Odwiedziłeś dzisiaj 30 stron(ę). Pozostało(a) 20 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Espanyol 1-1 FC Séville - 13 maj 2012 / Liga BBVA 2011/2012

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
Asystujący Joan Verdú (prawa noga) Philippe Coutinho

77'

45'

Álvaro Negredo (lewa noga) Asystujący Ivan Rakitic

logo Espanyol Barcelone EB

0
photo Raúl Baenaphoto Raúl Rodríguez 35' - Substitution Raúl Rodríguezzostaje zmieniony przez Raúl Baena35
45photo Álvaro Negredo 45' - Goal Álvaro Negredo
Prz.

logo Espanyol Barcelone EB

photo Walter Pandianiphoto Vladimir Weiss 62' - Substitution Vladimir Weisszostaje zmieniony przez Walter Pandiani62
66photo Manu Del Moralphoto Diego Perotti 66' - Substitution Diego Perottizostaje zmieniony przez Manu Del Moral
72photo Frédéric Kanoutéphoto José Antonio Reyes 72' - Substitution José Antonio Reyeszostaje zmieniony przez Frédéric Kanouté
photo Philippe Coutinho 77' - Goal Philippe Coutinho77
photo Kalu Uchephoto Álvaro Vázquez 78' - Substitution Álvaro Vázquezzostaje zmieniony przez Kalu Uche78
85photo Tiberio Guarentephoto  Deivid 85' - Substitution Deividzostaje zmieniony przez Tiberio Guarente
Kon.

logo FC Séville FCS

logo FC Séville FCS

Team line-ups

Espanyol

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Espanyol Barcelone
photo Álvaro Vázquez
Álvaro Vázquez
Hiszpania
Data ur.27/04/1991
Wiek21 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy napastnik
photo Philippe Coutinho
Philippe Coutinho
Brazylia
Data ur.12/06/1992
Wiek19 lat
Wzr.1m71  
positionPlaymaker
photo Joan Verdú
Joan Verdú
Hiszpania
Data ur.05/05/1983
Wiek29 lat
Wzr.1m76  
positionPlaymaker
17Weiss62
photo Vladimir Weiss
Vladimir Weiss
Słowacja
Data ur.30/11/1989
Wiek22 lat
Wzr.1m75  
positionOfensywny pomocnik
photo Víctor Sánchez
Víctor Sánchez
Hiszpania
Data ur.08/09/1987
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy środkowy pomocnik
photo  Javi López
Javi López
Hiszpania
Data ur.21/01/1986
Wiek26 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy boczny obrońca
photo  Dídac
Dídac
Hiszpania
Data ur.09/06/1989
Wiek22 lat
Wzr.1m86  
positionLewy boczny obrońca
photo Héctor Moreno
Héctor Moreno
Meksyk
Data ur.17/01/1988
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionLewy środkowy obrońca
photo Juan Forlín
Juan Forlín
Argentyna
Data ur.10/01/1988
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy obrońca
photo Raúl Rodríguez
Raúl Rodríguez
Hiszpania
Data ur.22/09/1987
Wiek24 lat
Wzr.1m83  
positionLewy środkowy obrońca
photo Cristian Alvarez
Cristian Alvarez
Argentyna
Data ur.13/11/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m85  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
25
G
Cristian Alvarez 26 48 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Raúl Rodríguez 35 24 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Héctor Moreno 24 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Juan Forlín 24 83 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
D
Dídac 22 70 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Javi López 26 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Víctor Sánchez 24 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
Vladimir Weiss 62 22 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Joan Verdú 29 118 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
M
Philippe Coutinho 77 19 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
F
Álvaro Vázquez 78 21 67 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

23.7 lat(a)

Average number of matches played for the team

53

FC Séville

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo FC Séville
photo Álvaro Negredo
Álvaro Negredo
Hiszpania
Data ur.20/08/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m86  
positionNapastnik
photo Diego Perotti
Diego Perotti
Argentyna
Data ur.26/07/1988
Wiek23 lat
Wzr.1m75  
positionLewy ofensywny pomocnik
21Reyes72
photo José Antonio Reyes
José Antonio Reyes
Hiszpania
Data ur.01/09/1983
Wiek28 lat
Wzr.1m76  
positionLewy ofensywny pomocnik
photo Jesús Navas
Jesús Navas
Hiszpania
Data ur.21/11/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m70  
positionPrawy ofensywny pomocnik
photo Ivan Rakitic
Ivan Rakitic
Chorwacja
Data ur.10/03/1988
Wiek24 lat
Wzr.1m84  
positionPlaymaker
34Deivid85
photo  Deivid
Deivid
Hiszpania
Data ur.27/01/1989
Wiek23 lat
Wzr.1m88  
positionŚrodkowy obrońca
photo Fernando Navarro
Fernando Navarro
Hiszpania
Data ur.25/06/1982
Wiek29 lat
Wzr.1m76  
positionLewy boczny obrońca
photo Federico Fazio
Federico Fazio
Argentyna
Data ur.17/03/1987
Wiek25 lat
Wzr.1m95  
positionŚrodkowy obrońca
photo  Cala
Cala
Hiszpania
Data ur.26/11/1989
Wiek22 lat
Wzr.1m87  
positionPrawy środkowy obrońca
photo  Coke
Coke
Hiszpania
Data ur.26/04/1987
Wiek25 lat
Wzr.1m82  
positionPrawy boczny obrońca
photo Andrés Palop
Andrés Palop
Hiszpania
Data ur.22/10/1973
Wiek38 lat
Wzr.1m84  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Andrés Palop 38 276 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
34
M
Deivid 85 23 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Federico Fazio 25 123 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
31
D
Cala 22 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Coke 25 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Fernando Navarro 29 170 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Diego Perotti 66 23 122 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
M
José Antonio Reyes 72 28 114 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Jesús Navas 26 349 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Ivan Rakitic 24 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Álvaro Negredo 45 26 140 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

127

subs

Wiek Match num Note
7
M
Raúl Baena 35 23 73 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
F
Kalu Uche 78 29 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
F
Walter Pandiani 62 36 93 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
17
M
Tiberio Guarente 85 26 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
F
Manu Del Moral 66 28 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
F
Frédéric Kanouté 72 34 290 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Philippe Coutinho

IN

change player

Raúl Baena

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

José Antonio Reyes

IN

change player

Piotr Trochowski

OUT

Diego Perotti

IN

change player

Manu Del Moral

OUT

Álvaro Negredo

IN

change player

Baba Diawara

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

35 %

Success rate since the beginning of his career:

35 %

Pochettino vs FC Séville

2 wygrane

3 remisy

2 porażki

Latest figure dated 13 maj 2012

Pochettino vs Míchel

2 wygrane

3 remisy

2 porażki

Latest figure dated 13 maj 2012

Trener

Wiek

Match num

Míchel

49

17

Success rate in this team:

41 %

Success rate since the beginning of his career:

37 %

Míchel vs Espanyol

2 wygrane

3 remisy

2 porażki

Latest figure dated 13 maj 2012

Míchel vs Pochettino

2 wygrane

3 remisy

2 porażki

Latest figure dated 13 maj 2012

Sędzia

César Muñiz Fernández

5 wygrane

7 remisy

13 porażki

Espanyol25 matchesGeneral total FC Séville30 matches

12 wygrane

6 remisy

12 porażki

0 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Espanyol3 matchesSeason total FC Séville4 matches

2 wygrane

1 draw

1 porażka

Latest figure dated 03 maj 2014Latest figure dated 14 wrzesień 2013

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Espanyol utrzymuje swoją serię 5 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką (od 22/04/2012).

icon stats

Espanyol utrzymuje swoją serię 5 Meczów z rzędu bez zwycięstwa (od 22/04/2012).

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Philippe Coutinho strzela 1 bramkę vs FC Séville w swojej profesjonalnej karierze

Klasyfikacja generalna

12 Real Sociedad 47 pkt. 38 runda
13 Betis Séville 47 pkt. 38 runda
14 Espanyol Barcelone 46 pkt. 38 runda
+215 Rayo Vallecano 43 pkt. 38 runda
+216 Real Saragosse 43 pkt. 38 runda

Klasyfikacja generalna

+17 Osasuna 54 pkt. 38 runda
-28 Majorque 52 pkt. 38 runda
+19 FC Séville 50 pkt. 38 runda
-110 Athletic Bilbao 49 pkt. 38 runda
11 Getafe 47 pkt. 38 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZEspanyol Barcelone 5-1 Rayo Vallecano11/03/2012

ZEspanyol Barcelone 3-1 Racing Santander19/03/2012

PEspanyol Barcelone 1-2 Málaga25/03/2012

REspanyol Barcelone 2-2 Real Sociedad07/04/2012

ZEspanyol Barcelone 4-0 Valencia CF15/04/2012

PEspanyol Barcelone 0-3 Sporting Gijón28/04/2012

Ogólne

POsasuna 2-0 Espanyol Barcelone10/04/2012

ZEspanyol Barcelone 4-0 Valencia CF15/04/2012

PAtlético Madryt 3-1 Espanyol Barcelone22/04/2012

PEspanyol Barcelone 0-3 Sporting Gijón28/04/2012

PGranada CF 2-1 Espanyol Barcelone01/05/2012

PFC Barcelona 4-0 Espanyol Barcelone05/05/2012

Current form

Na wyjeździe

PSporting Gijón 1-0 FC Séville10/03/2012

ZRacing Santander 0-3 FC Séville22/03/2012

ZGranada CF 0-3 FC Séville26/03/2012

PAthletic Bilbao 1-0 FC Séville08/04/2012

PGetafe 5-1 FC Séville16/04/2012

PReal Madrid 3-0 FC Séville29/04/2012

Ogólne

ZFC Séville 3-0 Real Saragossa12/04/2012

PGetafe 5-1 FC Séville16/04/2012

RFC Séville 1-1 Levante21/04/2012

PReal Madrid 3-0 FC Séville29/04/2012

PFC Séville 1-2 Real Betis02/05/2012

ZFC Séville 5-2 Rayo Vallecano05/05/2012

Running streaks

U siebie Razem
Serie porażek 1 4
Serie bez zwycięstwa 1 4
Serie bez remisów 2 6
Bezbramkowe serie 1 1
Serie straconych bramek 1 4

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie porażek 3 0
Serie bez porażki 0 1
Serie bez zwycięstwa 3 0
Serie bez remisów 9 3
Serie zdobytych bramek 0 2
Bezbramkowe serie 1 0
Serie straconych bramek 3 5

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

14

Klasyfikacja generalna (Competition total)

10

12

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

9

126

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

68

17

ranking indeksu FBDB (National)

10

Ranking evolution during the season

Wyniki

37

Number of games (Competition total)

37

18

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

18

12

Wygrane (Competition total)

13

9

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

4

9

Remisy (Competition total)

10

3

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

6

16

Porażki (Competition total)

14

6

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

8

Gole

45

Zdobyte bramki (Competition total)

47

30

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

15

55

Bramki wpuszczone (Competition total)

46

23

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

21

1.22

Goals scored per match average (Competition total)

1.27

1.67

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.83

1.49

Conceced goals per match average (Competition total)

1.24

1.28

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.17

Betting aid

22

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

20

12

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

8

11

Czyste konta (Competition total)

13

6

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

7

11

Matches without scoring (Competition total)

11

4

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

9

19

The 2 teams score (Competition total)

18

9

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

6

1-0
(3 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-0
(4 times)

Bookings

115

Zółte Kartki (Competition total)

107

53

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

60

7

Czerwone Kartki (Competition total)

7

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

3

Key players

photo  Sergio GarcíaSergio García5 goalsTeam's best scorer (Competition total)13 goalsÁlvaro Negredophoto Álvaro Negredo
photo Kalu UcheKalu Uche5 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)5 goalsÁlvaro Negredophoto Álvaro Negredo
photo Joan VerdúJoan Verdú1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaÁlvaro Negredophoto Álvaro Negredo
photo Joan VerdúJoan Verdú1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaÁlvaro Negredophoto Álvaro Negredo
photo  Sergio GarcíaSergio García7 assistsPlayer with most assists (Competition total)12 assistsJesús Navasphoto Jesús Navas
photo  Sergio GarcíaSergio García6 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)3 assistsJesús Navasphoto Jesús Navas
photo  Sergio GarcíaSergio García3 assists during the last 5 matchesThe fittest player3 assists during the last matchJesús Navasphoto Jesús Navas

Historical head to head

U siebie

70 matches
42 z
12 r
16 p

141 b+

83 b-

Na wyjeździe

72 matches
8 z
16 r
48 p

60 b+

142 b-

Neutral ground

1 match
0 z
1 r
0 p

2 b+

2 b-

Razem

143 matches
50 z
29 r
64 p

203 b+

227 b-

Historical head to head

U siebie

72 matches
48 z
16 r
8 p

142 b+

60 b-

Na wyjeździe

70 matches
16 z
12 r
42 p

83 b+

141 b-

Neutral ground

1 match
0 z
1 r
0 p

2 b+

2 b-

Razem

143 matches
64 z
29 r
50 p

227 b+

203 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 0
26 luty 2006
U siebie
5 - 0
26 luty 2006

Largest victory

Ogólne
6 - 0
25 styczeń 1942
Na wyjeździe
4 - 1
03 marzec 1935

Lattest head to head

14 styczeń 2012 - Liga BBVA 2011/2012

21 maj 2011 - Liga BBVA 2010/2011

15 styczeń 2011 - Liga BBVA 2010/2011

20 marzec 2010 - Liga BBVA 2009/2010

24 październik 2009 - Liga BBVA 2009/2010

Best historical scorers against FC Séville

photo  Luis García Luis García 6 goals 2006 - 2008
photo Raúl Tamudo Raúl Tamudo 4 goals 2000 - 2007
photo Michel Pineda Michel Pineda 3 goals 1986 - 1988
photo John Lauridsen John Lauridsen 3 goals 1986 - 1988
photo  Francisco Francisco 3 goals 1990 - 1995
photo Pablo Osvaldo Pablo Osvaldo 3 goals 2010 - 2011
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/09/1965. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Espanyol

photo Davor Suker Davor Suker 6 goals 1991 - 1994
photo Frédéric Kanouté Frédéric Kanouté 6 goals 2006 - 2011
photo Vasilis Tsartas Vasilis Tsartas 4 goals 1997 - 2000
photo  Monchu Monchu 3 goals 1992 - 1995
photo Enrique Magdaleno Enrique Magdaleno 3 goals 1982 - 1982
photo  Francisco Francisco 3 goals 1982 - 1989
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/09/1965. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs FC Séville

photo Iván De la Peña Iván De la Peña 13 matches 2003 - 2011
photo Raúl Tamudo Raúl Tamudo 13 matches 1997 - 2009
photo Mauricio Pochettino Mauricio Pochettino 12 matches 1994 - 2006
photo  Luis García Luis García 12 matches 2005 - 2011
photo Diego Orejuela Diego Orejuela 11 matches 1983 - 1991
photo Idriss Kameni Idriss Kameni 11 matches 2004 - 2011
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 20/12/1964. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Espanyol

photo  Diego Diego 16 matches 1988 - 1996
photo Jesús Navas Jesús Navas 15 matches 2003 - 2012
photo  Rafa Paz Rafa Paz 15 matches 1988 - 1997
photo Manolo Jiménez Manolo Jiménez 14 matches 1985 - 1997
photo Juan Martagón Juan Martagón 13 matches 1989 - 1997
photo  Francisco Francisco 13 matches 1981 - 1989
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 20/12/1964. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

187 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

220 matches

1981 - 1997

145 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

63 matches

1987 - 2001

139 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

70 matches

1980 - 1991

122 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

87 matches

1983 - 1995

100 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

37 matches

1988 - 1993

59 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

24 matches

2005 - 2011
Razem : 14 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/07/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

187 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

220 matches

1981 - 1997

33 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

120 matches

2008 - 2012

122 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

87 matches

1983 - 1995

25 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

86 matches

1997 - 2007

139 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

70 matches

1980 - 1991

17 matches

logo Espanyol Barcelone
logo FC Séville

64 matches

1999 - 2005
Razem : 14 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/07/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

12 maj 2012

logo Real Sociedad
logo Valencia CF
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Real Betis
logo FC Barcelona
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

13 maj 2012

logo Getafe
logo Real Saragossa
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Levante
logo Athletic Bilbao
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Real Madrid
logo RCD Mallorca
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Rayo Vallecano
logo Granada CF
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Málaga
logo Sporting Gijón
Składy dostępne
details
logo Villarreal
logo Atlético Madryt
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Racing Santander
logo Osasuna
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Real Madrid Real Madrid 10038324212132+89
2
logo FC Barcelone FC Barcelone 9138287311429+85
3
logo FC Valence FC Valence 61381710115944+15
4
logo Málaga Málaga 5838177145453+1
5
logo Atlético Madrid Atlético Madrid 56381511125346+7
+16
logo Levante Levante 5538167155450+4
+17
logo Osasuna Osasuna 54381315104461-17
-28
logo Majorque Majorque 52381410144246-4
+19
logo FC Séville FC Séville 50381311144847+1
-110
logo Athletic Bilbao Athletic Bilbao 49381213134952-3
11
logo Getafe Getafe 47381211154051-11
12
logo Real Sociedad Real Sociedad 47381211154652-6
13
logo Betis Séville Betis Séville 4738138174756-9
14
logo Espanyol Barcelone Espanyol Barcelone 46381210164656-10
+215
logo Rayo Vallecano Rayo Vallecano 4338134215373-20
+216
logo Real Saragosse Real Saragosse 4338127193661-25
-217
logo Grenade CF Grenade CF 4238126203556-21
-218
logo Villarreal Villarreal 4138914153953-14
19
logo Sporting Gijón Sporting Gijón 3738107214269-27
20
logo Racing Santander Racing Santander 2738415192863-35
Powrót do góry