Odwiedziłeś dzisiaj 6 stron(ę). Pozostało(a) 44 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Cienciano 2004

MiastoCusco
Pełna nazwaADFP Club Cienciano
Data założenia1901
Stadion Estadio Inca Garcilaso de la Vega
Oficjalna strona internetowahttp://www.elcienciano.com

Kadra Cienciano 2004

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Oscar Ibáñez

Oscar Ibáñez

Bramkarz

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/01/2007
Data ur.08/08/1967
Wiek36 lat
Wzrost1m86
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 9
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 1
Bramki stracone 18
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 830
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 30%
Remisy 30%
Porażki 40%
photo Jesús Cisneros

Jesús Cisneros

Bramkarz

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/01/2009
Data ur.18/03/1978
Wiek26 lat
Wzrost1m83
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 3
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Alexander Araujo

Alexander Araujo

Bramkarz

Peru

Przyszedł : 01/01/2000

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.16/01/1981
Wiek23 lat
Wzrost1m81
Waga79 kg

Obrońcy

photo Carlos Lugo

Carlos Lugo

Środkowy obrońca

Paragwaj

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/01/2007
Data ur.30/05/1976
Wiek28 lat
Wzrost1m90
Waga85 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 6
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 540
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 540
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 17%
Porażki 50%
photo Manuel Arboleda

Manuel Arboleda

Środkowy obrońca

Kolumbia

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.02/09/1979
Wiek24 lat
Wzrost1m88
Waga84 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 5
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 450
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 40%
Porażki 20%
photo Frank Rojas

Frank Rojas

Środkowy obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.17/07/1979
Wiek24 lat
Wzrost1m92
Waga90 kg
photo Santiago Acasiete

Santiago Acasiete

Środkowy obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/09/2004
Data ur.22/11/1977
Wiek26 lat
Wzrost1m82
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 7
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 210
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 630
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 43%
Remisy 29%
Porażki 29%
photo Martin Garcia

Martin Garcia

Obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2001

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.04/06/1970
Wiek34 lat
Wzrost1m87
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 103
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Juan Pablo Péndola

Juan Pablo Péndola

Obrońca

Urugwaj

Przyszedł : 27/07/2004

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.09/09/1980
Wiek23 lat
Wzrost1m82
Waga85 kg

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 4
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 360
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 25%
Porażki 25%
photo Néstor Candia

Néstor Candia

Obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2001

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.30/08/1979
Wiek24 lat
photo Edwar Torrealba

Edwar Torrealba

Boczny obrońca

Peru

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.07/02/1975
Wiek29 lat
Wzrost1m76
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 130
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 1
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%
photo Alessandro Morán

Alessandro Morán

Prawy boczny obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2002

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.30/11/1972
Wiek31 lat
Wzrost1m71

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 9
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 795
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 30%
Porażki 30%
photo Miguel Llanos

Miguel Llanos

Prawy boczny obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/07/2005
Data ur.01/09/1978
Wiek25 lat
Wzrost1m75
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 3
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 303
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 20%
Porażki 60%
photo Paolo De La Haza

Paolo De La Haza

Prawy boczny obrońca

Peru

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 24/07/2007
Data ur.30/11/1983
Wiek20 lat
Wzrost1m76
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 4
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 359
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 40%
Porażki 20%
photo Giuliano Portilla

Giuliano Portilla

Lewy boczny obrońca

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.25/05/1973
Wiek31 lat

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 9
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 385
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 770
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 22%
Porażki 33%

Pomocnicy

photo Juan Carlos La Rosa

Juan Carlos La Rosa

Defensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.03/02/1980
Wiek24 lat
Wzrost1m85
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 7
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 652
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 1
Wygrane 25%
Remisy 38%
Porażki 38%
photo Jean Ferrari

Jean Ferrari

Defensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.29/07/1975
Wiek28 lat
Wzrost1m81
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 103
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo César Ccahuantico

César Ccahuantico

Defensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 26/07/2008
Data ur.16/07/1980
Wiek23 lat
Wzrost1m80
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 4
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 320
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 0%
Porażki 60%
photo Orestes Santander

Orestes Santander

Defensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/1999

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.17/09/1980
Wiek23 lat
photo Juan Bazalar

Juan Bazalar

Defensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/01/2009
Data ur.23/02/1968
Wiek36 lat
Wzrost1m77
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 9
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 744
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 744
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 22%
Porażki 44%
photo Carlos García

Carlos García

Lewy defensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.25/06/1982
Wiek22 lat
Wzrost1m77
photo Carlos Lobatón

Carlos Lobatón

Środkowy pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/07/2005
Data ur.06/02/1980
Wiek24 lat
Wzrost1m74
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 5
Na ławce 5
Gole 3
Skuteczność 181
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 542
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 30%
Porażki 30%
photo Alfredo Carmona

Alfredo Carmona

Pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.10/05/1971
Wiek33 lat

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Frank Palomino

Frank Palomino

Pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.01/12/1970
Wiek33 lat
photo Julio García

Julio García

Lewy ofensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 28/07/2008
Data ur.16/06/1981
Wiek23 lat
Wzrost1m73
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 6
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 469
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 17%
Porażki 50%
photo Daniel Gamarra

Daniel Gamarra

Ofensywny pomocnik

Urugwaj

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.09/12/1978
Wiek25 lat
Wzrost1m74
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 5
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 330
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 40%
Porażki 20%
photo César Balbin

César Balbin

Ofensywny pomocnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.18/05/1981
Wiek23 lat

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 0
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 97
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 25%
Porażki 50%
photo Rodrigo Saraz

Rodrigo Saraz

Prawy ofensywny pomocnik

Kolumbia

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.26/08/1978
Wiek25 lat
Wzrost1m77
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 5
Na ławce 5
Gole 4
Skuteczność 135
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 541
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 20%
Porażki 40%

Napastnicy

photo Miguel Mostto

Miguel Mostto

Napastnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.11/11/1977
Wiek26 lat
Wzrost1m79
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 6
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 404
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 404
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 43%
Porażki 29%
photo Sergio Ibarra

Sergio Ibarra

Napastnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/07/2005
Data ur.11/01/1973
Wiek31 lat
Wzrost1m81
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 2
Na ławce 6
Gole 4
Skuteczność 76
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 304
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 25%
Remisy 38%
Porażki 38%
photo German Carty

German Carty

Napastnik

Peru

Przyszedł : 01/01/2002

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.16/07/1968
Wiek35 lat
Wzrost1m83
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 9
First team matches 9
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 356
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 711
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 1
Wygrane 33%
Remisy 22%
Porażki 44%

Trener

photo Freddy Ternero

Freddy Ternero

Trener

Data ur. 26/03/1962

Wiek 42 lat

Przyszedł : 01/01/2003

Odszedł : 01/01/2005

63 Mecze
33 Wygrane
13 Porażki

Success rate in this team:

48 %

Success rate since the beginning of his career:

44 %

Lista spotkań

18/1218/12/2004Campeonato DescentralizadoCD24. Kolejka24KBolognesi1 1Cienciano
22/1222/12/2004Campeonato DescentralizadoCD25. Kolejka25KAA Sullana3 3Cienciano
26/1226/12/2004Campeonato DescentralizadoCD26. Kolejka26KCienciano2 2Alianza Lima

Podsumowanie rozgrywek 2004Ostatnio zaktualizowane 18/11/2024 o 18:54

Campeonato Descentralizado

m.zrpb+b-różn.
5229149945440
Apertura
Clausura

Copa Libertadores

m.zrpb+b-różn.
62131012-2

Copa Sudamericana

m.zrpb+b-różn.
42111082

Recopa Sudamericana

m.zrpb+b-różn.
1010110

Razem

m.zrpb+b-różn.
633317131157540

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0101/01/2004photo César Balbin César BalbinDeportivo Wanka
01/0101/01/2004photo Alfredo Carmona Alfredo CarmonaSport Boys
01/0101/01/2004photo Jesús Cisneros Jesús CisnerosAlianza
01/0101/01/2004photo Jean Ferrari Jean FerrariAmérica
01/0101/01/2004photo Sergio Ibarra Sergio IbarraEstudiantes
01/0101/01/2004photo Miguel Mostto Miguel MosttoBolognesi
01/0701/07/2004photo Manuel Arboleda Manuel ArboledaHuila
01/0701/07/2004photo Paolo De La Haza P. De La HazaSport Boys
01/0701/07/2004photo Daniel Gamarra Daniel GamarraBella Vista
01/0701/07/2004photo Frank Palomino Frank PalominoDeportivo Wanka
01/0701/07/2004photo Edwar Torrealba Edwar TorrealbaDeportivo Wanka
27/0727/07/2004photo Juan Pablo Péndola J. P. PéndolaCentral Español

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

01/0101/01/2004photo Frank Rojas Frank RojasBolognesiWypożyczenie

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0101/01/2004photo Jean Garrafa Jean GarrafaDeportivo Wanka
01/0101/01/2004photo Roberto Holsen Roberto HolsenAl Shabab
01/0101/01/2004photo Paolo Maldonado Paolo MaldonadoUniversitario
01/0101/01/2004photo Carlos Maldonado C. MaldonadoMelgar
01/0101/01/2004photo Ramón Rodríguez R. RodríguezMelgar
01/0101/01/2004photo Ernesto Zapata Ernesto ZapataDeportivo Wanka
01/0701/07/2004photo Alfredo Carmona Alfredo CarmonaSport Boys
01/0701/07/2004photo Jean Ferrari Jean FerrariSport Boys
01/0701/07/2004photo Frank Rojas Frank RojasBolognesiPowrót z wypożyczenia
01/0901/09/2004photo Santiago Acasiete S. AcasieteAlmería

Zawodnicy kończący karierę

01/0101/01/2004photo Mauriño Mendoza M. MendozaZakończył karierę

Pokój trofeów

Wygrane

Recopa Sudamericana 12004
Copa Sudamericana 12003

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Primera División 3200620052001
Dane zweryfikowane od 1977

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 18/11/2024 o 18:54

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

8%

27%

18%

Wszystkie rozgrywki

7%

29%

18%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

52%

23%

37%

Wszystkie rozgrywki

47%

19%

32%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

64%

46%

55%

Wszystkie rozgrywki

67%

52%

58%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

0%

0%

0%

Wszystkie rozgrywki

13%

6%

10%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

0%

0%

0%

Wszystkie rozgrywki

3%

10%

8%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

0

0

35

Wszystkie rozgrywki

35

45

44

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

0

0

36

Wszystkie rozgrywki

36

31

33

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 05 times6 times
1 - 21 times2 times
3 - 11 times1 times
4 - 11 times1 times
4 - 04 times4 times
3 - 21 times2 times
2 - 12 times2 times
1 - 11 times1 times
2 - 24 times5 times
6 - 10 times1 times
3 - 01 times1 times
0 - 02 times2 times
6 - 21 times1 times
2 - 01 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
4 - 20 times1 times
0 - 31 times1 times
1 - 03 times4 times
0 - 13 times3 times
3 - 02 times2 times
3 - 31 times2 times
2 - 01 times1 times
0 - 21 times1 times
2 - 11 times1 times
1 - 15 times5 times
1 - 22 times3 times
2 - 32 times2 times
2 - 42 times2 times
4 - 00 times1 times
0 - 01 times1 times
4 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Wszystkie rozgrywki

U siebie

75%

25%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

66.67%

33.33%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Wszystkie rozgrywki

U siebie

100%

Na wyjeździe

100%

Razem

20%

80%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

0%

100%

0%

0

90

0

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

8%

90%

3%

7

81

2

Min./Mecz

1%

91%

8%

1

82

7

Min./Mecz

4%

89%

6%

4

80

6

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 18/11/2024 o 18:54

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 25/11/2024 o 02:11

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 151
2
Najlepszy strzelec : Giuliano Portilla - 2 Gole
16 - 305
5
Najlepszy strzelec : German Carty - 3 Gole
31 - 451
6
46 - 604
1
Najlepszy strzelec : Rodrigo Saraz - 2 Gole
61 - 753
5
Najlepszy strzelec : Carlos Lobatón - 2 Gole
76 - 907
2
Najlepszy strzelec : Juan Bazalar - 2 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 16/11/2024 o 05:02

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1995 i 2004 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
1Sporting Cristal1.95 pkt./m.
2Alianza Lima1.9 pkt./m.
3Universitario1.74 pkt./m.
4Cienciano1.58 pkt./m.
5Sport Boys1.46 pkt./m.
6AA Sullana1.42 pkt./m.
7Melgar1.33 pkt./m.
8Unión Minas Volcan1.23 pkt./m.
9Municipal1.23 pkt./m.
10Deportivo Wanka1.06 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 04/03/1995. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 24/11/2024 o 23:11

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 18/11/2024 o 18:54

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu745
Liga634
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu142
Liga132
Meczów z rzędu bez zwycięstwa264
Liga164
Meczów z rzędu bez remisu121012
Liga9815
Meczów z rzędu bez porażki20817
Liga18816
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką19813
Liga15813
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką3126
Liga2104
meczów bez strzelonej bramki143
Liga132
meczów bez straconej bramki324
Liga324

Running streaksOstatnio zaktualizowane 18/11/2024 o 18:54

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu
Liga
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa163
Liga163
Meczów z rzędu bez remisu
Liga
Meczów z rzędu bez porażki2024
Liga1824
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką5813
Liga5813
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką183
Liga183
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry