Odwiedziłeś dzisiaj 22 stron(ę). Pozostało(a) 28 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Sampdoria 1-0 Juventus Turyn - 21 marzec 2010 / Serie A 2009/2010

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
Asystujący Daniele Mannini (prawa noga) Antonio Cassano

77'

logo Sampdoria SAM

0
Prz.

logo Sampdoria SAM

photo Daniele Manniniphoto Stefano Guberti 54' - Substitution Stefano Gubertizostaje zmieniony przez Daniele Mannini54
55photo David Trezeguetphoto Vincenzo Iaquinta 55' - Substitution Vincenzo Iaquintazostaje zmieniony przez David Trezeguet
photo Fernando Tissonephoto Andrea Poli 72' - Substitution Andrea Polizostaje zmieniony przez Fernando Tissone72
76photo Antonio Candrevaphoto Claudio Marchisio 76' - Substitution Claudio Marchisiozostaje zmieniony przez Antonio Candreva
photo Antonio Cassano 77' - Goal Antonio Cassano77
photo Emanuele Testardiphoto Antonio Cassano 82' - Substitution Antonio Cassanozostaje zmieniony przez Emanuele Testardi82
84photo Mauro Camoranesiphoto  Diego 84' - Substitution Diegozostaje zmieniony przez Mauro Camoranesi
Kon.

logo Juventus Turyn JT

logo Juventus Turyn JT

Team line-ups

Sampdoria

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Sampdoria
Cassano7782
photo Antonio Cassano
Antonio Cassano
Włochy
Data ur.12/07/1982
Wiek27 lat
Wzr.1m75  
positionCofnięty napastnik
photo Giampaolo Pazzini
Giampaolo Pazzini
Włochy
Data ur.02/08/1984
Wiek25 lat
Wzr.1m80  
positionNapastnik
photo Stefano Guberti
Stefano Guberti
Włochy
Data ur.06/11/1984
Wiek25 lat
Wzr.1m80  
positionLewy pomocnik
Poli72
photo Andrea Poli
Andrea Poli
Włochy
Data ur.29/09/1989
Wiek20 lat
Wzr.1m82  
positionLewy środkowy pomocnik
photo Angelo Palombo
Angelo Palombo
Włochy
Data ur.25/09/1981
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionDefensywny pomocnik
photo Franco Semioli
Franco Semioli
Włochy
Data ur.20/06/1980
Wiek29 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy pomocnik
photo Reto Ziegler
Reto Ziegler
Szwajcaria
Data ur.16/01/1986
Wiek24 lat
Wzr.1m83  
positionLewy boczny obrońca
photo Stefano Lucchini
Stefano Lucchini
Włochy
Data ur.02/10/1980
Wiek29 lat
Wzr.1m86  
positionLewy środkowy obrońca
photo Daniele Gastaldello
Daniele Gastaldello
Włochy
Data ur.25/06/1983
Wiek26 lat
Wzr.1m87  
positionLewy środkowy obrońca
photo Luciano Zauri
Luciano Zauri
Włochy
Data ur.20/01/1978
Wiek32 lat
Wzr.1m78  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Marco Storari
Marco Storari
Włochy
Data ur.07/01/1977
Wiek33 lat
Wzr.1m87  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
G
Marco Storari 33 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Daniele Gastaldello 26 102 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Stefano Lucchini 29 93 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Luciano Zauri 32 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Reto Ziegler 24 105 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Angelo Palombo 28 283 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Andrea Poli 72 20 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Stefano Guberti 54 25 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Franco Semioli 29 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Antonio Cassano 7782 27 94 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Giampaolo Pazzini 25 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

74

Juventus Turyn

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Juventus Turyn
photo Vincenzo Iaquinta
Vincenzo Iaquinta
Włochy
Data ur.21/11/1979
Wiek30 lat
Wzr.1m91  
positionNapastnik
photo Alessandro Del Piero
Alessandro Del Piero
Włochy
Data ur.09/11/1974
Wiek35 lat
Wzr.1m73  
positionUniwersalny napastnik
28Diego84
photo  Diego
Diego
Brazylia
Data ur.28/02/1985
Wiek25 lat
Wzr.1m74  
positionLewy środkowy pomocnik
photo Christian Poulsen
Christian Poulsen
Dania
Data ur.28/02/1980
Wiek30 lat
Wzr.1m82  
positionDefensywny pomocnik
photo Claudio Marchisio
Claudio Marchisio
Włochy
Data ur.19/01/1986
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionDefensywny pomocnik
photo Mohamed Sissoko
Mohamed Sissoko
Mali
Data ur.22/01/1985
Wiek25 lat
Wzr.1m91  
positionDefensywny pomocnik
photo Fabio Grosso
Fabio Grosso
Włochy
Data ur.28/11/1977
Wiek32 lat
Wzr.1m90  
positionLewy boczny obrońca
photo Nicola Legrottaglie
Nicola Legrottaglie
Włochy
Data ur.20/10/1976
Wiek33 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
photo Fabio Cannavaro
Fabio Cannavaro
Włochy
Data ur.13/09/1973
Wiek36 lat
Wzr.1m75  
positionŚrodkowy obrońca
photo Jonathan Zebina
Jonathan Zebina
Francja
Data ur.19/07/1978
Wiek31 lat
Wzr.1m84  
positionStoper
photo Antonio Chimenti
Antonio Chimenti
Włochy
Data ur.30/06/1970
Wiek39 lat
Wzr.1m84  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
12
G
Antonio Chimenti 39 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Jonathan Zebina 31 109 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Fabio Cannavaro 36 119 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
33
D
Nicola Legrottaglie 33 144 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Fabio Grosso 32 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Claudio Marchisio 76 24 84 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Christian Poulsen 30 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Mohamed Sissoko 25 68 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
28
M
Diego 84 25 38 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Vincenzo Iaquinta 55 30 78 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
F
Alessandro Del Piero 35 623 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

30.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

125

subs

Wiek Match num Note
M
Daniele Mannini 54 26 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Fernando Tissone 72 23 23 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Emanuele Testardi 82 19 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
26
M
Antonio Candreva 76 23 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Mauro Camoranesi 84 33 283 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
David Trezeguet 55 32 317 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Antonio Cassano

IN

change player

Nicola Pozzi

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Alessandro Del Piero

IN

change player

David Trezeguet

OUT

Claudio Marchisio

IN

change player

Mauro Camoranesi

OUT

Christian Poulsen

IN

change player

Felipe Melo

OUT

Vincenzo Iaquinta

IN

change player

Antonio Candreva

OUT

Nicola Legrottaglie

IN

change player

Hasan Salihamidzic

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

45 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Del Neri vs Juventus Turyn

1 zwycięstwo

1 draw

13 porażki

Latest figure dated 21 marzec 2010

Del Neri vs Zaccheroni

3 wygrane

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 21 marzec 2010

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

42 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Zaccheroni vs Sampdoria

4 wygrane

2 remisy

5 porażki

Latest figure dated 21 marzec 2010

Zaccheroni vs Del Neri

1 zwycięstwo

2 remisy

3 porażki

Latest figure dated 21 marzec 2010

Sędzia

Paolo Tagliavento

5 wygrane

4 remisy

13 porażki

Sampdoria22 matchesGeneral total Juventus Turyn29 matches

13 wygrane

6 remisy

10 porażki

2 wygrane

1 draw

0 porażka

Sampdoria3 matchesSeason total Juventus Turyn4 matches

1 zwycięstwo

0 draw

3 porażki

Latest figure dated 18 marzec 2018Latest figure dated 13 maj 2018

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Juventus Turyn utrzymuje swoją serię 16 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką w Serie A (od 29/11/2009). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 30/01/1955-02/10/1955 (21 spotkań).

icon stats

Alessandro Del Piero rozegrał swój mecz numer 20 vs Sampdoria w swojej profesjonalnej karierze

icon stats

Sampdoria utrzymuje swoją serię 6 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką u siebie (od 06/01/2010). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 22/02/2009-24/10/2009 (15 spotkań).

Klasyfikacja generalna

3 AS Roma 56 pkt. 29 runda
4 Palermo 47 pkt. 29 runda
+15 Sampdoria 47 pkt. 29 runda
-16 Juventus Turyn 45 pkt. 29 runda
7 Genoa 42 pkt. 29 runda

Klasyfikacja generalna

4 Palermo 47 pkt. 29 runda
+15 Sampdoria 47 pkt. 29 runda
-16 Juventus Turyn 45 pkt. 29 runda
7 Genoa 42 pkt. 29 runda
+18 Napoli 42 pkt. 29 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

RSampdoria 0-0 AS Roma13/12/2009

RSampdoria 1-1 Palermo06/01/2010

RSampdoria 1-1 Catania17/01/2010

ZSampdoria 2-0 Atalanta Bergamo31/01/2010

ZSampdoria 2-0 Fiorentina13/02/2010

ZSampdoria 2-1 Lazio Rzym07/03/2010

Ogólne

ZSiena 1-2 Sampdoria07/02/2010

ZSampdoria 2-0 Fiorentina13/02/2010

RInter Mediolan 0-0 Sampdoria20/02/2010

PParma FC 1-0 Sampdoria28/02/2010

ZSampdoria 2-1 Lazio Rzym07/03/2010

RBologna FC 1-1 Sampdoria14/03/2010

Current form

Na wyjeździe

PInter Mediolan 2-1 Juventus Turyn28/01/2010

RAS Livorno Calcio 1-1 Juventus Turyn06/02/2010

ZAjax Amsterdam 1-2 Juventus Turyn18/02/2010

ZBologna FC 1-2 Juventus Turyn21/02/2010

ZFiorentina 1-2 Juventus Turyn06/03/2010

PFulham 4-1 Juventus Turyn18/03/2010

Ogólne

RJuventus Turyn 0-0 Ajax Amsterdam25/02/2010

PJuventus Turyn 0-2 Palermo28/02/2010

ZFiorentina 1-2 Juventus Turyn06/03/2010

ZJuventus Turyn 3-1 Fulham11/03/2010

RJuventus Turyn 3-3 Siena14/03/2010

PFulham 4-1 Juventus Turyn18/03/2010

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 3 0
Serie remisów 0 1
Serie bez porażki 6 2
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 3 0
Serie zdobytych bramek 5 2
Serie straconych bramek 1 3

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 1 1
Serie bez zwycięstwa 1 2
Serie bez remisów 4 1
Serie zdobytych bramek 6 4
Serie straconych bramek 12 5

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

6

Klasyfikacja generalna (Competition total)

5

6

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

3

65

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

27

8

ranking indeksu FBDB (National)

5

Ranking evolution during the season

Wyniki

28

Number of games (Competition total)

28

13

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

13

12

Wygrane (Competition total)

13

8

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

7

8

Remisy (Competition total)

6

5

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

2

8

Porażki (Competition total)

9

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

4

Gole

35

Zdobyte bramki (Competition total)

45

23

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

21

34

Bramki wpuszczone (Competition total)

39

8

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

17

1.25

Goals scored per match average (Competition total)

1.61

1.77

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.62

1.21

Conceced goals per match average (Competition total)

1.39

0.62

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.31

Betting aid

12

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

15

5

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

7

7

Czyste konta (Competition total)

5

5

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

2

9

Matches without scoring (Competition total)

5

2

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

3

15

The 2 teams score (Competition total)

18

8

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

8

1-1
(3 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

2-1
(3 times)

Bookings

64

Zółte Kartki (Competition total)

72

27

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

37

8

Czerwone Kartki (Competition total)

5

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

2

Key players

photo Giampaolo PazziniGiampaolo Pazzini13 goalsTeam's best scorer (Competition total)7 goalsDavid Trezeguetphoto David Trezeguet
photo Giampaolo PazziniGiampaolo Pazzini9 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)5 goalsDiegophoto  Diego
photo Giampaolo PazziniGiampaolo Pazzini2 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)2 penaltiesAlessandro Del Pierophoto Alessandro Del Piero
photo Giampaolo PazziniGiampaolo Pazzini1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Antonio CassanoAntonio Cassano6 assistsPlayer with most assists (Competition total)3 assistsMauro Camoranesiphoto Mauro Camoranesi
photo Antonio CassanoAntonio Cassano4 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)2 assistsGiorgio Chielliniphoto Giorgio Chiellini
photo Giampaolo PazziniGiampaolo Pazzini5 goals during the last 9 matchesThe fittest player6 goals, 1 assist during the last 8 matchesAlessandro Del Pierophoto Alessandro Del Piero

Historical head to head

U siebie

56 matches
18 z
17 r
21 p

67 b+

72 b-

Na wyjeździe

57 matches
4 z
17 r
36 p

46 b+

112 b-

Razem

113 matches
22 z
34 r
57 p

113 b+

184 b-

Historical head to head

U siebie

57 matches
36 z
17 r
4 p

112 b+

46 b-

Na wyjeździe

56 matches
21 z
17 r
18 p

72 b+

67 b-

Razem

113 matches
57 z
34 r
22 p

184 b+

113 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 1
30 styczeń 1955
U siebie
5 - 1
30 styczeń 1955

Largest victory

Ogólne
7 - 2
11 luty 1951
Na wyjeździe
4 - 0
28 maj 1950

Lattest head to head

28 październik 2009 - Serie A 2009/2010

15 luty 2009 - Serie A 2008/2009

27 wrzesień 2008 - Serie A 2008/2009

17 maj 2008 - Serie A 2007/2008

20 styczeń 2008 - Serie A 2007/2008

Best historical scorers against Juventus Turyn

photo Gianluca Vialli Gianluca Vialli 6 goals 1986 - 1991
photo Enrico Chiesa Enrico Chiesa 3 goals 1995 - 1996
photo Francesco Flachi Francesco Flachi 2 goals 2001 - 2004
photo Giampaolo Pazzini Giampaolo Pazzini 2 goals 2009 - 2009
photo Attilio Lombardo Attilio Lombardo 2 goals 1993 - 1994
photo Alessandro Scanziani Alessandro Scanziani 2 goals 1983 - 1985
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 05/01/1947. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Sampdoria

photo Omar Sivori Omar Sivori 12 goals 1958 - 1963
photo Giampiero Boniperti Giampiero Boniperti 11 goals 1947 - 1953
photo Roberto Bettega Roberto Bettega 9 goals 1971 - 1983
photo Ermes Muccinelli Ermes Muccinelli 6 goals 1948 - 1951
photo Bruno Nicole' Bruno Nicole' 5 goals 1959 - 1962
photo John Charles John Charles 5 goals 1957 - 1960
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 05/01/1947. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Juventus Turyn

photo Roberto Mancini Roberto Mancini 28 matches 1982 - 1997
photo Moreno Mannini Moreno Mannini 24 matches 1985 - 1997
photo Pietro Vierchowod Pietro Vierchowod 23 matches 1983 - 1995
photo Fausto Salsano Fausto Salsano 19 matches 1985 - 1997
photo Fausto Pari Fausto Pari 19 matches 1983 - 1992
photo Luca Pellegrini Luca Pellegrini 17 matches 1982 - 1990
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 05/01/1947. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Sampdoria

photo Giampiero Boniperti Giampiero Boniperti 27 matches 1947 - 1961
photo Alessandro Del Piero Alessandro Del Piero 19 matches 1994 - 2009
photo Stefano Tacconi Stefano Tacconi 18 matches 1983 - 1991
photo Gaetano Scirea Gaetano Scirea 17 matches 1974 - 1988
photo Giuseppe Furino Giuseppe Furino 17 matches 1971 - 1983
photo Omar Sivori Omar Sivori 16 matches 1957 - 1965
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 05/01/1947. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

493 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

31 matches

1983 - 1996

328 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

145 matches

1984 - 1996

273 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

51 matches

1989 - 2001

174 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

58 matches

2001 - 2008

116 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

5 matches

1989 - 1995

103 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

224 matches

1983 - 1994
Razem : 30 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 03/11/1968. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

2 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

338 matches

1968 - 1979

4 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

278 matches

1996 - 2006

103 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

224 matches

1983 - 1994

328 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

145 matches

1984 - 1996

18 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

137 matches

1979 - 1984

2 matches

logo Sampdoria
logo Juventus Turyn

127 matches

1969 - 1979
Razem : 30 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 03/11/1968. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

20 marzec 2010

logo Fiorentina
logo  Genoa
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Palermo
logo Inter Mediolan
Składy dostępne
details
logo AS Roma
logo Udinese
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

21 marzec 2010

logo Siena
logo Bologna FC
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Chievo Verona
logo Catania
Składy dostępne
details
logo Cagliari
logo Lazio Rzym
Składy dostępne
details
logo AC Milan
logo Napoli
Składy dostępne
details
logo Bari
logo Parma FC
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Inter Mediolan Inter Mediolan 602917935426+28
2
logo AC Milan AC Milan 592917844827+21
3
logo AS Roma AS Roma 562916855234+18
4
logo Palermo Palermo 472913884135+6
+15
logo Sampdoria Sampdoria 472913883634+2
-16
logo Juventus Turyn Juventus Turyn 4529136104540+5
7
logo  Genoa Genoa 42291261149490
+18
logo Napoli Napoli 4229101273735+2
-19
logo Fiorentina Fiorentina 4129125123934+5
10
logo Cagliari Cagliari 3929116124643+3
11
logo BariBari39291091035350
12
logo Parma FC Parma FC 3829108113038-8
13
logo Chievo Verona Chievo Verona 3629106132729-2
14
logo Bologna FC Bologna FC 352998123339-6
+115
logo Catania Catania 3229711113335-2
-116
logo Udinese Udinese 312987143745-8
17
logo Lazio Rzym Lazio Rzym 2929611122432-8
+118
logo Atalanta Bergamo Atalanta Bergamo 252967162539-14
+119
logo SienaSiena252967163251-19
-220
logo AS Livorno Calcio AS Livorno Calcio 242966172043-23
Powrót do góry