Odwiedziłeś dzisiaj 25 stron(ę). Pozostało(a) 25 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Pirin GD 0-3 Ludogorets - 06 październik 2013 / A Grupa 2013/2014

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

43'

Hristo Zlatinski (rzut karny) 

45'

Dani AbaloAsystujący Alexandre Barthe

logo Pirin Gotse Delchev PGD

0
43photo Hristo Zlatinski 43' - Goal Hristo Zlatinski
45photo Dani Abalo 45' - Goal Dani Abalo
Prz.

logo Pirin Gotse Delchev PGD

photo Borislav Hazurovphoto Mario Bliznakov 46' - Substitution Mario Bliznakovzostaje zmieniony przez Borislav Hazurov46
65photo  Marcelinhophoto Sebastián Hernández 65' - Substitution Sebastián Hernándezzostaje zmieniony przez Marcelinho
71photo Mihail Aleksandrovphoto Dimo Bakalov 71' - Substitution Dimo Bakalovzostaje zmieniony przez Mihail Aleksandrov
photo Dragi Kocevphoto Martin Gaziev 72' - Substitution Martin Gazievzostaje zmieniony przez Dragi Kocev72
78photo Ivan Stoyanovphoto Dani Abalo 78' - Substitution Dani Abalozostaje zmieniony przez Ivan Stoyanov
86photo  Marcelinho 86' - Goal Marcelinho
Kon.

logo Ludogorets Razgrad LR

logo Ludogorets Razgrad LR

Team line-ups

Pirin GD

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Pirin Gotse Delchev
83 Abdikov
photo Abdi Abdikov
Abdi Abdikov
Bułgaria
Data ur.09/09/1983
Wiek30 lat
positionBramkarz
5 Gutsev
photo Lyubomir Gutsev
Lyubomir Gutsev
Bułgaria
Data ur.18/03/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy obrońca
3 Pirgov
photo Dimitar Pirgov
Dimitar Pirgov
Bułgaria
Data ur.26/10/1989
Wiek23 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
6 Fidanin
photo Atanas Fidanin
Atanas Fidanin
Bułgaria
Data ur.09/08/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy boczny obrońca
21 Panayotov
photo Vasil Panayotov
Vasil Panayotov
Bułgaria
Data ur.10/11/1990
Wiek22 lat
Wzr.1m77  
positionDefensywny pomocnik
19 Gaziev72
photo Martin Gaziev
Martin Gaziev
Bułgaria
Data ur.13/08/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m78  
positionPomocnik
22 Kirov
photo Anton Kirov
Anton Kirov
Bułgaria
Data ur.22/07/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m75  
positionPomocnik
8 Lazarov
photo Petar Lazarov
Petar Lazarov
Bułgaria
Data ur.27/08/1985
Wiek28 lat
Wzr.1m79  
positionPomocnik
77 Bliznakov46
photo Mario Bliznakov
Mario Bliznakov
Bułgaria
Data ur.09/08/1982
Wiek31 lat
Wzr.1m73  
positionOfensywny pomocnik
10 Marchev
photo Veselin Marchev
Veselin Marchev
Bułgaria
Data ur.07/02/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m77  
positionLewy ofensywny pomocnik
16 Mihaylov
photo Serafim Mihaylov
Serafim Mihaylov
Bułgaria
Data ur.25/04/1995
Wiek18 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
83
G
Abdi Abdikov 30 68 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Lyubomir Gutsev 23 121 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Dimitar Pirgov 23 56 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Atanas Fidanin 27 58 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
M
Vasil Panayotov 22 62 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Martin Gaziev 72 25 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Anton Kirov 23 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Petar Lazarov 28 99 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
77
M
Mario Bliznakov 46 31 86 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Veselin Marchev 23 48 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
F
Serafim Mihaylov 18 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

24.8 lat(a)

Average number of matches played for the team

60

Ludogorets

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Ludogorets Razgrad
91 Cvorovic
photo Ivan Cvorovic
Ivan Cvorovic
Bułgaria
Data ur.15/06/1985
Wiek28 lat
Wzr.1m88  
positionBramkarz
27 Moti
photo Cosmin Moti
Cosmin Moti
Rumunia
Data ur.03/12/1984
Wiek28 lat
Wzr.1m83  
positionŚrodkowy obrońca
5 Barthe
photo Alexandre Barthe
Alexandre Barthe
Francja
Data ur.05/03/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
80 Júnior Caiçara
photo  Júnior Caiçara
Júnior Caiçara
Brazylia
Data ur.27/04/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m73  
positionPrawy boczny obrońca
14 Burgzorg
photo Mitchell Burgzorg
Mitchell Burgzorg
Holandia
Data ur.25/07/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m72  
positionPrawy boczny obrońca
20 Choco
photo  Choco
Choco
Brazylia
Data ur.18/01/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m71  
positionPrawy boczny obrońca
23 Zlatinski43
photo Hristo Zlatinski
Hristo Zlatinski
Bułgaria
Data ur.22/01/1985
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionŚrodkowy pomocnik
10 Hernández65
photo Sebastián Hernández
Sebastián Hernández
Kolumbia
Data ur.02/10/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m78  
positionLewy ofensywny pomocnik
19 Bakalov71
photo Dimo Bakalov
Dimo Bakalov
Bułgaria
Data ur.19/12/1988
Wiek24 lat
Wzr.1m77  
positionLewy ofensywny pomocnik
17 Abalo4578
photo Dani Abalo
Dani Abalo
Hiszpania
Data ur.29/09/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m72  
positionPrawy skrzydłowy
9 Bezjak
photo Roman Bezjak
Roman Bezjak
Słowenia
Data ur.21/02/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m79  
positionŚrodkowy napastnik

First 11

Wiek Match num Note
91
G
Ivan Cvorovic 28 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
D
Cosmin Moti 28 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Alexandre Barthe 27 64 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
80
D
Júnior Caiçara 24 50 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
D
Mitchell Burgzorg 26 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
Choco 23 63 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
M
Hristo Zlatinski 43 28 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Sebastián Hernández 65 27 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Dimo Bakalov 71 24 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
Dani Abalo 4578 26 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Roman Bezjak 24 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

33

subs

Wiek Match num Note
20
M
Dragi Kocev 72 26 37 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Borislav Hazurov 46 28 38 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
7
M
Mihail Aleksandrov 71 24 78 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
73
M
Ivan Stoyanov 78 30 77 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
84
M
Marcelinho 8665 29 78 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Anton Kirov

IN

change player

Borislav Hazurov

OUT

Mario Bliznakov

IN

change player

Murad Ibrahim

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Ivan Cvorovic

IN

change player

Vladislav Stoyanov

OUT

Hristo Zlatinski

IN

change player

Fabio Espinho

OUT

Sebastián Hernández

IN

change player

Mihail Aleksandrov

OUT

Dimo Bakalov

IN

change player

Marcelinho

OUT

Dani Abalo

IN

change player

Juninho Quixada

OUT

Mitchell Burgzorg

IN

change player

Svetoslav Dyakov

OUT

Roman Bezjak

IN

change player

Virgil Misidjan

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

14 %

Success rate since the beginning of his career:

27 %

Angelov vs Ludogorets

0 zwycięstwo

0 draw

3 porażki

Latest figure dated 06 październik 2013

Angelov vs Stoev

0 zwycięstwo

1 draw

4 porażki

Latest figure dated 06 październik 2013

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

78 %

Success rate since the beginning of his career:

40 %

Stoev vs Pirin GD

2 wygrane

0 draw

4 porażki

Latest figure dated 06 październik 2013

Stoev vs Angelov

4 wygrane

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 06 październik 2013

Sędzia

Stanislav Todorov

2 wygrane

0 draw

3 porażki

Pirin GD5 matchesGeneral total Ludogorets37 matches

22 wygrane

12 remisy

3 porażki

1 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Pirin GD3 matchesSeason total Ludogorets3 matches

2 wygrane

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 21 luty 2014Latest figure dated 18 marzec 2023

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Pirin GD utrzymuje swoją serię 3 Meczów z rzędu bez zwycięstwa vs Ludogorets (od 25/08/2012). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Ludogorets utrzymuje swoją serię 7 Meczów z rzędu bez porażki (od 15/09/2013).

icon stats

Pirin GD utrzymuje swoją serię 6 Meczów z rzędu bez remisu u siebie w Parva profesionalna liga (od 04/08/2013). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 25/05/2013 (2 spotkań)

Klasyfikacja generalna

10 Lokomotiv Sofia 13 pkt. 12 runda
11 Slavia Sofia 11 pkt. 12 runda
12 Chernomorets Burgas 11 pkt. 12 runda
13 Neftohimic Burgas 7 pkt. 12 runda
14 Pirin Gotse Delchev 4 pkt. 12 runda

Klasyfikacja generalna

1 Ludogorets Razgrad 28 pkt. 12 runda
2 Litex Lovech 25 pkt. 12 runda
3 Botev Plovdiv 24 pkt. 12 runda
4 CSKA Sofia 23 pkt. 12 runda
5 Lokomotiv Plovdiv 22 pkt. 12 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

RPirin Gotse Delchev 2-2 Lokomotiv Sofia20/07/2013

PPirin Gotse Delchev 0-2 Levski Sofia04/08/2013

PPirin Gotse Delchev 1-5 Lovech10/08/2013

PPirin Gotse Delchev 2-3 Chernomorets Burgas24/08/2013

PPirin Gotse Delchev 0-1 CSKA Sofia13/09/2013

ZPirin Gotse Delchev 1-0 Béroé Stara Zagora25/09/2013

Ogólne

PSlavia Sofia 3-0 Pirin Gotse Delchev31/08/2013

PPirin Gotse Delchev 0-1 CSKA Sofia13/09/2013

PLevski Sofia 4-0 Pirin Gotse Delchev18/09/2013

PLokomotiv Plovdiv 2-0 Pirin Gotse Delchev22/09/2013

ZPirin Gotse Delchev 1-0 Béroé Stara Zagora25/09/2013

PCherno More Varna 2-1 Pirin Gotse Delchev29/09/2013

Current form

Na wyjeździe

ZLokomotiv Plovdiv 0-1 Ludogorets Razgrad17/08/2013

PFC Basel 2-0 Ludogorets Razgrad27/08/2013

PCherno More Varna 3-1 Ludogorets Razgrad31/08/2013

ZLevski Sofia 0-2 Ludogorets Razgrad15/09/2013

ZPSV Eindhoven 0-2 Ludogorets Razgrad19/09/2013

ZLokomotiv Sofia 1-2 Ludogorets Razgrad25/09/2013

Ogólne

ZLevski Sofia 0-2 Ludogorets Razgrad15/09/2013

ZPSV Eindhoven 0-2 Ludogorets Razgrad19/09/2013

ZLudogorets Razgrad 4-0 Neftohimic Burgas22/09/2013

ZLokomotiv Sofia 1-2 Ludogorets Razgrad25/09/2013

RLudogorets Razgrad 0-0 Botev Plovdiv28/09/2013

ZLudogorets Razgrad 3-0 Dinamo Zagreb03/10/2013

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 1 0
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 5 11
Serie zdobytych bramek 1 2
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 3 1
Serie bez porażki 3 6
Serie bez remisów 14 1
Serie zdobytych bramek 4 1
Serie straconych bramek 1 0
Niezwyciężone serie 0 2

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

14

Klasyfikacja generalna (Competition total)

1

14

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

2

715

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

154

12

ranking indeksu FBDB (National)

1

Ranking evolution during the season

Wyniki

11

Number of games (Competition total)

11

6

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

6

1

Wygrane (Competition total)

8

1

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

4

1

Remisy (Competition total)

1

1

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

9

Porażki (Competition total)

2

4

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

2

Gole

8

Zdobyte bramki (Competition total)

20

6

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

9

28

Bramki wpuszczone (Competition total)

5

13

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

5

0.73

Goals scored per match average (Competition total)

1.82

1

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.5

2.55

Conceced goals per match average (Competition total)

0.45

2.17

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.83

Betting aid

6

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

6

3

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

3

1

Czyste konta (Competition total)

8

1

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

3

5

Matches without scoring (Competition total)

2

2

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

5

The 2 teams score (Competition total)

2

3

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

2-2
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-1
(1 times)

Bookings

19

Zółte Kartki (Competition total)

19

11

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

18

2

Czerwone Kartki (Competition total)

1

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Veselin MarchevVeselin Marchev2 goalsTeam's best scorer (Competition total)4 goalsMarcelinhophoto  Marcelinho
photo Borislav HazurovBorislav Hazurov1 bramkaTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsFabio Espinhophoto Fabio Espinho
photo Petar LazarovPetar Lazarov1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaSvetoslav Dyakovphoto Svetoslav Dyakov
photo Petar LazarovPetar Lazarov1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Petar LazarovPetar Lazarov2 assistsPlayer with most assists (Competition total)2 assistsIvan Stoyanovphoto Ivan Stoyanov
photo Petar LazarovPetar Lazarov2 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaMiroslav Ivanovphoto Miroslav Ivanov
photo Veselin MarchevVeselin Marchev2 goals during the last 2 matchesThe fittest player1 goal, 1 assist during the last 3 matchesMihail Aleksandrovphoto Mihail Aleksandrov

Historical head to head

U siebie

1 match
0 z
0 r
1 p

0 b+

2 b-

Na wyjeździe

1 match
0 z
1 r
0 p

1 b+

1 b-

Razem

2 matches
0 z
1 r
1 p

1 b+

3 b-

Historical head to head

U siebie

1 match
0 z
1 r
0 p

1 b+

1 b-

Na wyjeździe

1 match
1 z
0 r
0 p

2 b+

0 b-

Razem

2 matches
1 z
1 r
0 p

3 b+

1 b-

Largest victory

No success yet

Largest victory

Ogólne
2 - 0
25 sierpień 2012
Na wyjeździe
2 - 0
25 sierpień 2012

Lattest head to head

16 marzec 2013 - NEWS7 A PFG 2012/2013

25 sierpień 2012 - NEWS7 A PFG 2012/2013

Best historical scorers against Ludogorets

photo Mario Bliznakov Mario Bliznakov 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/08/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Pirin GD

photo  Marcelinho Marcelinho 2 goals 2012 - 2012
photo Alexandre Barthe Alexandre Barthe 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/08/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Ludogorets

photo Petar Lazarov Petar Lazarov 2 matches 2012 - 2013
photo Dragi Kocev Dragi Kocev 2 matches 2012 - 2013
photo Rumen Lapantov Rumen Lapantov 2 matches 2012 - 2013
photo Vasil Panayotov Vasil Panayotov 2 matches 2012 - 2013
photo Albin Romain Hoxha Albin Romain Hoxha 2 matches 2012 - 2013
photo Atanas Drenovichki Atanas Drenovichki 2 matches 2012 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/08/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Pirin GD

photo Dimo Bakalov Dimo Bakalov 2 matches 2012 - 2013
photo Georgi Kostadinov Georgi Kostadinov 2 matches 2012 - 2013
photo  Marcelinho Marcelinho 2 matches 2012 - 2013
photo Emil Gargorov Emil Gargorov 2 matches 2012 - 2013
photo Miroslav Ivanov Miroslav Ivanov 2 matches 2012 - 2013
photo Alexandre Barthe Alexandre Barthe 2 matches 2012 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/08/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

34 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

10 matches

2011 - 2013

25 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

9 matches

2010 - 2012

12 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

20 matches

2010 - 2011

8 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

10 matches

2010 - 2012
Razem : 4 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/03/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

12 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

20 matches

2010 - 2011

34 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

10 matches

2011 - 2013

8 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

10 matches

2010 - 2012

25 matches

logo Pirin Gotse Delchev
logo Ludogorets Razgrad

9 matches

2010 - 2012
Razem : 4 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/03/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

04 październik 2013

logo Levski Sofia
logo Lokomotiv Sofia
Składy dostępne
details

05 październik 2013

logo Botev Plovdiv
logo Neftohimic Burgas
Składy dostępne
details
logo Lovech
logo Cherno More Varna
Składy dostępne
details
logo Lyubimets
logo Béroé Stara Zagora
Składy dostępne
details
logo Slavia Sofia
logo CSKA Sofia
Składy dostępne
details

06 październik 2013

logo Chernomorets Burgas
logo Lokomotiv Plovdiv
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Ludogorets Razgrad Ludogorets Razgrad 2812912235+18
2
logo Litex Lovech Litex Lovech 25127412210+12
3
logo Botev Plovdiv Botev Plovdiv 2412732237+16
4
logo CSKA Sofia CSKA Sofia 2312651155+10
5
logo Lokomotiv Plovdiv Lokomotiv Plovdiv 22127142010+10
6
logo Levski Sofia Levski Sofia 1912543189+9
7
logo Cherno More Varna Cherno More Varna 17124531110+1
8
logo Béroé Stara Zagora Béroé Stara Zagora 15124351113-2
9
logo Lyubimets Lyubimets 13124171020-10
10
logo Lokomotiv Sofia Lokomotiv Sofia 13123451418-4
11
logo Slavia Sofia Slavia Sofia 11122551316-3
12
logo Chernomorets Burgas Chernomorets Burgas 11123271220-8
13
logo Neftohimic Burgas Neftohimic Burgas 712219733-26
14
logo Pirin Gotse Delchev Pirin Gotse Delchev 4121110831-23
Powrót do góry