Odwiedziłeś dzisiaj 3 stron(ę). Pozostało(a) 47 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

AC Milan 1-0 Cagliari - 18 luty 2006 / Serie A 2005/2006

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
 (rzut karny) Alberto Gilardino

23'

logo AC Milan ACM

0
photo Alberto Gilardino 23' - Goal Alberto Gilardino23
28photo Alessandro Budelphoto Nelson Abeijón 28' - Substitution Nelson Abeijónzostaje zmieniony przez Alessandro Budel
Prz.

logo AC Milan ACM

photo Dario Simicphoto Jaap Stam 46' - Substitution Jaap Stamzostaje zmieniony przez Dario Simic46
68photo Andrea Caponephoto Alessandro Conticchio 68' - Substitution Alessandro Conticchiozostaje zmieniony przez Andrea Capone
photo  Rui Costaphoto Alberto Gilardino 72' - Substitution Alberto Gilardinozostaje zmieniony przez Rui Costa72
photo Marek Jankulovskiphoto  Kaká 85' - Substitution Kakázostaje zmieniony przez Marek Jankulovski85
86photo Andrea Cossuphoto Alessandro Agostini 86' - Substitution Alessandro Agostinizostaje zmieniony przez Andrea Cossu
Kon.

logo Cagliari CAG

logo Cagliari CAG

Team line-ups

AC Milan

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo AC Milan
1 Dida
photo  Dida
Dida
Brazylia
Data ur.07/10/1973
Wiek32 lat
Wzr.1m95  
positionBramkarz
13 Nesta
photo Alessandro Nesta
Alessandro Nesta
Włochy
Data ur.19/03/1976
Wiek29 lat
Wzr.1m87  
positionStoper
31 Stam46
photo Jaap Stam
Jaap Stam
Holandia
Data ur.17/07/1972
Wiek33 lat
Wzr.1m88  
positionPrawy środkowy obrońca
4 Kaladze
photo Kakha Kaladze
Kakha Kaladze
Gruzja
Data ur.27/02/1978
Wiek27 lat
Wzr.1m86  
positionŚrodkowy obrońca
14 Vogel
photo Johann Vogel
Johann Vogel
Szwajcaria
Data ur.08/03/1977
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionDefensywny pomocnik
8 Gattuso
photo Gennaro Gattuso
Gennaro Gattuso
Włochy
Data ur.09/01/1978
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionDefensywny pomocnik
27 Serginho
photo  Serginho
Serginho
Brazylia
Data ur.27/06/1971
Wiek34 lat
Wzr.1m81  
positionLewy pomocnik
22 Kaká85
photo  Kaká
Kaká
Brazylia
Data ur.22/04/1982
Wiek23 lat
Wzr.1m86  
positionUniwersalny ofensywny pomocnik
20 Seedorf
photo Clarence Seedorf
Clarence Seedorf
Holandia
Data ur.01/04/1976
Wiek29 lat
Wzr.1m77  
positionPlaymaker
11 Gilardino2372
photo Alberto Gilardino
Alberto Gilardino
Włochy
Data ur.05/07/1982
Wiek23 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik
9 Inzaghi
photo Filippo Inzaghi
Filippo Inzaghi
Włochy
Data ur.09/08/1973
Wiek32 lat
Wzr.1m80  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Dida 32 178 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
D
Alessandro Nesta 29 159 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
31
D
Jaap Stam 46 33 56 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Kakha Kaladze 27 173 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Johann Vogel 28 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Gennaro Gattuso 28 277 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
M
Serginho 34 242 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Kaká 85 23 129 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
M
Clarence Seedorf 29 174 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Alberto Gilardino 2372 23 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Filippo Inzaghi 32 138 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

143

Cagliari

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Cagliari
25 Chimenti
photo Antonio Chimenti
Antonio Chimenti
Włochy
Data ur.30/06/1970
Wiek35 lat
Wzr.1m84  
positionBramkarz
3 Canini
photo Michele Canini
Michele Canini
Włochy
Data ur.05/06/1985
Wiek20 lat
Wzr.1m87  
positionPrawy środkowy obrońca
Ferri
photo Michele Ferri
Michele Ferri
Włochy
Data ur.28/05/1981
Wiek24 lat
Wzr.1m85  
positionPrawy środkowy obrońca
4 Bega
photo Francesco Bega
Francesco Bega
Włochy
Data ur.26/10/1974
Wiek31 lat
Wzr.1m78  
positionŚrodkowy obrońca
31 Agostini86
photo Alessandro Agostini
Alessandro Agostini
Włochy
Data ur.23/07/1979
Wiek26 lat
Wzr.1m74  
positionLewy boczny obrońca
8 Gobbi
photo Massimo Gobbi
Massimo Gobbi
Włochy
Data ur.30/10/1980
Wiek25 lat
Wzr.1m83  
positionLewy boczny obrońca
18 Abeijón28
photo Nelson Abeijón
Nelson Abeijón
Urugwaj
Data ur.21/07/1973
Wiek32 lat
Wzr.1m84  
positionPrawy środkowy pomocnik
24 Conticchio68
photo Alessandro Conticchio
Alessandro Conticchio
Włochy
Data ur.19/01/1974
Wiek32 lat
Wzr.1m72  
positionPrawy środkowy pomocnik
5 Conti
photo Daniele Conti
Daniele Conti
Włochy
Data ur.09/01/1979
Wiek27 lat
Wzr.1m78  
positionŚrodkowy pomocnik
7 Esposito
photo Mauro Esposito
Mauro Esposito
Włochy
Data ur.13/06/1979
Wiek26 lat
Wzr.1m72  
positionPrawy skrzydłowy
9 Suazo
photo David Suazo
David Suazo
Honduras
Data ur.05/11/1979
Wiek26 lat
Wzr.1m82  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
25
G
Antonio Chimenti 35 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Michele Canini 20 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Michele Ferri 24 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Francesco Bega 31 60 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
31
D
Alessandro Agostini 86 26 83 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
D
Massimo Gobbi 25 68 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Nelson Abeijón 28 32 118 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Alessandro Conticchio 68 32 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Daniele Conti 27 117 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Mauro Esposito 26 145 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
David Suazo 26 151 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.6 lat(a)

Average number of matches played for the team

73

subs

Wiek Match num Note
18
D
Marek Jankulovski 85 28 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
D
Dario Simic 46 30 84 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Rui Costa 72 33 180 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
16
M
Alessandro Budel 28 24 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
M
Andrea Cossu 86 25 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
M
Andrea Capone 68 25 66 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Serginho

IN

change player

Andrea Pirlo

OUT

Clarence Seedorf

IN

change player

Rui Costa

OUT

Alessandro Nesta

IN

change player

Dario Simic

OUT

Johann Vogel

IN

change player

Alessandro Costacurta

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Alessandro Conticchio

IN

change player

Alessandro Budel

OUT

Daniele Conti

IN

change player

Antonio Langella

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

59 %

Success rate since the beginning of his career:

55 %

Ancelotti vs Cagliari

7 wygrane

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 18 luty 2006

Ancelotti vs Sonetti

3 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 18 luty 2006

Trener

Wiek

Match num

Nedo Sonetti

64

38

Success rate in this team:

34 %

Success rate since the beginning of his career:

30 %

Sonetti vs AC Milan

1 zwycięstwo

7 remisy

7 porażki

Latest figure dated 18 luty 2006

Sonetti vs Ancelotti

0 zwycięstwo

0 draw

3 porażki

Latest figure dated 18 luty 2006

Sędzia

Emidio Morganti

7 wygrane

5 remisy

3 porażki

AC Milan15 matchesGeneral total Cagliari10 matches

3 wygrane

3 remisy

4 porażki

2 wygrane

0 draw

0 porażka

AC Milan2 matchesSeason total Cagliari3 matches

0 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 07 maj 2011Latest figure dated 29 sierpień 2010

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

AC Milan utrzymuje swoją serię 8 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką w Serie A (od 15/01/2006).

icon stats

Brak trenera (z więcej niż 30 spotkaniami na ławce trenerskiej), zanim Carlo Ancelotti osiągnął 59% zwycięstwa .

icon stats

Cagliari utrzymuje swoją serię 27 Meczów z rzędu bez zwycięstwa na wyjeździe w Serie A (od 12/12/2004). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 10/11/2004 (23 spotkań)

Klasyfikacja generalna

1 Juventus Turyn 67 pkt. 26 runda
2 AC Milan 57 pkt. 26 runda
3 Inter Mediolan 55 pkt. 26 runda
4 Fiorentina 50 pkt. 25 runda
5 AS Roma 48 pkt. 25 runda

Klasyfikacja generalna

14 Reggina 26 pkt. 25 runda
+115 ACR Messina 24 pkt. 26 runda
-116 Cagliari 23 pkt. 26 runda
17 Parma FC 23 pkt. 25 runda
18 Empoli 22 pkt. 25 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZAC Milan 4-0 ACR Messina18/12/2005

ZAC Milan 4-3 Parma FC08/01/2006

ZAC Milan 1-0 Ascoli18/01/2006

ZAC Milan 1-0 Palermo25/01/2006

RAC Milan 1-1 Sampdoria28/01/2006

ZAC Milan 5-0 Treviso08/02/2006

Ogólne

ZAC Milan 1-0 Palermo25/01/2006

RAC Milan 1-1 Sampdoria28/01/2006

PPalermo 3-0 AC Milan31/01/2006

RLazio Rzym 0-0 AC Milan05/02/2006

ZAC Milan 5-0 Treviso08/02/2006

ZLFA Reggio Calabria 1-4 AC Milan12/02/2006

Current form

Na wyjeździe

PParma FC 1-0 Cagliari21/12/2005

PSampdoria 2-1 Cagliari11/01/2006

PInter Mediolan 3-2 Cagliari15/01/2006

RLazio Rzym 1-1 Cagliari21/01/2006

PACR Messina 1-0 Cagliari29/01/2006

PAS Roma 4-3 Cagliari08/02/2006

Ogólne

ZCagliari 1-0 Siena18/01/2006

RLazio Rzym 1-1 Cagliari21/01/2006

PACR Messina 1-0 Cagliari29/01/2006

ZCagliari 4-1 Empoli05/02/2006

PAS Roma 4-3 Cagliari08/02/2006

RCagliari 0-0 Lecce12/02/2006

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 2
Serie bez porażki 18 3
Serie bez remisów 1 2
Serie zdobytych bramek 12 2
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie remisów 0 1
Serie porażek 2 0
Serie bez porażki 0 1
Serie bez zwycięstwa 15 2
Serie bez remisów 2 0
Serie zdobytych bramek 1 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 34 0
Niezwyciężone serie 0 1

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

2

Klasyfikacja generalna (Competition total)

15

3

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

20

5

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

151

3

ranking indeksu FBDB (National)

16

Ranking evolution during the season

Wyniki

25

Number of games (Competition total)

25

12

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

13

17

Wygrane (Competition total)

5

11

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

3

Remisy (Competition total)

8

1

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

2

5

Porażki (Competition total)

12

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

11

Gole

57

Zdobyte bramki (Competition total)

27

34

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

13

24

Bramki wpuszczone (Competition total)

39

10

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

31

2.28

Goals scored per match average (Competition total)

1.08

2.83

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

0.96

Conceced goals per match average (Competition total)

1.56

0.83

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

2.38

Betting aid

17

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

13

9

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

10

9

Czyste konta (Competition total)

5

4

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

2

Matches without scoring (Competition total)

8

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

4

15

The 2 teams score (Competition total)

15

8

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

9

2-1
(3 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

1-2
(3 times)

Bookings

31

Zółte Kartki (Competition total)

58

12

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

34

0

Czerwone Kartki (Competition total)

5

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

4

Key players

photo Andriy ShevchenkoAndriy Shevchenko14 goalsTeam's best scorer (Competition total)12 goalsDavid Suazophoto David Suazo
photo Andriy ShevchenkoAndriy Shevchenko8 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)4 goalsDavid Suazophoto David Suazo
photo Andriy ShevchenkoAndriy Shevchenko4 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)2 penaltiesDavid Suazophoto David Suazo
photo Andriy ShevchenkoAndriy Shevchenko2 penaltiesTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Andriy ShevchenkoAndriy Shevchenko3 assistsPlayer with most assists (Competition total)-
photo Andriy ShevchenkoAndriy Shevchenko2 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Filippo InzaghiFilippo Inzaghi4 goals during the last 2 matchesThe fittest player10 goals during the last 18 matchesDavid Suazophoto David Suazo

Historical head to head

U siebie

28 matches
15 z
9 r
4 p

39 b+

21 b-

Na wyjeździe

29 matches
12 z
13 r
4 p

35 b+

21 b-

Razem

57 matches
27 z
22 r
8 p

74 b+

42 b-

Historical head to head

U siebie

29 matches
4 z
13 r
12 p

21 b+

35 b-

Na wyjeździe

28 matches
4 z
9 r
15 p

21 b+

39 b-

Razem

57 matches
8 z
22 r
27 p

42 b+

74 b-

Largest victory

Ogólne
4 - 0
17 styczeń 1971
U siebie
3 - 0
07 październik 1992

Largest victory

Ogólne
3 - 1
06 kwiecień 1969
Na wyjeździe
1 - 0
01 czerwiec 1997

Lattest head to head

16 październik 2005 - Serie A 2005/2006

19 luty 2005 - Serie A 2004/2005

17 październik 2004 - Serie A 2004/2005

27 luty 2000 - Serie A 1999/2000

17 październik 1999 - Serie A 1999/2000

Best historical scorers against Cagliari

photo Marco van Basten Marco van Basten 6 goals 1990 - 1992
photo Pierino Prati Pierino Prati 5 goals 1967 - 1971
photo Daniele Massaro Daniele Massaro 4 goals 1992 - 1993
photo Gianni Rivera Gianni Rivera 4 goals 1967 - 1973
photo Egidio Calloni Egidio Calloni 3 goals 1976 - 1976
photo Jean-Pierre Papin Jean-Pierre Papin 3 goals 1992 - 1993
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/01/1965. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against AC Milan

photo Luigi Riva Luigi Riva 11 goals 1965 - 1973
photo Matteo Villa Matteo Villa 2 goals 1993 - 1996
photo Pietro Virdis Pietro Virdis 2 goals 1976 - 1976
photo Roberto Muzzi Roberto Muzzi 2 goals 1995 - 1997
photo Luis Oliveira Luis Oliveira 2 goals 1995 - 1995
photo  Nenê Nenê 1 goal 1969 - 1969
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/01/1965. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Cagliari

photo Gianni Rivera Gianni Rivera 24 matches 1965 - 1976
photo Paolo Maldini Paolo Maldini 20 matches 1985 - 2005
photo Angelo Anquilletti Angelo Anquilletti 18 matches 1967 - 1976
photo Alessandro Costacurta Alessandro Costacurta 17 matches 1990 - 2005
photo Karl-Heinz Schnellinger Karl-Heinz Schnellinger 17 matches 1966 - 1973
photo Franco Baresi Franco Baresi 17 matches 1979 - 1997
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/01/1965. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs AC Milan

photo  Nenê Nenê 25 matches 1965 - 1976
photo Luigi Riva Luigi Riva 21 matches 1965 - 1976
photo Mario Martiradonna Mario Martiradonna 18 matches 1965 - 1973
photo Pierluigi Cera Pierluigi Cera 18 matches 1965 - 1973
photo Communardo Niccolai Communardo Niccolai 16 matches 1968 - 1976
photo Aldo Firicano Aldo Firicano 14 matches 1990 - 1996
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/01/1965. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

232 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

221 matches

1968 - 1980

186 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

49 matches

1974 - 1989

110 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

37 matches

1968 - 1976

69 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

35 matches

1968 - 1976

56 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

107 matches

1992 - 2005

24 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

23 matches

1973 - 1975
Razem : 15 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/10/1960. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

1 match

logo AC Milan
logo Cagliari

229 matches

1988 - 2000

232 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

221 matches

1968 - 1980

24 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

108 matches

1989 - 1996

56 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

107 matches

1992 - 2005

2 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

95 matches

1993 - 2003

186 matches

logo AC Milan
logo Cagliari

49 matches

1974 - 1989
Razem : 15 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/10/1960. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

18 luty 2006

logo ACR Messina
logo Juventus Turyn
Składy dostępne
details
logo AS Livorno Calcio
logo Inter Mediolan
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

19 luty 2006

logo Fiorentina
logo Lazio Rzym
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo AS Roma
logo Empoli
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Chievo Verona
logo Palermo
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Sampdoria
logo Ascoli
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Udinese
logo Siena
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Lecce
logo LFA Reggio Calabria
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Treviso
logo Parma FC
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Juventus Turyn Juventus Turyn 672621415317+36
2
logo AC Milan AC Milan 572618355824+34
3
logo Inter Mediolan Inter Mediolan 552617454820+28
4
logo Fiorentina Fiorentina 502515554125+16
5
logo AS Roma AS Roma 482514654825+23
6
logo AS Livorno Calcio AS Livorno Calcio 4326111052825+3
7
logo Chievo Verona Chievo Verona 382510873328+5
8
logo Sampdoria Sampdoria 372510784133+8
9
logo Lazio Rzym Lazio Rzym 352581163130+1
10
logo Palermo Palermo 33258983638-2
11
logo Udinese Udinese 272576122536-11
12
logo Ascoli Ascoli 262551192430-6
13
logo SienaSiena262568112940-11
14
logo RegginaReggina262575132643-17
+115
logo ACR Messina ACR Messina 2426412102537-12
-116
logo Cagliari Cagliari 232658132740-13
17
logo Parma FC Parma FC 232558122743-16
18
logo Empoli Empoli 222564152745-18
19
logo Treviso Treviso 142528151538-23
20
logo Lecce Lecce 142535171641-25
Powrót do góry