Odwiedziłeś dzisiaj 18 stron(ę). Pozostało(a) 32 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

NJ/NY Gotham W 1-1 Orlando Pride - 09 sierpień 2023 / NWSL Challenge Cup 2023

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo NJ/NY Gotham NJN

0
32photo Messiah Bright 32' - Goal Messiah Bright
37photo Mikayla Cluff 37' - Yellow card Mikayla Cluff
Prz.

logo NJ/NY Gotham NJN

photo  Bruninhaphoto Mandy Freeman 46' - Substitution Mandy Freemanzostaje zmieniony przez Bruninha46
48photo Megan Montefusco 48' - Yellow card Megan Montefusco
photo Delanie Sheehan 53' - Yellow card Delanie Sheehan53
59photo Brianna Martínezphoto Mikayla Cluff 59' - Substitution Mikayla Cluffzostaje zmieniony przez Brianna Martínezphoto Jordyn Listrophoto Erika Tymrak 59' - Substitution Erika Tymrakzostaje zmieniony przez Jordyn Listro
photo  Maitanephoto Nealy Martin 67' - Substitution Nealy Martinzostaje zmieniony przez Maitane67
photo Taylor Smithphoto Delanie Sheehan 72' - Substitution Delanie Sheehanzostaje zmieniony przez Taylor Smith72
72photo Ally Wattphoto Messiah Bright 72' - Substitution Messiah Brightzostaje zmieniony przez Ally Watt
photo Meleana Shimphoto Kristen Edmonds 81' - Substitution Kristen Edmondszostaje zmieniony przez Meleana Shim81
photo Meleana Shim 84' - Yellow card Meleana Shim84
photo Meleana Shim 91' - Goal Meleana Shim91
95photo Summer Yatesphoto Julie Doyle 95' - Substitution Julie Doylezostaje zmieniony przez Summer Yates
Kon.

logo Orlando Pride OP

logo Orlando Pride OP

Team line-ups

NJ/NY Gotham W

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo NJ/NY Gotham
photo Katie Stengel
Katie Stengel
Stany Zjednoczone
Data ur.29/02/1992
Wiek31 lat
Wzr.1m75  
positionNapastnik
17Sheehan7253
photo Delanie Sheehan
Delanie Sheehan
Stany Zjednoczone
Data ur.13/01/1999
Wiek24 lat
Wzr.1m68  
positionPomocnik
photo Yazmeen Ryan
Yazmeen Ryan
Stany Zjednoczone
Data ur.25/02/1999
Wiek24 lat
Wzr.1m68  
positionPomocnik
photo Allie Long
Allie Long
Stany Zjednoczone
Data ur.13/08/1987
Wiek35 lat
Wzr.1m73  
positionŚrodkowy pomocnik
14Martin67
photo Nealy Martin
Nealy Martin
Stany Zjednoczone
Data ur.22/04/1998
Wiek25 lat
Wzr.1m70  
positionObrońca
photo Margaret Purce
Margaret Purce
Stany Zjednoczone
Data ur.18/09/1995
Wiek27 lat
Wzr.1m65  
positionNapastnik
photo Jenna Nighswonger
Jenna Nighswonger
Stany Zjednoczone
Data ur.28/11/2000
Wiek22 lat
Wzr.1m78  
positionPomocnik
photo Kristen Edmonds
Kristen Edmonds
Stany Zjednoczone
Data ur.22/05/1987
Wiek36 lat
Wzr.1m65  
positionUniwersalny obrońca
photo Ellie Jean
Ellie Jean
Stany Zjednoczone
Data ur.31/01/1997
Wiek26 lat
positionObrońca
photo Mandy Freeman
Mandy Freeman
Stany Zjednoczone
Data ur.23/03/1995
Wiek28 lat
Wzr.1m73  
positionObrońca
photo Mandy Haught
Mandy Haught
Stany Zjednoczone
Data ur.03/11/1998
Wiek24 lat
Wzr.1m75  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
24
G
Mandy Haught 24 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
D
Kristen Edmonds 81 36 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Nealy Martin 67 25 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
D
Mandy Freeman 46 28 96 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
D
Ellie Jean 26 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
Delanie Sheehan 7253 24 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Allie Long 35 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Yazmeen Ryan 24 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
32
D
Jenna Nighswonger 22 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
28
F
Katie Stengel 31 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
M
Margaret Purce 27 63 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

32

Orlando Pride

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Orlando Pride
23Bright3272
photo Messiah Bright
Messiah Bright
Stany Zjednoczone
Data ur.12/01/2000
Wiek23 lat
Wzr.1m75  
positionObrońca
20Doyle90+5
photo Julie Doyle
Julie Doyle
Stany Zjednoczone
Data ur.30/08/1998
Wiek24 lat
Wzr.1m73  
positionPomocnik
15Tymrak59
photo Erika Tymrak
Erika Tymrak
Stany Zjednoczone
Data ur.07/08/1991
Wiek32 lat
Wzr.1m65  
positionUniwersalny ofensywny pomocnik
photo Viviana Villacorta
Viviana Villacorta
Stany Zjednoczone
Data ur.02/02/1999
Wiek24 lat
Wzr.1m70  
positionPomocnik
8Cluff5937
photo Mikayla Cluff
Mikayla Cluff
Stany Zjednoczone
Data ur.25/02/1999
Wiek24 lat
Wzr.1m73  
positionPomocnik
photo Kerry Abello
Kerry Abello
Stany Zjednoczone
Data ur.17/09/1999
Wiek23 lat
Wzr.1m65  
positionLewy skrzydłowy
photo Kylie Strom
Kylie Strom
Stany Zjednoczone
Data ur.18/03/1992
Wiek31 lat
Wzr.1m73  
positionObrońca
photo Emily Sams
Emily Sams
Stany Zjednoczone
Data ur.01/07/1999
Wiek24 lat
Wzr.1m70  
positionObrońca
photo Megan Montefusco
Megan Montefusco
Stany Zjednoczone
Data ur.03/09/1992
Wiek30 lat
Wzr.1m73  
positionŚrodkowy obrońca
photo Haley McCutcheon
Haley McCutcheon
Stany Zjednoczone
Data ur.22/02/1996
Wiek27 lat
Wzr.1m68  
positionPomocnik
photo Anne Moorhouse
Anne Moorhouse
Anglia
Data ur.30/03/1995
Wiek28 lat
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
21
G
Anne Moorhouse 28 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
F
Messiah Bright 3272 23 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Emily Sams 24 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Megan Montefusco 48 30 43 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Kylie Strom 31 51 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
M
Julie Doyle 90+5 24 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Mikayla Cluff 5937 24 44 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Haley McCutcheon 27 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Viviana Villacorta 24 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
M
Erika Tymrak 59 32 60 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
25
M
Kerry Abello 23 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.4 lat(a)

Average number of matches played for the team

35

subs

Wiek Match num Note
1
G
Michelle Betos 35
4
G
Abby Smith 29
15
D
Sabrina Flores 27
27
D
Annika Creel 26
20
D
Taylor Smith 72 29 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Bruninha 46 21 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
77
M
Maitane 67 28 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
M
Meleana Shim 918184 31 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
30
F
Cyera Hintzen 25

subs

Wiek Match num Note
31
G
Carly Nelson 25
32
D
Brianna Martínez 59 23 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
D
Tori Hansen 22
26
D
Caitlin Cosme 24
19
M
Jordyn Listro 59 27 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Ally Watt 72 26 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
28
F
Summer Yates 90+5 23 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
36
F
Maliah Morris 22
29
F
Amanda Allen 18

Changes in the starting players regarding the previous match

Kristen Edmonds

IN

change player

Ali Krieger

OUT

Allie Long

IN

change player

McCall Zerboni

OUT

Mandy Haught

IN

change player

Abby Smith

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Messiah Bright

IN

change player

Ally Watt

OUT

Erika Tymrak

IN

change player

Summer Yates

OUT

Haley McCutcheon

IN

change player

Brianna Martínez

OUT

Viviana Villacorta

IN

change player

Jordyn Listro

OUT

Megan Montefusco

IN

change player

Caitlin Cosme

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

48 %

Success rate since the beginning of his career:

34 %

Amorós vs Orlando Pride

2 wygrane

2 remisy

0 porażka

Latest figure dated 09 sierpień 2023

Amorós vs Hines

2 wygrane

2 remisy

0 porażka

Latest figure dated 09 sierpień 2023

Trener

Wiek

Match num

Seb Hines

35

36

Success rate in this team:

25 %

Success rate since the beginning of his career:

25 %

Hines vs NJ/NY Gotham W

1 zwycięstwo

2 remisy

2 porażki

Latest figure dated 09 sierpień 2023

Hines vs Amorós

0 zwycięstwo

2 remisy

2 porażki

Latest figure dated 09 sierpień 2023

Sędzia

Jeremy Scheer

1 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

NJ/NY Gotham W4 matchesGeneral total Orlando Pride3 matches

1 zwycięstwo

2 remisy

0 porażka

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

NJ/NY Gotham W1 matchSeason total Orlando Pride1 match

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 czerwiec 2024Latest figure dated 09 sierpień 2023

Sędzia Techniczny

Joshua Encarnación

1 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

NJ/NY Gotham W2 matchesGeneral total Orlando Pride1 match

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

NJ/NY Gotham W1 matchSeason total Orlando Pride1 match

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 09 sierpień 2023Latest figure dated 09 sierpień 2023

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

Klasyfikacja generalna

1 North Carolina FC Fém. 11 pkt. 6 runda
2 NJ/NY Gotham Fém. 11 pkt. 6 runda
3 Washington Spirit Fém. 9 pkt. 6 runda
4 Orlando City Fém. 2 pkt. 6 runda

Klasyfikacja generalna

1 North Carolina FC Fém. 11 pkt. 6 runda
2 NJ/NY Gotham Fém. 11 pkt. 6 runda
3 Washington Spirit Fém. 9 pkt. 6 runda
4 Orlando City Fém. 2 pkt. 6 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

RNJ/NY Gotham 0-0 Orlando Pride14/05/2023

PNJ/NY Gotham 0-1 San Diego Wave04/06/2023

ZNJ/NY Gotham 2-1 Chicago Red Stars K25/06/2023

RNJ/NY Gotham 0-0 Angel City K02/07/2023

ZNJ/NY Gotham 2-1 Portland Thorns09/07/2023

ZNJ/NY Gotham 2-0 North Carolina Courage05/08/2023

Ogólne

ZNJ/NY Gotham 2-1 Chicago Red Stars K25/06/2023

RNJ/NY Gotham 0-0 Angel City K02/07/2023

ZNJ/NY Gotham 2-1 Portland Thorns09/07/2023

ZOrlando Pride 1-3 NJ/NY Gotham23/07/2023

PWashington Spirit K 4-2 NJ/NY Gotham28/07/2023

ZNJ/NY Gotham 2-0 North Carolina Courage05/08/2023

Current form

Na wyjeździe

RNJ/NY Gotham K 0-0 Orlando Pride14/05/2023

PChicago Red Stars K 1-0 Orlando Pride27/05/2023

PHouston Dash 2-0 Orlando Pride03/06/2023

PNorth Carolina Courage 3-0 Orlando Pride17/06/2023

ZWashington Spirit K 0-3 Orlando Pride01/07/2023

PNorth Carolina Courage 5-0 Orlando Pride29/07/2023

Ogólne

POrlando Pride 1-2 Kansas City Current K24/06/2023

ZWashington Spirit K 0-3 Orlando Pride01/07/2023

ZOrlando Pride 1-0 Seattle Reign K07/07/2023

POrlando Pride 1-3 NJ/NY Gotham K23/07/2023

PNorth Carolina Courage 5-0 Orlando Pride29/07/2023

POrlando Pride 0-1 Washington Spirit K04/08/2023

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 2 1
Serie bez porażki 4 1
Serie bez remisów 2 4
Serie zdobytych bramek 2 4
Niezwyciężone serie 1 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 1 3
Serie bez zwycięstwa 1 3
Serie bez remisów 5 11
Bezbramkowe serie 1 2
Serie straconych bramek 1 3

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

2

Klasyfikacja generalna (Competition total)

4

3

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

4

Ranking evolution during the season

Wyniki

5

Number of games (Competition total)

5

2

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

2

3

Wygrane (Competition total)

0

2

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Remisy (Competition total)

1

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Porażki (Competition total)

4

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

2

Gole

9

Zdobyte bramki (Competition total)

4

3

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

2

6

Bramki wpuszczone (Competition total)

14

0

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

9

1.8

Goals scored per match average (Competition total)

0.8

1.5

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

1.2

Conceced goals per match average (Competition total)

2.8

0

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

4.5

Betting aid

2

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

3

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

2

2

Czyste konta (Competition total)

0

2

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Matches without scoring (Competition total)

2

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

3

The 2 teams score (Competition total)

3

0

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

1

1-0
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

2-4
(1 times)

Bookings

4

Zółte Kartki (Competition total)

7

2

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

2

0

Czerwone Kartki (Competition total)

0

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo McCall ZerboniMcCall Zerboni2 goalsTeam's best scorer (Competition total)2 goalsAlly Wattphoto Ally Watt
photo McCall ZerboniMcCall Zerboni1 bramkaTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 bramkaAlly Wattphoto Ally Watt
photo Jenna NighswongerJenna Nighswonger1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)-
photo Margaret PurceMargaret Purce2 assistsPlayer with most assists (Competition total)2 assistsSummer Yatesphoto Summer Yates
photo Margaret PurceMargaret Purce1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaCaitlin Cosmephoto Caitlin Cosme
photo Margaret PurceMargaret Purce1 goal, 2 assists during the last 2 matchesThe fittest player1 goal during the last 3 matchesMegan Montefuscophoto Megan Montefusco

Historical head to head

U siebie

10 matches
2 z
4 r
4 p

10 b+

12 b-

Na wyjeździe

12 matches
7 z
2 r
3 p

20 b+

16 b-

Razem

22 matches
9 z
6 r
7 p

30 b+

28 b-

Historical head to head

U siebie

12 matches
3 z
2 r
7 p

16 b+

20 b-

Na wyjeździe

10 matches
4 z
4 r
2 p

12 b+

10 b-

Razem

22 matches
7 z
6 r
9 p

28 b+

30 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 0
01 maj 2022
U siebie
1 - 0
08 wrzesień 2018

Largest victory

Ogólne
5 - 0
12 sierpień 2017
Na wyjeździe
2 - 1
20 sierpień 2022

Lattest head to head

23 lipiec 2023 - NWSL Challenge Cup 2023

14 maj 2023 - NWSL 2023

15 kwiecień 2023 - NWSL 2023

20 sierpień 2022 - NWSL 2022

01 maj 2022 - NWSL 2022

Best historical scorers against Orlando Pride

photo Margaret Purce Margaret Purce 4 goals 2021 - 2023
photo Samantha Kerr Samantha Kerr 4 goals 2016 - 2017
photo Kristie Mewis Kristie Mewis 3 goals 2022 - 2022
photo Maya Hayes Maya Hayes 2 goals 2016 - 2017
photo Carli Lloyd Carli Lloyd 2 goals 2018 - 2019
photo Gaëtane Thiney Gaëtane Thiney 2 goals 2021 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against NJ/NY Gotham W

photo  Marta Marta 5 goals 2017 - 2021
photo Alex Morgan Alex Morgan 3 goals 2016 - 2017
photo Chioma Ubogagu Chioma Ubogagu 2 goals 2017 - 2019
photo Sydney Leroux Sydney Leroux 2 goals 2018 - 2018
photo Erika Tymrak Erika Tymrak 2 goals 2021 - 2021
photo Dani Weatherholt Dani Weatherholt 2 goals 2017 - 2018
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Orlando Pride

photo Imani Dorsey Imani Dorsey 13 matches 2018 - 2022
photo Mandy Freeman Mandy Freeman 12 matches 2017 - 2023
photo Kailen Sheridan Kailen Sheridan 11 matches 2017 - 2021
photo Nahomi Kawasumi Nahomi Kawasumi 11 matches 2019 - 2022
photo Erica Skroski Erica Skroski 11 matches 2016 - 2021
photo Sarah Woldmoe Sarah Woldmoe 11 matches 2016 - 2019
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs NJ/NY Gotham W

photo  Marta Marta 13 matches 2017 - 2023
photo Toni Pressley Toni Pressley 12 matches 2016 - 2022
photo Ashlyn Harris Ashlyn Harris 11 matches 2016 - 2021
photo Ali Krieger Ali Krieger 11 matches 2017 - 2021
photo Erika Tymrak Erika Tymrak 10 matches 2021 - 2023
photo Dani Weatherholt Dani Weatherholt 9 matches 2016 - 2019
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

42 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

10 matches

2014 - 2016

39 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

86 matches

2017 - 2023

17 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

3 matches

2013 - 2016

13 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

89 matches

2016 - 2022

13 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

73 matches

2016 - 2023

11 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

1 match

2016 - 2017
Razem : 8 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/04/2013. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

13 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

89 matches

2016 - 2022

39 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

86 matches

2017 - 2023

13 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

73 matches

2016 - 2023

1 match

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

12 matches

2015 - 2017

42 matches

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

10 matches

2014 - 2016

1 match

logo NJ/NY Gotham
logo Orlando Pride

4 matches

2017 - 2018
Razem : 8 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/04/2013. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

14 czerwiec 2023

20:00
logo Racing Louisville
logo Houston Dash
Składy dostępne
details
19:30
logo Washington Spirit
logo North Carolina Courage
Składy dostępne
details

15 czerwiec 2023

18:00
logo Kansas City Current
logo Chicago Red Stars
Składy dostępne
details

28 czerwiec 2023

19:30
logo Angel City
logo San Diego Wave
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
19:30
logo Portland Thorns
logo Seattle Reign
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo North Carolina FC Fém.North Carolina FC Fém.116321155+10
2
logo NJ/NY Gotham Fém.NJ/NY Gotham Fém.116321107+3
3
logo Washington Spirit Fém.Washington Spirit Fém.963031013-3
4
logo Orlando City Fém.Orlando City Fém.26024515-10
Powrót do góry