Odwiedziłeś dzisiaj 3 stron(ę). Pozostało(a) 47 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Al Bataeh 0-3 Al Ittihad Kalba - 19 październik 2024 / UAE President's Cup 2024/2025

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

59'

Mehdi Ghayedi (prawa noga) Asystujący Shahriar Moghanlou

66'

Daniel Bessa (rzut karny) 

66'

Daniel Bessa (prawa noga) Asystujący Shahriar Moghanlou

logo Al Bataeh AB

0
24photo Shahriar Moghanlou 24' - Missed penalty Shahriar Moghanlou
photo  Neto 45' - Yellow card Neto45
Prz.

logo Al Bataeh AB

photo  Neto 48' - Red card Neto48
photo Azizjon Ghaniyevphoto Haruna Hassan 55' - Substitution Haruna Hassanzostaje zmieniony przez Azizjon Ghaniyev55
58photo Abdulaziz Hamad Al Hamhamiphoto Waleed Rashid Al Muhrizi 58' - Substitution Waleed Rashid Al Muhrizizostaje zmieniony przez A. H. Al Hamhamiphoto Daniel Bessaphoto Leandro Spadacio 58' - Substitution Leandro Spadaciozostaje zmieniony przez Daniel Bessa
59photo Mehdi Ghayedi 59' - Goal Mehdi Ghayedi
66photo Daniel Bessa 66' - Goal Daniel Bessaphoto Daniel Bessa 66' - Goal Daniel Bessa
photo Alvaro De Oliveiraphoto  Paulinho 70' - Substitution Paulinhozostaje zmieniony przez Alvaro De Oliveiraphoto Mohamed Rashid Al Hammadiphoto Mohamed Juma Al Balooshi 70' - Substitution Mohamed Juma Al Balooshizostaje zmieniony przez Mohamed Rashid Al Hammadi70
photo  Rafael Pereira 72' - Yellow card Rafael Pereira72
77photo Habib Abdualla Al Fardanphoto  Caio Eduardo 77' - Substitution Caio Eduardozostaje zmieniony przez Habib Abdualla Al Fardanphoto Rejan Alivodaphoto Saman Ghoddos 77' - Substitution Saman Ghoddoszostaje zmieniony przez Rejan Alivoda
photo  Ivoneiphoto Saeed Juma Hassan 82' - Substitution Saeed Juma Hassanzostaje zmieniony przez Ivonei82
photo Ivan Saranicphoto Ahmed Sulaiman Al Zeyoudi 83' - Substitution Ahmed Sulaiman Al Zeyoudizostaje zmieniony przez Ivan Saranic83
84photo Ahmed Shehda Abunamousphoto Daniel Bessa 84' - Substitution Daniel Bessazostaje zmieniony przez Ahmed Shehda Abunamous
Kon.

logo Al Ittihad Kalba AIK

logo Al Ittihad Kalba AIK

Team line-ups

Al Bataeh

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Al Bataeh
photo  Paulinho
Paulinho
Brazylia
Data ur.10/07/1994
Wiek30 lat
Wzr.1m66  
positionLewy ofensywny pomocnik
photo Anatole Abang
Anatole Abang
Kamerun
Data ur.06/07/1996
Wiek28 lat
Wzr.1m85  
positionNapastnik
photo Mohamed Juma Al Balooshi
Mohamed Juma Al Balooshi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.28/01/1997
Wiek27 lat
Wzr.1m69  
positionNapastnik
99Hassan55
photo Haruna Hassan
Haruna Hassan
Nigeria
Data ur.05/10/2004
Wiek20 lat
Wzr.1m64  
positionPomocnik
photo Ulrich Meleke
Ulrich Meleke
Wybrzeże Kości Słoniowej
Data ur.24/05/1999
Wiek25 lat
Wzr.1m81  
positionŚrodkowy obrońca
5Neto4548
photo  Neto
Neto
Brazylia
Data ur.11/09/2002
Wiek22 lat
Wzr.1m78  
positionDefensywny pomocnik
photo Saeed Juma Hassan
Saeed Juma Hassan
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.08/07/1998
Wiek26 lat
Wzr.1m73  
positionPrawy boczny obrońca
photo Mohamed Ahmed Gharib
Mohamed Ahmed Gharib
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.16/04/1989
Wiek35 lat
Wzr.1m81  
positionŚrodkowy obrońca
photo  Rafael Pereira
Rafael Pereira
Brazylia
Data ur.17/04/2000
Wiek24 lat
Wzr.1m86  
positionObrońca
photo Ahmed Sulaiman Al Zeyoudi
Ahmed Sulaiman Al Zeyoudi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.21/05/1996
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionObrońca
photo Darwish Bin Habib
Darwish Bin Habib
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.07/06/1995
Wiek29 lat
Wzr.1m81  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
13
G
Darwish Bin Habib 29 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
D
Ahmed Sulaiman Al Zeyoudi 83 28 29 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
M
Ulrich Meleke 25 37 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
34
D
Rafael Pereira 72 24 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Mohamed Ahmed Gharib 35 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
45
D
Saeed Juma Hassan 82 26 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Neto 4548 22 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
99
M
Haruna Hassan 55 20 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
F
Paulinho 70 30 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
30
M
Mohamed Juma Al Balooshi 70 27 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
F
Anatole Abang 28 64 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.7 lat(a)

Average number of matches played for the team

23

Al Ittihad Kalba

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Al Ittihad Kalba
photo Shahriar Moghanlou
Shahriar Moghanlou
Iran
Data ur.21/12/1994
Wiek29 lat
Wzr.1m89  
positionŚrodkowy napastnik
photo Leandro Spadacio
Leandro Spadacio
Brazylia
Data ur.17/02/2000
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionPomocnik
photo Mehdi Ghayedi
Mehdi Ghayedi
Iran
Data ur.05/12/1998
Wiek25 lat
Wzr.1m66  
positionLewy pomocnik
photo Saman Ghoddos
Saman Ghoddos
Iran
Data ur.06/09/1993
Wiek31 lat
Wzr.1m76  
positionLewy skrzydłowy
photo Khaled Al Darmaki
Khaled Al Darmaki
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.02/02/1992
Wiek32 lat
Wzr.1m78  
positionObrońca
photo  Caio Eduardo
Caio Eduardo
Brazylia
Data ur.09/04/2003
Wiek21 lat
Wzr.1m76  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Salem Rashed
Salem Rashed
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.21/12/1993
Wiek30 lat
Wzr.1m71  
positionPomocnik
photo Miha Blazic
Miha Blazic
Słowenia
Data ur.08/05/1993
Wiek31 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
photo Mohamed Sabeel
Mohamed Sabeel
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.08/09/1991
Wiek33 lat
Wzr.1m78  
positionPomocnik
photo Waleed Rashid Al Muhrizi
Waleed Rashid Al Muhrizi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.02/07/2002
Wiek22 lat
Wzr.1m70  
positionObrońca
photo Sultan Abdulla Saeed Al Mantheri
Sultan Abdulla Saeed Al Mantheri
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.05/01/1995
Wiek29 lat
Wzr.1m90  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
33
G
S. A. S. Al Mantheri 29 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Waleed Rashid Al Muhrizi 58 22 49 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Khaled Al Darmaki 32 112 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
D
Miha Blazic 31 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
77
M
Leandro Spadacio 58 24 59 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Caio Eduardo 77 21 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
D
Salem Rashed 30 38 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Mohamed Sabeel 33 96 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Mehdi Ghayedi 59 25 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
44
M
Saman Ghoddos 77 31 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
70
F
Shahriar Moghanlou 29 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.9 lat(a)

Average number of matches played for the team

40

subs

Wiek Match num Note
1
G
Mohamed Juma Mossa 23
26
D
Abdelaziz Hussain Al Balooshi 34
8
M
Azizjon Ghaniyev 55 26 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Ivonei 82 22 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
37
M
Rashed Muhayer Al Ketbi 30
18
M
Eisa Ahmed Hussain 30
14
M
Hamad Al Balooshi 29
20
M
Ivan Saranic 83 21 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Mohamed Rashid Al Hammadi 70 27 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Alvaro De Oliveira 70 23 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Ahmed Khalil 33

subs

Wiek Match num Note
1
G
Eisa Ahmed Al Hoti 23
55
G
Hamad Al Mansoori 28
15
D
A. H. Al Hamhami 58 26 59 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Michel 21
25
D
Abdul Salam Al Dabdoub 32
11
M
Daniel Bessa 66665884 31 66 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Rejan Alivoda 77 21 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Habib Abdualla Al Fardan 77 33 80 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Khaled Al Asbahi 21
39
M
Gustavo 22
42
F
Ahmed Shehda Abunamous 84 25 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
F
Mohmed Ali Al Marashda 24

Changes in the starting players regarding the previous match

Rafael Pereira

IN

change player

Diney Borges

OUT

Darwish Bin Habib

IN

change player

Ibrahim Essa Al Blooshi

OUT

Saeed Juma Hassan

IN

change player

Abdelaziz Hussain Al Balooshi

OUT

Mohamed Ahmed Gharib

IN

change player

Azizjon Ghaniyev

OUT

Haruna Hassan

IN

change player

Alvaro De Oliveira

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Leandro Spadacio

IN

change player

Daniel Bessa

OUT

Trener

Wiek

Match num

Goran Tomic

47

23

Success rate in this team:

35 %

Success rate since the beginning of his career:

42 %

Tomic vs Al Ittihad Kalba

2 wygrane

0 draw

2 porażki

Latest figure dated 19 październik 2024

Tomic vs Rasovic

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Latest figure dated 19 październik 2024

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

43 %

Success rate since the beginning of his career:

39 %

Rasovic vs Al Bataeh

2 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 19 październik 2024

Rasovic vs Tomic

2 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 19 październik 2024

Sędzia

Yahya Al Mulla

3 wygrane

1 draw

4 porażki

Al Bataeh8 matchesGeneral total Al Ittihad Kalba8 matches

4 wygrane

3 remisy

1 porażka

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Al Bataeh1 matchSeason total Al Ittihad Kalba1 match

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 styczeń 2025Latest figure dated 15 grudzień 2024

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Al Bataeh utrzymuje swoją serię 17 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką u siebie (od 30/08/2023). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 18/04/2023 (8 spotkań)

icon stats

Al Bataeh utrzymuje swoją serię 4 Meczów z rzędu bez zwycięstwa w UAE President's Cup (od 01/02/2023). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 01/10/2021 (2 spotkań)

icon stats

Koniec serii Al Ittihad Kalba po 5 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką w UAE President's Cup (od 07/12/2022). To wyrównanie rekordowej serii. Ostatni raz, kiedy klub osiągnął taką liczbę, był 21/10/2017

Przed meczem

Current form

U siebie

PAl Bataeh 1-4 Al Wasl Dubai06/05/2024

RAl Bataeh 1-1 Hatta20/05/2024

ZAl Bataeh 3-2 Emirates01/06/2024

RAl Bataeh 3-3 Al Ain30/08/2024

ZAl Bataeh 2-1 Al-Jazira Club08/09/2024

PAl Bataeh 0-2 Sharjah26/09/2024

Ogólne

PShabab Al Ahli Dubai 2-1 Al Bataeh24/08/2024

RAl Bataeh 3-3 Al Ain30/08/2024

ZAl Bataeh 2-1 Al-Jazira Club08/09/2024

ZDibba Al Hisn 1-2 Al Bataeh20/09/2024

PAl Bataeh 0-2 Sharjah26/09/2024

PAl Ittihad Kalba 3-0 Al Bataeh05/10/2024

Current form

Na wyjeździe

PAl Wasl Dubai 4-1 Al Ittihad Kalba30/04/2024

ZAl Ain 0-1 Al Ittihad Kalba16/05/2024

RKhor Fakkan 2-2 Al Ittihad Kalba01/06/2024

PSharjah 1-0 Al Ittihad Kalba29/08/2024

PAl Ain 3-1 Al Ittihad Kalba07/09/2024

ZKhor Fakkan 0-2 Al Ittihad Kalba28/09/2024

Ogólne

PAl Ittihad Kalba 2-3 Al Ain18/08/2024

RAl Ittihad Kalba 2-2 Al Wasl Dubai23/08/2024

PSharjah 1-0 Al Ittihad Kalba29/08/2024

PAl Ain 3-1 Al Ittihad Kalba07/09/2024

ZKhor Fakkan 0-2 Al Ittihad Kalba28/09/2024

ZAl Ittihad Kalba 3-0 Al Bataeh05/10/2024

Running streaks

U siebie Razem
Serie porażek 1 2
Serie bez zwycięstwa 1 2
Serie bez remisów 2 4
Bezbramkowe serie 1 2
Serie straconych bramek 16 7

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 1 2
Serie bez porażki 1 2
Serie bez remisów 3 4
Serie zdobytych bramek 2 3
Niezwyciężone serie 1 2

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

1229

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

1259

8

ranking indeksu FBDB (National)

9

Wyniki

0

Number of games (Competition total)

0

0

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Wygrane (Competition total)

0

0

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Remisy (Competition total)

0

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Porażki (Competition total)

0

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Gole

0

Zdobyte bramki (Competition total)

0

0

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Bramki wpuszczone (Competition total)

0

0

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Goals scored per match average (Competition total)

0

0

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Conceced goals per match average (Competition total)

0

0

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

Betting aid

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

0

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Czyste konta (Competition total)

0

0

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Matches without scoring (Competition total)

0

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

The 2 teams score (Competition total)

0

0

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

0

0
Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)
0

Bookings

0
Zółte Kartki (Competition total)
0
0
Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)
0
0
Czerwone Kartki (Competition total)
0
0
Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)
0

Key players

No statistics here yet

Historical head to head

U siebie

2 matches
0 z
2 r
0 p

2 b+

2 b-

Na wyjeździe

5 matches
2 z
1 r
2 p

9 b+

11 b-

Razem

7 matches
2 z
3 r
2 p

11 b+

13 b-

Historical head to head

U siebie

5 matches
2 z
1 r
2 p

11 b+

9 b-

Na wyjeździe

2 matches
0 z
2 r
0 p

2 b+

2 b-

Razem

7 matches
2 z
3 r
2 p

13 b+

11 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 0
02 wrzesień 2022
U siebie No success yet

Largest victory

Ogólne
3 - 0
05 październik 2024
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

05 październik 2024 - ADNOC Pro League 2024/2025

29 luty 2024 - ADNOC Pro League 2023/2024

26 sierpień 2023 - ADNOC Pro League 2023/2024

01 luty 2023 - UAE President's Cup 2022/2023

28 styczeń 2023 - ADNOC Pro League 2022/2023

Best historical scorers against Al Ittihad Kalba

photo  Lourency Lourency 3 goals 2022 - 2023
photo  João Novais João Novais 2 goals 2022 - 2023
photo  Alex Azevedo Alex Azevedo 2 goals 2019 - 2019
photo Anatole Abang Anatole Abang 2 goals 2024 - 2024
photo  Artur Jorge Artur Jorge 1 goal 2023 - 2023
photo Abdullah Abbas Al Balooshi A. A. Al Balooshi 1 goal 2023 - 2023
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/12/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Al Bataeh

photo Peniel Mlapa Peniel Mlapa 2 goals 2019 - 2019
photo Mehdi Ghayedi Mehdi Ghayedi 2 goals 2024 - 2024
photo Ahmed Amir Al Naqbi Ahmed Amir Al Naqbi 2 goals 2019 - 2019
photo Filip Kiss Filip Kiss 2 goals 2023 - 2023
photo Leandro Spadacio Leandro Spadacio 1 goal 2024 - 2024
photo Habib Abdualla Al Fardan Habib Abdualla Al Fardan 1 goal 2023 - 2023
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/12/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Al Ittihad Kalba

photo Anatole Abang Anatole Abang 5 matches 2022 - 2024
photo Eisa Ahmed Hussain Eisa Ahmed Hussain 4 matches 2019 - 2023
photo Abdullah Abbas Al Balooshi A. A. Al Balooshi 3 matches 2022 - 2023
photo Ulrich Meleke Ulrich Meleke 3 matches 2023 - 2024
photo  Artur Jorge Artur Jorge 3 matches 2022 - 2023
photo Sékou Baba Gassama Sékou Baba Gassama 3 matches 2023 - 2023
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/12/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Al Bataeh

photo Leandro Spadacio Leandro Spadacio 6 matches 2022 - 2024
photo Abdul Salam Al Dabdoub Abdul Salam Al Dabdoub 6 matches 2019 - 2024
photo Habib Abdualla Al Fardan Habib Abdualla Al Fardan 6 matches 2022 - 2024
photo Daniel Bessa Daniel Bessa 6 matches 2022 - 2024
photo Waleed Rashid Al Muhrizi Waleed Rashid Al Muhrizi 5 matches 2022 - 2024
photo Eisa Ahmed Al Hoti Eisa Ahmed Al Hoti 5 matches 2022 - 2024
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 24/12/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

17 matches

logo Al Bataeh
logo Al Ittihad Kalba

49 matches

2014 - 2023

16 matches

logo Al Bataeh
logo Al Ittihad Kalba

26 matches

2016 - 2024

11 matches

logo Al Bataeh
logo Al Ittihad Kalba

57 matches

2020 - 2023
Razem : 3 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/11/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

11 matches

logo Al Bataeh
logo Al Ittihad Kalba

57 matches

2020 - 2023

17 matches

logo Al Bataeh
logo Al Ittihad Kalba

49 matches

2014 - 2023

16 matches

logo Al Bataeh
logo Al Ittihad Kalba

26 matches

2016 - 2024
Razem : 3 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/11/2014. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

17 październik 2024

logo Hatta
logo Al Ain
Składy dostępne
details
logo Dibba Al Fujairah
logo Baniyas
Składy dostępne
details

18 październik 2024

logo Ajman
logo Khor Fakkan
Składy dostępne
details
logo Al Nasr Dubai
logo Sharjah
Składy dostępne
details
logo Al Wasl Dubai
logo Al-Wahda Abu Zabi
Składy dostępne
details

19 październik 2024

logo Dibba Al Hisn
logo Shabab Al Ahli Dubai
Składy dostępne
details
logo Al-Jazira Club
logo Al Orooba
Składy dostępne
details
Powrót do góry