Odwiedziłeś dzisiaj 19 stron(ę). Pozostało(a) 31 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Chaco For Ever 0-1 Temperley - 19 lipiec 2024 / Primera Nacional 2024

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Chaco For Ever CFE

0
28photo Julian Mavilla 28' - Goal Julian Mavilla
Prz.

logo Chaco For Ever CFE

46photo Augusto Aguirre 46' - Yellow card Augusto Aguirre
photo Luciano Lapetina 49' - Yellow card Luciano Lapetina49
photo Jonathan Dellarossa 62' - Yellow card Jonathan Dellarossa62
photo Gaston Noverophoto Gonzalo Cañete 63' - Substitution Gonzalo Cañetezostaje zmieniony przez Gaston Noverophoto Santiago Valenzuelaphoto Rodrigo Vélez 63' - Substitution Rodrigo Vélezzostaje zmieniony przez Santiago Valenzuela63
photo Luciano Pazphoto Brian Nievas 67' - Substitution Brian Nievaszostaje zmieniony przez Luciano Pazphoto Cristian Núñezphoto Gonzalo Lucero 67' - Substitution Gonzalo Lucerozostaje zmieniony przez Cristian Núñez67
73photo Pablo Casaricophoto Juan Gabriel Frias 73' - Substitution Juan Gabriel Friaszostaje zmieniony przez Pablo Casarico
78photo Lucas Richarte 78' - Yellow card Lucas Richarte
photo Maximo Pereiraphoto Luciano Lapetina 79' - Substitution Luciano Lapetinazostaje zmieniony przez Maximo Pereira79
82photo Jorge Scolariphoto Julian Mavilla 82' - Substitution Julian Mavillazostaje zmieniony przez Jorge Scolari
89photo Leandro Lucerophoto Augusto Aguirre 89' - Substitution Augusto Aguirrezostaje zmieniony przez Leandro Lucerophoto Lucas Balduncielphoto Franco Ayunta 89' - Substitution Franco Ayuntazostaje zmieniony przez Lucas Baldunciel
Kon.

logo Temperley TEM

logo Temperley TEM

Team line-ups

Chaco For Ever

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Chaco For Ever
11Lucero67
photo Gonzalo Lucero
Gonzalo Lucero
Argentyna
Data ur.02/04/1994
Wiek30 lat
Wzr.1m74  
positionPomocnik
photo Jonathan Dellarossa
Jonathan Dellarossa
Argentyna
Data ur.18/01/2000
Wiek24 lat
Wzr.1m85  
positionPomocnik
photo Gonzalo Cañete
Gonzalo Cañete
Argentyna
Data ur.14/09/1994
Wiek29 lat
positionPrawy środkowy pomocnik
photo Javier Iritier
Javier Iritier
Argentyna
Data ur.20/12/1994
Wiek29 lat
Wzr.1m69  
positionSkrzydłowy
photo Rodrigo Vélez
Rodrigo Vélez
Argentyna
Data ur.09/02/1991
Wiek33 lat
Wzr.1m69  
positionPomocnik
photo Brian Nievas
Brian Nievas
Argentyna
Data ur.28/04/1998
Wiek26 lat
Wzr.1m80  
positionDefensywny pomocnik
photo Luciano Lapetina
Luciano Lapetina
Argentyna
Data ur.10/02/1996
Wiek28 lat
Wzr.1m74  
positionLewy boczny obrońca
photo Mathias Silvera
Mathias Silvera
Urugwaj
Data ur.20/03/1999
Wiek25 lat
Wzr.1m79  
positionŚrodkowy obrońca
photo David Valdez
David Valdez
Argentyna
Data ur.06/04/1993
Wiek31 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy boczny obrońca
photo Franco Romero
Franco Romero
Argentyna
Data ur.25/11/1994
Wiek29 lat
positionObrońca
photo Leandro Ledesma
Leandro Ledesma
Argentyna
Data ur.05/06/1994
Wiek30 lat
Wzr.1m78  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Leandro Ledesma 30 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Franco Romero 29 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Mathias Silvera 25 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Luciano Lapetina 7949 28 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
David Valdez 31 74 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Brian Nievas 67 26 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Gonzalo Cañete 63 29 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Gonzalo Lucero 67 30 51 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Rodrigo Vélez 63 33 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Jonathan Dellarossa 62 24 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Javier Iritier 29 37 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

28

Temperley

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Temperley
photo Franco Ayunta
Franco Ayunta
Argentyna
Data ur.29/11/2002
Wiek21 lat
Wzr.1m79  
positionSkrzydłowy
10Mavilla2882
photo Julian Mavilla
Julian Mavilla
Argentyna
Data ur.27/04/2000
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Lucas Richarte
Lucas Richarte
Argentyna
Data ur.08/11/2004
Wiek19 lat
positionŚrodkowy pomocnik
photo Emanuel Ibáñez
Emanuel Ibáñez
Argentyna
Data ur.07/10/1993
Wiek30 lat
Wzr.1m75  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Juan Gabriel Frias
Juan Gabriel Frias
Argentyna
Data ur.05/03/2001
Wiek23 lat
Wzr.1m70  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Hernán Da Campo
Hernán Da Campo
Argentyna
Data ur.06/08/1994
Wiek29 lat
Wzr.1m81  
positionPrawy ofensywny pomocnik
photo Pedro Souto
Pedro Souto
Argentyna
Data ur.05/05/2000
Wiek24 lat
positionObrońca
photo Juan Pablo Segovia
Juan Pablo Segovia
Argentyna
Data ur.21/03/1989
Wiek35 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
2Aguirre8946
photo Augusto Aguirre
Augusto Aguirre
Argentyna
Data ur.02/08/1999
Wiek24 lat
Wzr.1m84  
positionLewy boczny obrońca
photo Agustin Sosa
Agustin Sosa
Argentyna
Data ur.29/08/2000
Wiek23 lat
Wzr.1m72  
positionPrawy boczny obrońca
photo Francisco Rago
Francisco Rago
Argentyna
Data ur.31/10/1988
Wiek35 lat
Wzr.1m85  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Francisco Rago 35 26 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Juan Pablo Segovia 35 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Pedro Souto 24 63 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Augusto Aguirre 8946 24 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Agustin Sosa 23 120 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Juan Gabriel Frias 73 23 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Julian Mavilla 2882 24 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Lucas Richarte 78 19 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Emanuel Ibáñez 30 56 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Hernán Da Campo 29 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Franco Ayunta 89 21 44 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

38

subs

Wiek Match num Note
12
G
Leonel Garcete 25
13
D
Enzo Tamborelli 26
14
D
Agustin Bellone 31
15
M
Santiago Valenzuela 63 22 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Alan Ortíz 25
17
M
Luciano Paz 67 23 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
F
Gaston Novero 63 26 36 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
F
Cristian Núñez 67 23 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
F
Maximo Pereira 79 19 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
12
G
Valentín Díaz 19
14
D
Jorge Scolari 82 34 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
M
Leandro Lucero 89 21 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
M
Pablo Casarico 73 23 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Franco Camejo 21
19
M
Julian Carrasco 22
17
M
Lucas Baldunciel 89 32 114 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
F
Lautaro Torres
20
F
Emiliano Saliadarre 22

Changes in the starting players regarding the previous match

David Valdez

IN

change player

Enzo Tamborelli

OUT

Gonzalo Lucero

IN

change player

Daniel Gonzalez

OUT

Brian Nievas

IN

change player

Cristian Núñez

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Pedro Souto

IN

change player

Jorge Scolari

OUT

Lucas Richarte

IN

change player

Luis Lopez

OUT

Trener

Wiek

Match num

Raul Valdez

61

14

Success rate in this team:

21 %

Success rate since the beginning of his career:

29 %

Valdez vs Temperley

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 19 lipiec 2024

Valdez vs Perazzo

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 19 lipiec 2024

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

41 %

Success rate since the beginning of his career:

34 %

Perazzo vs Chaco For Ever

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 19 lipiec 2024

Perazzo vs Valdez

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 19 lipiec 2024

Sędzia

Edgardo Zamora

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Chaco For Ever2 matchesGeneral total Temperley6 matches

3 wygrane

3 remisy

0 porażka

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Chaco For Ever2 matchesSeason total Temperley4 matches

2 wygrane

2 remisy

0 porażka

Latest figure dated 19 lipiec 2024Latest figure dated 19 lipiec 2024

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Chaco For Ever utrzymuje swoją serię 3 Meczów z rzędu bez remisu vs Temperley u siebie (od 23/08/1987). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Temperley utrzymuje swoją serię 3 meczów bez strzelonej bramki na wyjeździe (od 01/06/2024).

icon stats

Chaco For Ever utrzymuje swoją serię 5 0-1 (od 23/06/2024). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 24/06/2023 (2 spotkań)

Klasyfikacja generalna

14 Defensores Unidos 26 pkt. 23 runda
15 Almagro 22 pkt. 23 runda
16 Chaco For Ever 21 pkt. 24 runda
17 Almirante Brown 21 pkt. 23 runda
18 Atlético Rafaela 14 pkt. 24 runda

Klasyfikacja generalna

+13 Nueva Chicago 41 pkt. 24 runda
-14 Colon 40 pkt. 23 runda
+25 Temperley 37 pkt. 24 runda
-16 Gimnasia Mendoza 37 pkt. 23 runda
-17 Defensores de Belgrano 36 pkt. 23 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZChaco For Ever 3-0 Defensores Unidos28/04/2024

RChaco For Ever 0-0 Almirante Brown11/05/2024

ZChaco For Ever 3-0 Estudiantes de Río Cuarto26/05/2024

RChaco For Ever 1-1 Mitre SdE09/06/2024

PChaco For Ever 0-1 Gimnasia y Tiro23/06/2024

PChaco For Ever 0-1 Nueva Chicago07/07/2024

Ogólne

RAldosivi MDP. 1-1 Chaco For Ever02/06/2024

RChaco For Ever 1-1 Mitre SdE09/06/2024

PChaco For Ever 0-1 Gimnasia y Tiro23/06/2024

PGimnasia Mendoza 1-0 Chaco For Ever29/06/2024

PChaco For Ever 0-1 Nueva Chicago07/07/2024

PDeportivo Morón 1-0 Chaco For Ever13/07/2024

Current form

Na wyjeździe

ZAtlanta 0-2 Temperley08/04/2024

RColon de Santa Fe 0-0 Temperley20/04/2024

RAldosivi MDP. 1-1 Temperley04/05/2024

ZGimnasia y Tiro 0-2 Temperley17/05/2024

PNueva Chicago 1-0 Temperley01/06/2024

RAlmagro 0-0 Temperley06/07/2024

Ogólne

PNueva Chicago 1-0 Temperley01/06/2024

ZTemperley 3-0 Deportivo Morón08/06/2024

ZTemperley 1-0 Quilmes22/06/2024

ZTemperley 1-0 Brown de Adrogué29/06/2024

RAlmagro 0-0 Temperley06/07/2024

RTemperley 0-0 Defensores de Belgrano13/07/2024

Running streaks

U siebie Razem
Serie porażek 2 4
Serie bez zwycięstwa 3 6
Serie bez remisów 2 4
Bezbramkowe serie 2 4
Serie straconych bramek 3 6

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie remisów 1 2
Serie bez porażki 1 5
Serie bez zwycięstwa 2 2
Bezbramkowe serie 2 2
Niezwyciężone serie 1 5

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

16

Klasyfikacja generalna (Competition total)

7

11

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

6

Ranking evolution during the season

Wyniki

23

Number of games (Competition total)

23

11

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

11

5

Wygrane (Competition total)

8

5

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

3

6

Remisy (Competition total)

10

3

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

5

12

Porażki (Competition total)

5

3

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

3

Gole

18

Zdobyte bramki (Competition total)

23

16

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

8

20

Bramki wpuszczone (Competition total)

17

6

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

9

0.78

Goals scored per match average (Competition total)

1

1.45

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.73

0.87

Conceced goals per match average (Competition total)

0.74

0.55

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.82

Betting aid

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

5

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

2

7

Czyste konta (Competition total)

12

6

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

6

14

Matches without scoring (Competition total)

9

4

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

6

4

The 2 teams score (Competition total)

7

2

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

3-0
(4 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-0
(3 times)

Bookings

58

Zółte Kartki (Competition total)

59

29

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

27

7

Czerwone Kartki (Competition total)

2

3

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Brian NievasBrian Nievas5 goalsTeam's best scorer (Competition total)5 goalsLuis Lopezphoto Luis Lopez
photo Jonathan DellarossaJonathan Dellarossa5 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsLuis Lopezphoto Luis Lopez
photo Jonathan DellarossaJonathan Dellarossa1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaLuis Lopezphoto Luis Lopez
photo Jonathan DellarossaJonathan Dellarossa1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaLucas Angeliniphoto Lucas Angelini
photo Brian NievasBrian Nievas2 goals during the last 7 matchesThe fittest player3 goals during the last 10 matchesLuis Lopezphoto Luis Lopez

Historical head to head

U siebie

2 matches
1 z
0 r
1 p

2 b+

1 b-

Na wyjeździe

4 matches
2 z
2 r
0 p

6 b+

2 b-

Razem

6 matches
3 z
2 r
1 p

8 b+

3 b-

Historical head to head

U siebie

4 matches
0 z
2 r
2 p

2 b+

6 b-

Na wyjeździe

2 matches
1 z
0 r
1 p

1 b+

2 b-

Razem

6 matches
1 z
2 r
3 p

3 b+

8 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 0
20 maj 1989
U siebie
2 - 0
13 grudzień 1988

Largest victory

Ogólne
1 - 0
23 sierpień 1987
Na wyjeździe
1 - 0
23 sierpień 1987

Lattest head to head

03 marzec 2024 - Primera Nacional 2024

16 kwiecień 2022 - Primera Nacional 2022

20 maj 1989 - Nacional B 1988/1989

13 grudzień 1988 - Nacional B 1988/1989

03 luty 1988 - Nacional B 1987/1988

Best historical scorers against Temperley

photo Brian Nievas Brian Nievas 1 goal 2024 - 2024
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 03/03/2024. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Chaco For Ever

photo Luis Lopez Luis Lopez 1 goal 2024 - 2024
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 03/03/2024. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Temperley

photo Marcos Gimenez Marcos Gimenez 2 matches 2022 - 2024
photo Gaston Canuto Gaston Canuto 2 matches 2022 - 2024
photo David Valdez David Valdez 2 matches 2022 - 2024
photo Alexis Niz Alexis Niz 1 match 2022 - 2022
photo Jonathan Dellarossa Jonathan Dellarossa 1 match 2024 - 2024
photo Enzo Bruno Enzo Bruno 1 match 2022 - 2022
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 16/04/2022. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Chaco For Ever

photo Juan Gabriel Frias Juan Gabriel Frias 2 matches 2022 - 2024
photo Lucas Pittinari Lucas Pittinari 1 match 2022 - 2022
photo Luis Lopez Luis Lopez 1 match 2024 - 2024
photo Marcos Arturia Marcos Arturia 1 match 2024 - 2024
photo Facundo Julián Callejo Facundo Julián Callejo 1 match 2022 - 2022
photo Pablo Casarico Pablo Casarico 1 match 2024 - 2024
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 16/04/2022. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

51 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

4 matches

2018 - 2023

16 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

12 matches

2016 - 2024

14 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

24 matches

2021 - 2023

13 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

15 matches

2016 - 2023

3 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

9 matches

2021 - 2024
Razem : 5 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/02/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

14 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

24 matches

2021 - 2023

13 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

15 matches

2016 - 2023

16 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

12 matches

2016 - 2024

3 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

9 matches

2021 - 2024

51 matches

logo Chaco For Ever
logo Temperley

4 matches

2018 - 2023
Razem : 5 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/02/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

19 lipiec 2024

logo Atlético Rafaela
logo Nueva Chicago
Składy dostępne
details

20 lipiec 2024

logo Almagro
logo Estudiantes de Buenos Aires
Składy dostępne
details
logo Defensores de Belgrano
logo Brown de Adrogué
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Almirante Brown
logo Aldosivi MDP.
Składy dostępne
details
logo Colon de Santa Fe
logo Estudiantes de Río Cuarto
Składy dostępne
details

21 lipiec 2024

logo San Telmo
logo Deportivo Morón
Składy dostępne
details
logo Defensores Unidos
logo Gimnasia y Tiro
Składy dostępne
details
logo Deportivo Madryn
logo Gimnasia Mendoza
Składy dostępne
details

22 lipiec 2024

logo Atlanta
logo Mitre SdE
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo San Telmo San Telmo 442212823010+20
2
logo Aldosivi Aldosivi 412211832513+12
+13
logo Nueva Chicago Nueva Chicago 412412572515+10
-14
logo Colon Colon 402311752916+13
+25
logo Temperley Temperley 372491052417+7
-16
logo Gimnasia Mendoza Gimnasia Mendoza 372310762925+4
-17
logo Defensores de Belgrano Defensores de Belgrano 362310672517+8
8
logo Deportivo Madryn Deportivo Madryn 34239771713+4
9
logo Estudiantes de Río Cuarto Estudiantes de Río Cuarto 34239772118+3
10
logo Gimnasia y Tiro Gimnasia y Tiro 312361341413+1
11
logo Atlanta Atlanta 31238782024-4
12
logo Mitre SdE Mitre SdE 30237971312+1
13
logo Deportivo Morón Deportivo Morón 28237791823-5
14
logo Defensores Unidos Defensores Unidos 26236891924-5
15
logo Almagro Almagro 222341091427-13
16
logo Chaco For Ever Chaco For Ever 212456131821-3
17
logo Almirante Brown Almirante Brown 212349101321-8
18
logo Atlético Rafaela Atlético Rafaela 142435161433-19
19
logo Brown de Adrogué Brown de Adrogué 12231913933-24
Powrót do góry