Odwiedziłeś dzisiaj 17 stron(ę). Pozostało(a) 33 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Real Sociedad 2-0 Athletic Bilbao - 05 styczeń 2014 / Liga BBVA 2013/2014

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Real Sociedad RS

0
photo Antoine Griezmann 44' - Goal Antoine Griezmann44
Prz.

logo Real Sociedad RS

60photo Andoni Iraolaphoto Mikel Balenziaga 60' - Substitution Mikel Balenziagazostaje zmieniony przez Andoni Iraola
photo Gorka Elustondophoto Imanol Agirretxe 69' - Substitution Imanol Agirretxezostaje zmieniony przez Gorka Elustondo69
74photo  Ibaiphoto Mikel Rico 74' - Substitution Mikel Ricozostaje zmieniony przez Ibai
photo Chory Castrophoto Antoine Griezmann 79' - Substitution Antoine Griezmannzostaje zmieniony przez Chory Castro79
81photo Gaizka Toquerophoto Markel Susaeta 81' - Substitution Markel Susaetazostaje zmieniony przez Gaizka Toquero
photo Haris Seferovicphoto Carlos Vela 86' - Substitution Carlos Velazostaje zmieniony przez Haris Seferovic86
photo Rubén Pardo 92' - Goal Rubén Pardo92
Kon.

logo Athletic Bilbao AB

logo Athletic Bilbao AB

Team line-ups

Real Sociedad

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Real Sociedad
photo Imanol Agirretxe
Imanol Agirretxe
Hiszpania
Data ur.24/02/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m87  
positionNapastnik
photo Antoine Griezmann
Antoine Griezmann
Francja
Data ur.21/03/1991
Wiek22 lat
Wzr.1m74  
positionCofnięty napastnik
photo Xabi Prieto
Xabi Prieto
Hiszpania
Data ur.29/08/1983
Wiek30 lat
Wzr.1m86  
positionPrawy ofensywny pomocnik
11Vela86
photo Carlos Vela
Carlos Vela
Meksyk
Data ur.01/03/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy skrzydłowy
14Pardo92
photo Rubén Pardo
Rubén Pardo
Hiszpania
Data ur.22/10/1992
Wiek21 lat
Wzr.1m82  
positionPrawy środkowy pomocnik
photo Markel Bergara
Markel Bergara
Hiszpania
Data ur.05/05/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m81  
positionDefensywny pomocnik
photo José Angel Cote
José Angel Cote
Hiszpania
Data ur.05/09/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m82  
positionLewy boczny obrońca
photo Íñigo Martínez
Íñigo Martínez
Hiszpania
Data ur.17/05/1991
Wiek22 lat
Wzr.1m81  
positionLewy środkowy obrońca
photo Jon Ansotegi
Jon Ansotegi
Hiszpania
Data ur.13/07/1982
Wiek31 lat
Wzr.1m92  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Carlos Martínez
Carlos Martínez
Hiszpania
Data ur.09/04/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m89  
positionPrawy boczny obrońca
photo Claudio Bravo
Claudio Bravo
Chile
Data ur.13/04/1983
Wiek30 lat
Wzr.1m84  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Claudio Bravo 30 218 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Íñigo Martínez 22 88 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Jon Ansotegi 31 186 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
José Angel Cote 24 23 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Carlos Martínez 27 155 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Markel Bergara 27 130 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Rubén Pardo 92 21 68 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Xabi Prieto 30 353 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Carlos Vela 86 24 101 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Antoine Griezmann 4479 22 178 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Imanol Agirretxe 69 26 187 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.8 lat(a)

Average number of matches played for the team

153

Athletic Bilbao

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Athletic Bilbao
photo Aritz Aduriz
Aritz Aduriz
Hiszpania
Data ur.11/02/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy napastnik
photo Iker Muniain
Iker Muniain
Hiszpania
Data ur.19/12/1992
Wiek21 lat
Wzr.1m69  
positionLewy ofensywny pomocnik
photo  Ander Herrera
Ander Herrera
Hiszpania
Data ur.14/08/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m82  
positionCofnięty skrzydłowy
photo Markel Susaeta
Markel Susaeta
Hiszpania
Data ur.14/12/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m79  
positionPrawy ofensywny pomocnik
17Rico74
photo Mikel Rico
Mikel Rico
Hiszpania
Data ur.04/11/1984
Wiek29 lat
Wzr.1m70  
positionPrawy środkowy pomocnik
photo Ander Iturraspe
Ander Iturraspe
Hiszpania
Data ur.08/03/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m87  
positionPrawy środkowy pomocnik
photo Mikel Balenziaga
Mikel Balenziaga
Hiszpania
Data ur.29/02/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m77  
positionLewy boczny obrońca
photo Aymeric Laporte
Aymeric Laporte
Hiszpania
Data ur.27/05/1994
Wiek19 lat
Wzr.1m89  
positionLewy środkowy obrońca
photo Carlos Gurpegui
Carlos Gurpegui
Hiszpania
Data ur.19/08/1980
Wiek33 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Óscar de Marcos
Óscar de Marcos
Hiszpania
Data ur.14/04/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy boczny obrońca
photo Gorka Iraizoz
Gorka Iraizoz
Hiszpania
Data ur.06/03/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m91  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Gorka Iraizoz 32 268 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Carlos Gurpegui 33 313 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Aymeric Laporte 19 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
D
Mikel Balenziaga 60 25 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
D
Óscar de Marcos 24 163 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
Mikel Rico 74 29 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
M
Ander Herrera 24 105 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Ander Iturraspe 24 157 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Markel Susaeta 81 26 280 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Iker Muniain 21 193 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
F
Aritz Aduriz 32 155 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

157

subs

Wiek Match num Note
4
M
Gorka Elustondo 69 26 127 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Chory Castro 79 29 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
F
Haris Seferovic 86 21 26 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
15
D
Andoni Iraola 60 31 450 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Ibai 74 24 92 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
F
Gaizka Toquero 81 29 191 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

No changes regarding in the starting players the previous match

Changes in the starting players regarding the previous match

Óscar de Marcos

IN

change player

Andoni Iraola

OUT

Aritz Aduriz

IN

change player

Gaizka Toquero

OUT

Aymeric Laporte

IN

change player

Mikel San José

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

43 %

Success rate since the beginning of his career:

43 %

Arrasate vs Athletic Bilbao

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 05 styczeń 2014

Arrasate vs Valverde

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 05 styczeń 2014

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

43 %

Success rate since the beginning of his career:

51 %

Valverde vs Real Sociedad

3 wygrane

2 remisy

3 porażki

Latest figure dated 05 styczeń 2014

Valverde vs Arrasate

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 05 styczeń 2014

Sędzia

Pedro Pérez Montero

8 wygrane

8 remisy

3 porażki

Real Sociedad19 matchesGeneral total Athletic Bilbao13 matches

6 wygrane

4 remisy

3 porażki

1 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Real Sociedad2 matchesSeason total Athletic Bilbao2 matches

0 zwycięstwo

1 draw

1 porażka

Latest figure dated 06 marzec 2016Latest figure dated 08 maj 2016

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Koniec serii Real Sociedad po 5 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką w La Liga (od 09/11/2013). To była najlepsza seria klubu od 26/02/2011-17/09/2011 (17 spotkań).

icon stats

Real Sociedad utrzymuje swoją serię 5 spotkania z przynajmniej 2 strzelonymi bramkami u siebie w La Liga (od 27/10/2013).

icon stats

Koniec serii Athletic Bilbao po 5 Meczów z rzędu bez porażki w La Liga (od 09/11/2013). To była najlepsza seria klubu od 24/09/2011-20/11/2011 (8 spotkań).

Klasyfikacja generalna

3 Real Madrid 41 pkt. 17 runda
4 Athletic Bilbao 33 pkt. 18 runda
5 Real Sociedad 32 pkt. 18 runda
+16 Sevilla FC 29 pkt. 18 runda
-17 Villarreal 28 pkt. 17 runda

Klasyfikacja generalna

-12 Atlético Madrid 49 pkt. 18 runda
3 Real Madrid 41 pkt. 17 runda
4 Athletic Bilbao 33 pkt. 18 runda
5 Real Sociedad 32 pkt. 18 runda
+16 Sevilla FC 29 pkt. 18 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZReal Sociedad 5-0 Osasuna02/11/2013

RReal Sociedad 0-0 Manchester United05/11/2013

ZReal Sociedad 4-3 Celta Vigo23/11/2013

PReal Sociedad 0-1 Bayer Leverkusen10/12/2013

ZReal Sociedad 5-1 Real Betis15/12/2013

ZReal Sociedad 4-0 Algeciras18/12/2013

Ogólne

ZEspanyol Barcelona 1-2 Real Sociedad30/11/2013

RAlgeciras 1-1 Real Sociedad06/12/2013

PReal Sociedad 0-1 Bayer Leverkusen10/12/2013

ZReal Sociedad 5-1 Real Betis15/12/2013

ZReal Sociedad 4-0 Algeciras18/12/2013

ZGranada CF 1-3 Real Sociedad21/12/2013

Current form

Na wyjeździe

PGranada CF 2-0 Athletic Bilbao30/09/2013

ZGetafe 0-1 Athletic Bilbao28/10/2013

PAtlético Madryt 2-0 Athletic Bilbao03/11/2013

ZMálaga 1-2 Athletic Bilbao25/11/2013

PCelta Vigo 1-0 Athletic Bilbao07/12/2013

RSevilla FC 1-1 Athletic Bilbao15/12/2013

Ogólne

ZMálaga 1-2 Athletic Bilbao25/11/2013

ZAthletic Bilbao 1-0 FC Barcelona01/12/2013

PCelta Vigo 1-0 Athletic Bilbao07/12/2013

RSevilla FC 1-1 Athletic Bilbao15/12/2013

ZAthletic Bilbao 4-0 Celta Vigo19/12/2013

ZAthletic Bilbao 2-1 Rayo Vallecano22/12/2013

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 2 3
Serie bez porażki 2 3
Serie bez remisów 4 4
Serie zdobytych bramek 2 3
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 2
Serie remisów 1 0
Serie bez porażki 1 3
Serie bez zwycięstwa 2 0
Serie bez remisów 0 2
Serie zdobytych bramek 1 3
Serie straconych bramek 4 1

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

5

Klasyfikacja generalna (Competition total)

4

5

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

9

19

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

47

4

ranking indeksu FBDB (National)

7

Ranking evolution during the season

Wyniki

17

Number of games (Competition total)

17

8

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

8

8

Wygrane (Competition total)

10

5

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

3

5

Remisy (Competition total)

3

2

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

4

Porażki (Competition total)

4

1

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

4

Gole

33

Zdobyte bramki (Competition total)

26

21

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

9

23

Bramki wpuszczone (Competition total)

21

7

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

13

1.94

Goals scored per match average (Competition total)

1.53

2.63

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.13

1.35

Conceced goals per match average (Competition total)

1.24

0.88

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.63

Betting aid

11

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

9

5

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

4

5

Czyste konta (Competition total)

4

4

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

3

Matches without scoring (Competition total)

2

1

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

2

11

The 2 teams score (Competition total)

11

4

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

5

2-0
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

2-1
(2 times)

Bookings

27

Zółte Kartki (Competition total)

32

13

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

12

0

Czerwone Kartki (Competition total)

2

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Antoine GriezmannAntoine Griezmann11 goalsTeam's best scorer (Competition total)4 goalsMikel Ricophoto Mikel Rico
photo Carlos VelaCarlos Vela5 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsMarkel Susaetaphoto Markel Susaeta
photo Carlos VelaCarlos Vela6 assistsPlayer with most assists (Competition total)4 assistsMarkel Susaetaphoto Markel Susaeta
photo Rubén PardoRubén Pardo5 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)3 assistsMarkel Susaetaphoto Markel Susaeta
photo Carlos VelaCarlos Vela6 goals, 5 assists during the last 11 matchesThe fittest player2 goals, 3 assists during the last 8 matchesMarkel Susaetaphoto Markel Susaeta

Historical head to head

U siebie

75 matches
37 z
18 r
20 p

125 b+

98 b-

Na wyjeździe

75 matches
14 z
19 r
42 p

76 b+

150 b-

Razem

150 matches
51 z
37 r
62 p

201 b+

248 b-

Historical head to head

U siebie

75 matches
42 z
19 r
14 p

150 b+

76 b-

Na wyjeździe

75 matches
20 z
18 r
37 p

98 b+

125 b-

Razem

150 matches
62 z
37 r
51 p

248 b+

201 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 0
28 maj 1995
U siebie
5 - 0
28 maj 1995

Largest victory

Ogólne
7 - 0
03 luty 1935
Na wyjeździe
7 - 1
16 luty 1930

Lattest head to head

22 luty 2013 - Liga BBVA 2012/2013

29 wrzesień 2012 - Liga BBVA 2012/2013

04 marzec 2012 - Liga BBVA 2011/2012

02 październik 2011 - Liga BBVA 2011/2012

23 kwiecień 2011 - Liga BBVA 2010/2011

Best historical scorers against Athletic Bilbao

photo Nihat Kahveci Nihat Kahveci 7 goals 2002 - 2006
photo Jesús María Satrústegui J. M. Satrústegui 5 goals 1980 - 1982
photo Óscar De Paula Óscar De Paula 4 goals 1996 - 2000
photo Javi De Pedro Javi De Pedro 3 goals 1995 - 2002
photo Iñigo Idiakez Iñigo Idiakez 3 goals 1995 - 2001
photo Gica Craioveanu Gica Craioveanu 3 goals 1996 - 1997
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/10/1941. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Real Sociedad

photo Telmo Zarra Telmo Zarra 14 goals 1941 - 1953
photo José Luis Lopez Panizo José Luis Lopez Panizo 7 goals 1941 - 1953
photo Rafael Iriondo Aurtenechea R. Iriondo Aurtenechea 7 goals 1941 - 1953
photo Joseba Etxeberria Joseba Etxeberria 5 goals 1999 - 2003
photo  Tiko Tiko 5 goals 2001 - 2005
photo  Venancio Venancio 5 goals 1949 - 1954
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/10/1941. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Athletic Bilbao

photo Miguel Angel Fuentes Miguel Angel Fuentes 21 matches 1989 - 2001
photo Agustín Aranzabal Agustín Aranzabal 18 matches 1995 - 2004
photo Javi De Pedro Javi De Pedro 18 matches 1994 - 2003
photo Aitor López Rekarte Aitor López Rekarte 18 matches 1997 - 2007
photo  Alberto Alberto 17 matches 1994 - 2001
photo Mikel Aranburu Mikel Aranburu 17 matches 1999 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/10/1941. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Real Sociedad

photo Joseba Etxeberria Joseba Etxeberria 22 matches 1996 - 2006
photo Aitor Larrazabal Aitor Larrazabal 19 matches 1991 - 2004
photo Josu Urrutia Josu Urrutia 18 matches 1991 - 2001
photo Andoni Goikoetxea Andoni Goikoetxea 18 matches 1980 - 1986
photo Miguel De Andrés Miguel De Andrés 18 matches 1980 - 1986
photo Ismael Urzaiz Ismael Urzaiz 18 matches 1996 - 2007
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/10/1941. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

282 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

39 matches

1985 - 2001

199 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

39 matches

1991 - 2001

142 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

323 matches

1991 - 2005

138 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

173 matches

2000 - 2012

102 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

11 matches

1980 - 1990

82 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

2 matches

1994 - 2008
Razem : 17 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 06/09/1980. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

7 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

504 matches

1995 - 2010

142 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

323 matches

1991 - 2005

138 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

173 matches

2000 - 2012

40 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

106 matches

1988 - 1997

69 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

64 matches

1989 - 2001

35 matches

logo Real Sociedad
logo Athletic Bilbao

59 matches

1989 - 1993
Razem : 17 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 06/09/1980. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

04 styczeń 2014

logo Málaga
logo Atlético Madryt
Składy dostępne
details
logo Valladolid
logo Real Betis
Składy dostępne
details
logo Valencia CF
logo Levante
Składy dostępne
details
logo Almería
logo Granada CF
Składy dostępne
details

05 styczeń 2014

logo Sevilla FC
logo Getafe
Składy dostępne
details
logo FC Barcelona
logo Elche
Składy dostępne
details
logo Osasuna
logo Espanyol Barcelona
Składy dostępne
details

06 styczeń 2014

logo Real Madrid
logo Celta Vigo
Składy dostępne
details
logo Rayo Vallecano
logo Villarreal
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
+11
logo FC Barcelona FC Barcelona 491816115312+41
-12
logo Atlético Madrid Atlético Madrid 491816114711+36
3
logo Real Madrid Real Madrid 411713224921+28
4
logo Athletic Bilbao Athletic Bilbao 331810352623+3
5
logo Real Sociedad Real Sociedad 32189543523+12
+16
logo Sevilla FC Sevilla FC 29188553529+6
-17
logo Villarreal Villarreal 28178452718+9
8
logo Valencia CF Valencia CF 23187292529-4
9
logo Getafe Getafe 23187292030-10
10
logo Espanyol Espanyol 22186482224-2
11
logo Granada CF Granada CF 201862101525-10
12
logo Málaga Málaga 20185581923-4
13
logo Levante Levante 20185581727-10
14
logo Almería Almería 19185492032-12
+315
logo Osasuna Osasuna 181853101528-13
-116
logo Elche Elche 17184591627-11
-117
logo Valladolid Valladolid 16183782129-8
-118
logo Celta Vigo Celta Vigo 16174492127-6
19
logo Rayo Vallecano Rayo Vallecano 131741121640-24
20
logo Real Betis Real Betis 111825111536-21
Powrót do góry