Odwiedziłeś dzisiaj 25 stron(ę). Pozostało(a) 25 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

NEC Nijmegen 2-2 Heerenveen - 28 sierpień 2010 / Eredivisie 2010/2011

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo NEC Nijmegen NEC

0
Prz.

logo NEC Nijmegen NEC

photo Niels Wellenbergphoto Nathaniël Will 46' - Substitution Nathaniël Willzostaje zmieniony przez Niels Wellenberg46
photo Leroy George 49' - Goal Leroy George49
photo Lasse Schöne 51' - Goal Lasse Schöne51
52photo Christian Grindheim 52' - Goal Christian Grindheim
photo Mark Ottenphoto John Goossens 66' - Substitution John Goossenszostaje zmieniony przez Mark Otten66
66photo Filip Djuricicphoto Viktor Elm 66' - Substitution Viktor Elmzostaje zmieniony przez Filip Djuricic
71photo Samir Fazliphoto Oussama Assaidi 71' - Substitution Oussama Assaidizostaje zmieniony przez Samir Fazli
photo Rick ten Voordephoto Cayfano Latupeirissa 77' - Substitution Cayfano Latupeirissazostaje zmieniony przez Rick ten Voorde77
81photo Geert-Arend Roordaphoto Youssef El Akchaoui 81' - Substitution Youssef El Akchaouizostaje zmieniony przez Geert-Arend Roorda
87photo Roy Beerens 87' - Goal Roy Beerens
Kon.

logo Heerenveen HEE

logo Heerenveen HEE

Team line-ups

NEC Nijmegen

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo NEC Nijmegen
Cillessen
photo Jasper Cillessen
Jasper Cillessen
Holandia
Data ur.22/04/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m85  
positionBramkarz
Zomer
photo Ramon Zomer
Ramon Zomer
Holandia
Data ur.13/04/1983
Wiek27 lat
Wzr.1m83  
positionŚrodkowy obrońca
van Eijden
photo Rens van Eijden
Rens van Eijden
Holandia
Data ur.03/03/1988
Wiek22 lat
Wzr.1m88  
positionŚrodkowy obrońca
Will46
photo Nathaniël Will
Nathaniël Will
Holandia
Data ur.16/02/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy boczny obrońca
Goossens66
photo John Goossens
John Goossens
Holandia
Data ur.25/07/1988
Wiek22 lat
Wzr.1m74  
positionPomocnik
Sibum
photo Bas Sibum
Bas Sibum
Holandia
Data ur.26/12/1982
Wiek27 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy środkowy pomocnik
Latupeirissa77
photo Cayfano Latupeirissa
Cayfano Latupeirissa
Holandia
Data ur.28/04/1991
Wiek19 lat
Wzr.1m72  
positionPrawy skrzydłowy
Schöne51
photo Lasse Schöne
Lasse Schöne
Dania
Data ur.27/05/1986
Wiek24 lat
Wzr.1m78  
positionCofnięty napastnik
Vleminckx
photo Björn Vleminckx
Björn Vleminckx
Belgia
Data ur.01/12/1985
Wiek24 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik
George49
photo Leroy George
Leroy George
Holandia
Data ur.21/04/1987
Wiek23 lat
Wzr.1m77  
positionLewy skrzydłowy

First 11

Wiek Match num Note
G
Jasper Cillessen 21 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Ramon Zomer 27 76 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Rens van Eijden 22 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Nathaniël Will 46 21 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
John Goossens 66 22 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Bas Sibum 27 81 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Cayfano Latupeirissa 77 19 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Lasse Schöne 51 24 54 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Björn Vleminckx 24 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Leroy George 49 23 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

23 lat(a)

Average number of matches played for the team

33

Heerenveen

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Heerenveen
Steppe
photo Kenny Steppe
Kenny Steppe
Belgia
Data ur.14/11/1988
Wiek21 lat
Wzr.1m82  
positionBramkarz
Breuer
photo Michel Breuer
Michel Breuer
Holandia
Data ur.25/05/1980
Wiek30 lat
Wzr.1m83  
positionŚrodkowy obrońca
El Akchaoui81
photo Youssef El Akchaoui
Youssef El Akchaoui
Maroko
Data ur.18/02/1981
Wiek29 lat
Wzr.1m74  
positionLewy boczny obrońca
Janmaat
photo Daryl Janmaat
Daryl Janmaat
Holandia
Data ur.22/07/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m85  
positionPrawy boczny obrońca
Jong-a-Pin
photo Calvin Jong-a-Pin
Calvin Jong-a-Pin
Holandia
Data ur.18/07/1986
Wiek24 lat
Wzr.1m83  
positionLewy boczny obrońca
Elm66
photo Viktor Elm
Viktor Elm
Szwecja
Data ur.13/11/1985
Wiek24 lat
Wzr.1m91  
positionLewy środkowy pomocnik
Väyrynen
photo Mika Väyrynen
Mika Väyrynen
Finlandia
Data ur.28/12/1981
Wiek28 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy pomocnik
Grindheim52
photo Christian Grindheim
Christian Grindheim
Norwegia
Data ur.17/07/1983
Wiek27 lat
Wzr.1m79  
positionPomocnik
Assaidi71
photo Oussama Assaidi
Oussama Assaidi
Maroko
Data ur.15/08/1988
Wiek22 lat
Wzr.1m75  
positionLewy skrzydłowy
Beerens87
photo Roy Beerens
Roy Beerens
Holandia
Data ur.22/12/1987
Wiek22 lat
Wzr.1m73  
positionPrawy skrzydłowy
Dost
photo Bas Dost
Bas Dost
Holandia
Data ur.31/05/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m96  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
G
Kenny Steppe 21 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Michel Breuer 30 234 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Youssef El Akchaoui 81 29 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Daryl Janmaat 21 51 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Calvin Jong-a-Pin 24 58 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Viktor Elm 66 24 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Mika Väyrynen 28 163 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Christian Grindheim 52 27 95 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Oussama Assaidi 71 22 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Roy Beerens 87 22 117 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Bas Dost 21 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

24.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

75

subs

Wiek Match num Note
D
Mark Otten 66 24 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Niels Wellenberg 46 28 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Rick ten Voorde 77 19 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
M
Geert-Arend Roorda 81 22 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Filip Djuricic 66 18 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Samir Fazli 71 19 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Jasper Cillessen

IN

change player

Gabor Babos

OUT

Cayfano Latupeirissa

IN

change player

Niki Zimling

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

No changes regarding in the starting players the previous match

Trener

Wiek

Match num

Wiljan Vloet

47

28

Success rate in this team:

32 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Vloet vs Heerenveen

2 wygrane

3 remisy

7 porażki

Latest figure dated 28 sierpień 2010

Vloet vs Jans

6 wygrane

5 remisy

4 porażki

Latest figure dated 28 sierpień 2010

Trener

Wiek

Match num

Ron Jans

51

4

Success rate in this team:

25 %

Success rate since the beginning of his career:

41 %

Jans vs NEC Nijmegen

7 wygrane

7 remisy

5 porażki

Latest figure dated 28 sierpień 2010

Jans vs Vloet

4 wygrane

5 remisy

6 porażki

Latest figure dated 28 sierpień 2010

Sędzia

Eric Braamhaar

12 wygrane

13 remisy

15 porażki

NEC Nijmegen40 matchesGeneral total Heerenveen38 matches

15 wygrane

11 remisy

12 porażki

0 zwycięstwo

3 remisy

1 porażka

NEC Nijmegen4 matchesSeason total Heerenveen4 matches

0 zwycięstwo

2 remisy

2 porażki

Latest figure dated 20 grudzień 2015Latest figure dated 22 sierpień 2015

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Leroy George strzela 1 bramkę vs NEC Nijmegen w swojej profesjonalnej karierze

icon stats

Koniec serii NEC Nijmegen po 6 Meczów z rzędu bez remisu (od 14/04/2010). To była najlepsza seria klubu od 06/12/2009-19/03/2010 (15 spotkań).

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Lasse Schöne strzelił bramkę vs w swojej profesjonalnej karierze od 04/03/2009 (w spotkaniu vs )

Klasyfikacja generalna

2 FC Groningen 8 pkt. 4 runda
3 Ajax Amsterdam 7 pkt. 3 runda
+14 NEC Nijmegen 7 pkt. 4 runda
+65 Roda JC 7 pkt. 4 runda
-26 Utrecht 6 pkt. 3 runda

Klasyfikacja generalna

-17 Excelsior Rotterdam 6 pkt. 3 runda
-18 FC Twente 5 pkt. 3 runda
+19 Heerenveen 5 pkt. 4 runda
-110 Feyenoord Rotterdam 4 pkt. 3 runda
-311 Heracles Almelo 4 pkt. 4 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

PNEC Nijmegen 0-2 FC Groningen20/02/2010

PNEC Nijmegen 0-2 Roda JC13/03/2010

RNEC Nijmegen 0-0 Feyenoord Rotterdam28/03/2010

RNEC Nijmegen 0-0 AZ Alkmaar10/04/2010

PNEC Nijmegen 1-4 Ajax Amsterdam02/05/2010

ZNEC Nijmegen 1-0 VVV-Venlo07/08/2010

Ogólne

ZADO Den Haag 2-3 NEC Nijmegen14/04/2010

PVVV-Venlo 2-0 NEC Nijmegen18/04/2010

PNEC Nijmegen 1-4 Ajax Amsterdam02/05/2010

ZNEC Nijmegen 1-0 VVV-Venlo07/08/2010

ZWillem II 3-5 NEC Nijmegen15/08/2010

PExcelsior Rotterdam 4-2 NEC Nijmegen20/08/2010

Current form

Na wyjeździe

PAZ Alkmaar 4-1 Heerenveen06/03/2010

ZVitesse Arnhem 0-1 Heerenveen14/03/2010

PRoda JC 4-2 Heerenveen27/03/2010

PFC Twente 2-0 Heerenveen10/04/2010

PFeyenoord Rotterdam 6-2 Heerenveen02/05/2010

RFC Twente 0-0 Heerenveen14/08/2010

Ogólne

RHeerenveen 2-2 PSV Eindhoven14/04/2010

RHeerenveen 0-0 NAC Breda18/04/2010

PFeyenoord Rotterdam 6-2 Heerenveen02/05/2010

PHeerenveen 1-3 PSV Eindhoven07/08/2010

RFC Twente 0-0 Heerenveen14/08/2010

ZHeerenveen 3-1 NAC Breda21/08/2010

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 1 0
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 2 6
Serie zdobytych bramek 2 4
Serie straconych bramek 0 2
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie remisów 1 0
Serie bez porażki 1 2
Serie bez zwycięstwa 4 0
Serie bez remisów 0 1
Serie zdobytych bramek 0 1
Bezbramkowe serie 1 0
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

5

Klasyfikacja generalna (Competition total)

10

9

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

8

274

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

258

11

ranking indeksu FBDB (National)

10

Ranking evolution during the season

Wyniki

3

Number of games (Competition total)

3

1

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

Wygrane (Competition total)

1

1

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Remisy (Competition total)

1

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Porażki (Competition total)

1

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Gole

8

Zdobyte bramki (Competition total)

4

1

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

0

7

Bramki wpuszczone (Competition total)

4

0

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

0

2.67

Goals scored per match average (Competition total)

1.33

1

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

2.33

Conceced goals per match average (Competition total)

1.33

0

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

Betting aid

2

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

2

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Czyste konta (Competition total)

1

1

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

0

Matches without scoring (Competition total)

1

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

The 2 teams score (Competition total)

2

0

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

0

1-0
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-0
(1 times)

Bookings

5

Zółte Kartki (Competition total)

4

0

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

3

0

Czerwone Kartki (Competition total)

0

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Björn VleminckxBjörn Vleminckx4 goalsTeam's best scorer (Competition total)2 goalsBas Dostphoto Bas Dost
photo Ramon ZomerRamon Zomer1 bramkaTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Björn VleminckxBjörn Vleminckx1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)-
photo Leroy GeorgeLeroy George2 assistsPlayer with most assists (Competition total)1 asystaRoy Beerensphoto Roy Beerens
photo Rens van EijdenRens van Eijden1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Björn VleminckxBjörn Vleminckx4 goals during the last 2 matchesThe fittest player2 goals during the last matchBas Dostphoto Bas Dost

Historical head to head

U siebie

26 matches
12 z
6 r
8 p

42 b+

33 b-

Na wyjeździe

29 matches
7 z
2 r
20 p

36 b+

65 b-

Razem

55 matches
19 z
8 r
28 p

78 b+

98 b-

Historical head to head

U siebie

29 matches
20 z
2 r
7 p

65 b+

36 b-

Na wyjeździe

26 matches
8 z
6 r
12 p

33 b+

42 b-

Razem

55 matches
28 z
8 r
19 p

98 b+

78 b-

Largest victory

Ogólne
4 - 1
07 sierpień 2009
U siebie
4 - 1
07 sierpień 2009

Largest victory

Ogólne
5 - 0
07 kwiecień 2001
Na wyjeździe
4 - 0
03 listopad 1999

Lattest head to head

19 marzec 2010 - Eredivisie 2009/2010

07 sierpień 2009 - Eredivisie 2009/2010

04 marzec 2009 - KNVB-Beker 2008/2009

15 luty 2009 - Eredivisie 2008/2009

21 wrzesień 2008 - Eredivisie 2008/2009

Best historical scorers against Heerenveen

photo Youssouf Hersi Youssouf Hersi 5 goals 2002 - 2004
photo Romano Denneboom Romano Denneboom 3 goals 2004 - 2006
photo Youssef El Akchaoui Youssef El Akchaoui 3 goals 2008 - 2009
photo Dennis de Nooijer Dennis de Nooijer 2 goals 2002 - 2003
photo Rob Wielaert Rob Wielaert 2 goals 2002 - 2004
photo Björn Vleminckx Björn Vleminckx 2 goals 2009 - 2009
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/04/2001. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against NEC Nijmegen

photo Danijel Pranjic Danijel Pranjic 3 goals 2005 - 2008
photo Georgios Samaras Georgios Samaras 3 goals 2003 - 2005
photo Mika Nurmela Mika Nurmela 3 goals 2001 - 2003
photo Daniel Jensen Daniel Jensen 2 goals 2001 - 2002
photo Daniel Berg Hestad Daniel Berg Hestad 2 goals 2004 - 2004
photo Afonso Alves Afonso Alves 2 goals 2006 - 2006
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/04/2001. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Heerenveen

photo Peter Wisgerhof Peter Wisgerhof 16 matches 2000 - 2008
photo Dennis Gentenaar Dennis Gentenaar 11 matches 2000 - 2005
photo Jeffrey Leiwakabessy Jeffrey Leiwakabessy 11 matches 2001 - 2006
photo Gabor Babos Gabor Babos 11 matches 2005 - 2010
photo Rob Wielaert Rob Wielaert 10 matches 2001 - 2006
photo Patrick Ax Patrick Ax 8 matches 2000 - 2004
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/11/2000. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs NEC Nijmegen

photo Michel Breuer Michel Breuer 12 matches 2005 - 2010
photo Brian Vandenbussche Brian Vandenbussche 11 matches 2004 - 2009
photo Arkadiusz Radomski Arkadiusz Radomski 10 matches 2000 - 2004
photo Danijel Pranjic Danijel Pranjic 9 matches 2005 - 2009
photo Petter Hansson Petter Hansson 9 matches 2002 - 2006
photo Hans Vonk Hans Vonk 9 matches 2000 - 2004
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/11/2000. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

135 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

1 match

2006 - 2010

106 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

95 matches

2000 - 2007

68 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

9 matches

2002 - 2004

62 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

17 matches

1998 - 2003

55 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

46 matches

2000 - 2005

51 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

169 matches

1997 - 2010
Razem : 8 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 21/06/1997. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

51 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

169 matches

1997 - 2010

18 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

116 matches

2007 - 2010

106 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

95 matches

2000 - 2007

6 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

65 matches

2004 - 2008

55 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

46 matches

2000 - 2005

62 matches

logo NEC Nijmegen
logo Heerenveen

17 matches

1998 - 2003
Razem : 8 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 21/06/1997. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

27 sierpień 2010

logo Willem II
logo FC Groningen
Składy dostępne
details

28 sierpień 2010

logo NAC Breda
logo VVV-Venlo
Składy dostępne
details
logo Roda JC
logo Heracles Almelo
Składy dostępne
details

29 sierpień 2010

logo De Graafschap
logo Ajax Amsterdam
Składy dostępne
details
logo FC Twente
logo Utrecht
Składy dostępne
details
logo Feyenoord Rotterdam
logo Vitesse Arnhem
Składy dostępne
details
logo ADO Den Haag
logo PSV Eindhoven
Składy dostępne
details
logo AZ Alkmaar
logo Excelsior Rotterdam
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo PSV Eindhoven PSV Eindhoven 93300122+10
2
logo FC Groningen FC Groningen 8422084+4
3
logo Ajax Amsterdam Ajax Amsterdam 7321094+5
+14
logo NEC Nijmegen NEC Nijmegen 74211109+1
+65
logo Roda JC Roda JC 7421176+1
-26
logo Utrecht Utrecht 6320174+3
-17
logo Excelsior Rotterdam Excelsior Rotterdam 63201770
-18
logo FC Twente FC Twente 5312030+3
+19
logo Heerenveen Heerenveen 54121660
-110
logo Feyenoord Rotterdam Feyenoord Rotterdam 4311165+1
-311
logo Heracles Almelo Heracles Almelo 44112660
+512
logo NAC Breda NAC Breda 4411257-2
13
logo ADO Den Haag ADO Den Haag 3310258-3
14
logo Vitesse Arnhem Vitesse Arnhem 3310258-3
-315
logo VVV-Venlo VVV-Venlo 3410336-3
-116
logo De Graafschap De Graafschap 3310248-4
-117
logo AZ Alkmaar AZ Alkmaar 2302135-2
18
logo Willem II Willem II 04004314-11
Powrót do góry