Gole 7
Skuteczność 270
Bramki samobójcze 0
Asysty 6
Minuty 1892
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 72%
Remisy 20%
Porażki 8%
photo Yuriy Doroshkevich

Yuriy Doroshkevich

Pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/01/2001
Data ur.30/06/1978
Wiek21 lat

Display stats

Rozegrane mecze 17
First team matches 10
Na ławce 8
Gole 3
Skuteczność 288
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 863
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 71%
Remisy 24%
Porażki 6%
photo Alexander Hleb

Alexander Hleb

Uniwersalny ofensywny pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/07/2000
Data ur.01/05/1981
Wiek18 lat
Wzrost1m85
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 1
Na ławce 13
Gole 1
Skuteczność 506
Bramki samobójcze 0
Asysty 3
Minuty 506
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 69%
Remisy 31%
Porażki 0%
photo Yevgeniy Loshankov

Yevgeniy Loshankov

Uniwersalny ofensywny pomocnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.02/01/1979
Wiek20 lat
Wzrost1m70
Waga64 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 24
Na ławce 5
Gole 3
Skuteczność 705
Bramki samobójcze 0
Asysty 7
Minuty 2116
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 1
Wygrane 72%
Remisy 17%
Porażki 10%

Napastnicy

photo Vitali Kutuzov

Vitali Kutuzov

Napastnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/10/2001
Data ur.10/10/1980
Wiek18 lat
Wzrost1m83
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 29
Na ławce 0
Gole 19
Skuteczność 117
Bramki samobójcze 0
Asysty 5
Minuty 2229
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 79%
Remisy 14%
Porażki 7%
photo Nikolay Ryndiuk

Nikolay Ryndiuk

Napastnik

Białoruś

Przyszedł : 01/07/1999

Odszedł : 01/01/2000
Data ur.02/02/1978
Wiek21 lat
Wzrost1m77
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 11
First team matches 10
Na ławce 1
Gole 9
Skuteczność 90
Bramki samobójcze 0
Asysty 3
Minuty 812
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 91%
Remisy 9%
Porażki 0%
photo Artiom Goncharik

Artiom Goncharik

Napastnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1998

Odszedł : 01/01/2003
Data ur.13/04/1980
Wiek19 lat
Wzrost1m74
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 17
First team matches 6
Na ławce 12
Gole 8
Skuteczność 93
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 742
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 76%
Remisy 12%
Porażki 12%
photo Dmitriy Akulich

Dmitriy Akulich

Napastnik

Białoruś

Przyszedł : 02/07/1998

Odszedł : 01/01/2001
Data ur.25/03/1974
Wiek25 lat

Display stats

Rozegrane mecze 18
First team matches 0
Na ławce 19
Gole 2
Skuteczność 336
Bramki samobójcze 0
Asysty 3
Minuty 671
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 78%
Remisy 11%
Porażki 11%
photo Dmitriy Silantyev

Dmitriy Silantyev

Napastnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/01/2001
Data ur.06/01/1980
Wiek19 lat

Display stats

Rozegrane mecze 3
First team matches 1
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 99
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 99
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 67%
Remisy 33%
Porażki 0%
photo Aleksey Diomin

Aleksey Diomin

Napastnik

Białoruś

Przyszedł : 01/01/1996

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.15/07/1978
Wiek20 lat

Trener

photo Yuriy Puntus

Yuriy Puntus

Trener

Data ur. 08/10/1960

Wiek 38 lat

Przyszedł : 01/07/1996

Odszedł : 01/01/2005

Preferowane ustawienie 4-1-2-2-1  50%
32 Mecze
24 Wygrane
3 Porażki

Success rate in this team:

69 %

Success rate since the beginning of his career:

69 %

Pracownicy

Yuriy PudyshevPrzyszedł : 01/03/1996
Asystent TreneraOdszedł : 30/11/2004

Lista spotkań

13/1013/10/1999Vysshaya LigaVL28. Kolejka28KBATE Borisov4 1Neman-Belkard
23/1023/10/1999Vysshaya LigaVL29. Kolejka29KDnepr-Transmash0 0BATE Borisov
30/1030/10/1999Vysshaya LigaVL30. Kolejka30KBATE Borisov2 0Dinamo Minsk

Klasyfikacja generalna
Vysshaya Liga

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo BATE Borisov BATE Borisov 773024518022+58
2
logo Slavia MozyrSlavia Mozyr653020557425+49
3
logo Gomel Gomel 633019655728+29
4
logo Dnepr-Transmash MogilevDnepr-Transmash Mogilev603017945327+26
5
logo Shakhter Soligorsk Shakhter Soligorsk 593018575830+28
6
logo Dinamo Minsk Dinamo Minsk 513014975130+21
7
logo Dinamo BrestDinamo Brest4630144125952+7
8
logo Belshina Bobruysk Belshina Bobruysk 4530136115242+10
9
logo Neman-BelkardNeman-Belkard3730107133643-7
10
logo Torpedo-MAZ MinskTorpedo-MAZ Minsk3530105153147-16

Podsumowanie rozgrywek 1999Ostatnio zaktualizowane 10/12/2024 o 22:35

Vysshaya Liga

m.zrpb+b-różn.
302451802258

Puchar UEFA

m.zrpb+b-różn.
2002112-11

Razem

m.zrpb+b-różn.
322453813447

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0101/01/1999photo Andrey Divakov Andrey DivakovKommunalnik
01/0101/01/1999photo Alexander Hleb Alexander Hleb
01/0101/01/1999photo Sergey Kuznetsov S. Kuznetsov
01/0101/01/1999photo Ionas Piatrauskas I. Piatrauskas
01/0101/01/1999photo Vitaliy Rogozhkin V. RogozhkinLokomotiv-96
01/0101/01/1999photo Dmitriy Silantyev D. Silantyev
01/0701/07/1999photo Nikolay Ryndiuk Nikolay RyndiukLokomotiv M
01/0801/08/1999photo Nikolay Branfilov N. BranfilovNieznany

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0101/01/1999photo Sergey Kukalevich S. KukalevichTavria
01/0101/01/1999photo Sergey Sergel Sergey SergelSoligorsk

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

01/0701/07/1999photo Aleksey Diomin Aleksey DiominLidaWypożyczenie

Pokój trofeów

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Kubok Belarusi 42023202220182016
Vysshaya Liga 72021202020192004200320001998
Superkubok 42021201920182012
Dane zweryfikowane od 1997

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 19/12/2024 o 13:56

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

0%

13%

7%

Wszystkie rozgrywki

0%

13%

9%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

20%

53%

37%

Wszystkie rozgrywki

19%

53%

34%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

67%

73%

70%

Wszystkie rozgrywki

69%

73%

72%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

100%

80%

90%

Wszystkie rozgrywki

94%

80%

84%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

0%

13%

7%

Wszystkie rozgrywki

6%

13%

13%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

24

24

27

Wszystkie rozgrywki

27

24

26

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

60

53

56

Wszystkie rozgrywki

56

53

53

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 13 times3 times
7 - 11 times1 times
3 - 21 times1 times
1 - 13 times3 times
3 - 13 times3 times
1 - 70 times1 times
2 - 02 times2 times
4 - 01 times1 times
4 - 11 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 32 times2 times
0 - 51 times1 times
2 - 21 times1 times
0 - 42 times2 times
1 - 51 times1 times
2 - 41 times1 times
1 - 32 times2 times
1 - 21 times1 times
1 - 01 times1 times
0 - 12 times2 times
0 - 01 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

80%

20%

Na wyjeździe

100%

Razem

88.89%

11.11%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

80%

20%

Na wyjeździe

100%

Razem

88.89%

11.11%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

50%

50%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

100%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

25%

75%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

63%

37%

0%

57

33

0

Min./Mecz

59%

38%

3%

54

34

2

Min./Mecz

61%

37%

1%

55

34

1

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

59%

35%

6%

53

32

5

Min./Mecz

59%

38%

3%

54

34

2

Min./Mecz

57%

36%

7%

52

32

6

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 19/12/2024 o 13:56

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 22/12/2024 o 13:18

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 1511
2
Najlepszy strzelec : Vitali Kutuzov - 6 Gole
16 - 3014
6
Najlepszy strzelec : Nikolay Ryndiuk - 5 Gole
31 - 4516
3
Najlepszy strzelec : Vitali Kutuzov - 9 Gole
46 - 6015
7
Najlepszy strzelec : Nikolay Ryndiuk - 10 Gole
61 - 7510
6
Najlepszy strzelec : A. Yermakovich - 4 Gole
76 - 9015
10
Najlepszy strzelec : A. Yermakovich - 6 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 18/12/2024 o 18:02

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1990 i 1999 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
13Gomel1.2 pkt./m.
14Bobruysk1.36 pkt./m.
15Rechitsa-20140.95 pkt./m.
16Lida0.93 pkt./m.
17Naftan1.16 pkt./m.
18BATE Borisov2.31 pkt./m.
19Ataka Minsk1.37 pkt./m.
20Lokomotiv Vt.0.87 pkt./m.
21Starye Dorogi0.78 pkt./m.
22Kommunalnik0.76 pkt./m.
23Transmash1.13 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 18/04/1992. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 21/12/2024 o 11:01

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 19/12/2024 o 13:56

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu457
Liga557
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu111
Liga011
Meczów z rzędu bez zwycięstwa112
Liga112
Meczów z rzędu bez remisu61110
Liga5118
Meczów z rzędu bez porażki8813
Liga15816
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką16813
Liga15814
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką8611
Liga7611
meczów bez strzelonej bramki011
Liga011
meczów bez straconej bramki152
Liga152

Running streaksOstatnio zaktualizowane 19/12/2024 o 13:56

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu21
Liga21
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa1
Liga1
Meczów z rzędu bez remisu21
Liga21
Meczów z rzędu bez porażki8610
Liga15616
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką161
Liga151
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką
Liga
meczów bez strzelonej bramki1
Liga1
meczów bez straconej bramki152
Liga152

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry