Odwiedziłeś dzisiaj 7 stron(ę). Pozostało(a) 43 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Gwangju 0-0 Gangwon - 23 kwiecień 2023 / Hana 1Q K League 1 2023

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Gwangju GWA

0
photo Aaron Calver 20' - Yellow card Aaron Calver20
Prz.

logo Gwangju GWA

photo Ho-yeon Jeongphoto Kang-hyun Lee 46' - Substitution Kang-hyun Leezostaje zmieniony przez Ho-yeon Jeongphoto Seung-woon Haphoto Ji-hun Jung 46' - Substitution Ji-hun Jungzostaje zmieniony przez Seung-woon Haphoto  Sandro Limaphoto Yool Heo 46' - Substitution Yool Heozostaje zmieniony przez Sandro Lima46
photo Min-ki Lee 61' - Yellow card Min-ki Lee61
63photo Young-bin Kim 63' - Yellow card Young-bin Kim
photo Hyun-seok Doophoto Min-ki Lee 67' - Substitution Min-ki Leezostaje zmieniony przez Hyun-seok Doo67
67photo Dae-won Kimphoto Dae-woo Kim 67' - Substitution Dae-woo Kimzostaje zmieniony przez Dae-won Kimphoto Dino Islamovicphoto Sang-hyeok Park 67' - Substitution Sang-hyeok Parkzostaje zmieniony przez Dino Islamovic
photo Han-bin Parkphoto Hee-kyun Lee 75' - Substitution Hee-kyun Leezostaje zmieniony przez Han-bin Park75
89photo Chang-woo Rimphoto In-soo Yu 89' - Substitution In-soo Yuzostaje zmieniony przez Chang-woo Rim
94photo Dino Islamovic 94' - Yellow card Dino Islamovic
Kon.

logo Gangwon GAN

logo Gangwon GAN

Team line-ups

Gwangju

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Gwangju
photo Hee-kyun Lee
Hee-kyun Lee
Korea Południowa
Data ur.29/04/1998
Wiek24 lat
Wzr.1m68  
positionŚrodkowy pomocnik
9Heo46
photo Yool Heo
Yool Heo
Korea Południowa
Data ur.12/04/2001
Wiek22 lat
Wzr.1m93  
positionNapastnik
23Jung46
photo Ji-hun Jung
Ji-hun Jung
Korea Południowa
Data ur.09/04/2004
Wiek19 lat
Wzr.1m75  
positionLewy pomocnik
photo Soon-min Lee
Soon-min Lee
Korea Południowa
Data ur.22/05/1994
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionObrońca
photo Kang-hyun Lee
Kang-hyun Lee
Korea Południowa
Data ur.31/07/1998
Wiek24 lat
Wzr.1m81  
positionDefensywny pomocnik
photo Jasir Asani
Jasir Asani
Albania
Data ur.19/05/1995
Wiek27 lat
Wzr.1m75  
positionPrawy skrzydłowy
photo Min-ki Lee
Min-ki Lee
Korea Południowa
Data ur.19/05/1993
Wiek29 lat
Wzr.1m75  
positionObrońca
photo Timo Letschert
Timo Letschert
Holandia
Data ur.25/05/1993
Wiek29 lat
Wzr.1m88  
positionPrawy środkowy obrońca
28Calver20
photo Aaron Calver
Aaron Calver
Australia
Data ur.12/01/1996
Wiek27 lat
Wzr.1m86  
positionŚrodkowy obrońca
photo Han-gil Kim
Han-gil Kim
Korea Południowa
Data ur.21/06/1995
Wiek27 lat
Wzr.1m77  
positionLewy boczny obrońca
photo Kyeong-min Kim
Kyeong-min Kim
Korea Południowa
Data ur.01/11/1991
Wiek31 lat
Wzr.1m89  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Kyeong-min Kim 31 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Min-ki Lee 6761 29 131 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
44
M
Soon-min Lee 28 74 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Timo Letschert 29 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
28
D
Aaron Calver 20 27 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
D
Han-gil Kim 27 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Kang-hyun Lee 46 24 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
M
Ji-hun Jung 46 19 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
F
Hee-kyun Lee 75 24 78 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Yool Heo 46 22 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Jasir Asani 27 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

40

Gangwon

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Gangwon
photo Hyun-joon Yang
Hyun-joon Yang
Korea Południowa
Data ur.25/05/2002
Wiek20 lat
Wzr.1m79  
positionPomocnik
35Park67
photo Sang-hyeok Park
Sang-hyeok Park
Korea Południowa
Data ur.13/06/2002
Wiek20 lat
Wzr.1m82  
positionNapastnik
photo Dae-woo Kim
Dae-woo Kim
Korea Południowa
Data ur.02/12/2000
Wiek22 lat
Wzr.1m79  
positionPomocnik
photo Seung-yong Jung
Seung-yong Jung
Korea Południowa
Data ur.25/03/1991
Wiek32 lat
Wzr.1m82  
positionLewy boczny obrońca
photo Min-woo Seo
Min-woo Seo
Korea Południowa
Data ur.12/03/1998
Wiek25 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
photo Kook-young Han
Kook-young Han
Korea Południowa
Data ur.19/04/1990
Wiek33 lat
Wzr.1m83  
positionDefensywny pomocnik
17Yu89
photo In-soo Yu
In-soo Yu
Korea Południowa
Data ur.28/12/1994
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionLewy boczny obrońca
20Yun
photo Suk-young Yun
Suk-young Yun
Korea Południowa
Data ur.13/02/1990
Wiek33 lat
Wzr.1m82  
positionLewy środkowy obrońca
photo Young-bin Kim
Young-bin Kim
Korea Południowa
Data ur.20/09/1991
Wiek31 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
photo Woong-hee Lee
Woong-hee Lee
Korea Południowa
Data ur.18/07/1988
Wiek34 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy obrońca
photo Kwang-yeon Lee
Kwang-yeon Lee
Korea Południowa
Data ur.11/09/1999
Wiek23 lat
Wzr.1m84  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
31
G
Kwang-yeon Lee 23 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
Suk-young Yun 33 106 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
M
Min-woo Seo 25 86 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Woong-hee Lee 34 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Young-bin Kim 63 31 110 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
In-soo Yu 89 28 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Seung-yong Jung 32 192 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Kook-young Han 33 129 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
F
Dae-woo Kim 67 22 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Hyun-joon Yang 20 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
35
F
Sang-hyeok Park 67 20 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.4 lat(a)

Average number of matches played for the team

72

subs

Wiek Match num Note
21
G
Joon Lee 25
33
D
Han-bin Park 75 25 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Young-kyu Ahn 33
13
D
Hyun-seok Doo 67 27 118 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Ho-yeon Jeong 46 22 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Seung-woon Ha 46 24 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
91
F
Sandro Lima 46 32 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
1
G
Sang-hoon Yoo 33
23
D
Chang-woo Rim 89 31 79 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
D
Ji-hoon Kang 26
33
M
Seung-won Lee 20
10
M
Dae-won Kim 67 26 84 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Dino Islamovic 6794 29 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
F
Jin-hyuk Cho 22

Changes in the starting players regarding the previous match

Kang-hyun Lee

IN

change player

Ho-yeon Jeong

OUT

Jasir Asani

IN

change player

Young-jae Ju

OUT

Min-ki Lee

IN

change player

Young-kyu Ahn

OUT

Aaron Calver

IN

change player

Sandro Lima

OUT

Ji-hun Jung

IN

change player

Hyun-seok Doo

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Kwang-yeon Lee

IN

change player

Sang-hoon Yoo

OUT

Woong-hee Lee

IN

change player

Chang-woo Rim

OUT

Sang-hyeok Park

IN

change player

Dino Islamovic

OUT

Kook-young Han

IN

change player

Ikram Aliboev

OUT

In-soo Yu

IN

change player

Jin-ho Kim

OUT

Dae-woo Kim

IN

change player

Dae-won Kim

OUT

Trener

Wiek

Match num

Jung-hyo Lee

47

52

Success rate in this team:

62 %

Success rate since the beginning of his career:

60 %

Lee vs Gangwon

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 kwiecień 2023

Lee vs Choi

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 kwiecień 2023

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

33 %

Success rate since the beginning of his career:

46 %

Choi vs Gwangju

8 wygrane

3 remisy

0 porażka

Latest figure dated 23 kwiecień 2023

Choi vs Lee

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 kwiecień 2023

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Brak trenera Gwangju (z więcej niż 30 spotkań na ławce), zanim Jung-hyo Lee zrobił mniej niż 0.87 straconych bramkek na mecz .

icon stats

Koniec serii Gwangju po 7 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką vs Gangwon u siebie w K League 1 (od 09/07/2011). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Koniec serii Gwangju po 6 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką vs Gangwon u siebie w K League 1 (od 01/04/2012). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

Klasyfikacja generalna

3 Pohang Steelers 16 pkt. 8 runda
4 Daejeon Hana Citizen 14 pkt. 8 runda
5 Gwangju 13 pkt. 8 runda
6 Suwon FC 11 pkt. 8 runda
+37 Jeonbuk Hyundai Motors 10 pkt. 8 runda

Klasyfikacja generalna

-18 Daegu 9 pkt. 8 runda
-19 Incheon United 9 pkt. 8 runda
-110 Jeju United 8 pkt. 8 runda
11 Gangwon 4 pkt. 8 runda
12 Suwon Bluewings 2 pkt. 8 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZGwangju 3-0 Ansan Greeners26/09/2022

ZGwangju 4-0 Gyeongnam09/10/2022

PGwangju 0-2 FC Seoul05/03/2023

ZGwangju 5-0 Incheon United18/03/2023

ZGwangju 2-0 Suwon FC01/04/2023

ZGwangju 2-1 Busan IPark12/04/2023

Ogólne

PJeonbuk Hyundai Motors 2-0 Gwangju12/03/2023

ZGwangju 5-0 Incheon United18/03/2023

ZGwangju 2-0 Suwon FC01/04/2023

PPohang Steelers 2-0 Gwangju08/04/2023

ZGwangju 2-1 Busan IPark12/04/2023

ZDaegu 3-4 Gwangju16/04/2023

Current form

Na wyjeździe

ZJeju United 1-2 Gangwon02/10/2022

PJeonbuk Hyundai Motors 1-0 Gangwon11/10/2022

PPohang Steelers 1-0 Gangwon23/10/2022

PDaejeon Hana Citizen 2-0 Gangwon26/02/2023

RPohang Steelers 1-1 Gangwon18/03/2023

RSuwon Bluewings 1-1 Gangwon02/04/2023

Ogólne

PGangwon 0-1 Ulsan HD05/03/2023

RGangwon 1-1 Daegu11/03/2023

RPohang Steelers 1-1 Gangwon18/03/2023

RSuwon Bluewings 1-1 Gangwon02/04/2023

PGangwon 0-1 Jeju United09/04/2023

PGangwon 0-2 Incheon United16/04/2023

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 3 2
Serie bez porażki 3 2
Serie bez remisów 8 8
Serie zdobytych bramek 3 2
Serie straconych bramek 1 3

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie remisów 2 0
Serie porażek 0 2
Serie bez porażki 2 0
Serie bez zwycięstwa 5 11
Serie bez remisów 0 2
Serie zdobytych bramek 2 0
Bezbramkowe serie 0 2
Serie straconych bramek 7 10

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

5

Klasyfikacja generalna (Competition total)

11

8

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

9

1989

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

1097

12

ranking indeksu FBDB (National)

10

Ranking evolution during the season

Wyniki

7

Number of games (Competition total)

7

3

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

3

4

Wygrane (Competition total)

0

2

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Remisy (Competition total)

3

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

2

3

Porażki (Competition total)

4

1

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Gole

12

Zdobyte bramki (Competition total)

3

7

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

2

9

Bramki wpuszczone (Competition total)

9

2

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

4

1.71

Goals scored per match average (Competition total)

0.43

2.33

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.67

1.29

Conceced goals per match average (Competition total)

1.29

0.67

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.33

Betting aid

2

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

0

1

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

0

3

Czyste konta (Competition total)

0

2

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

3

Matches without scoring (Competition total)

4

1

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

The 2 teams score (Competition total)

3

0

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

0-2
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

1-1
(2 times)

Bookings

12

Zółte Kartki (Competition total)

10

4

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

4

1

Czerwone Kartki (Competition total)

0

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Jasir AsaniJasir Asani4 goalsTeam's best scorer (Competition total)1 bramkaGalegophoto  Galego
photo Jasir AsaniJasir Asani3 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 bramkaGalegophoto  Galego
photo Hyun-seok DooHyun-seok Doo3 assistsPlayer with most assists (Competition total)1 asystaDae-won Kimphoto Dae-won Kim
photo  Sandro LimaSandro Lima1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaDae-won Kimphoto Dae-won Kim
photo  Sandro LimaSandro Lima1 goal, 2 assists during the last 3 matchesThe fittest player1 goal during the last 3 matchesJin-ho Kimphoto Jin-ho Kim

Historical head to head

U siebie

10 matches
2 z
7 r
1 p

16 b+

14 b-

Na wyjeździe

10 matches
4 z
2 r
4 p

13 b+

13 b-

Neutral ground

1 match
1 z
0 r
0 p

1 b+

0 b-

Razem

21 matches
7 z
9 r
5 p

30 b+

27 b-

Historical head to head

U siebie

10 matches
4 z
2 r
4 p

13 b+

13 b-

Na wyjeździe

10 matches
1 z
7 r
2 p

14 b+

16 b-

Neutral ground

1 match
0 z
0 r
1 p

0 b+

1 b-

Razem

21 matches
5 z
9 r
7 p

27 b+

30 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 1
21 lipiec 2021
U siebie
3 - 1
21 lipiec 2021

Largest victory

Ogólne
4 - 1
12 lipiec 2020
Na wyjeździe
4 - 2
15 lipiec 2020

Lattest head to head

31 październik 2021 - Hana1Q K League 1 2021

17 październik 2021 - Hana1Q K League 1 2021

21 lipiec 2021 - Hana1Q K League 1 2021

20 kwiecień 2021 - Hana1Q K League 1 2021

16 sierpień 2020 - Hana1Q K League 1 2020

Best historical scorers against Gangwon

photo Ho-nam Kim Ho-nam Kim 3 goals 2014 - 2014
photo Seung-gi Lee Seung-gi Lee 3 goals 2011 - 2012
photo Jeong-hyun Kim Jeong-hyun Kim 2 goals 2017 - 2017
photo Yong-tae Cho Yong-tae Cho 2 goals 2014 - 2014
photo  Fábio Neves Fábio Neves 2 goals 2014 - 2014
photo Won-sang Eom Won-sang Eom 2 goals 2020 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/05/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Gwangju

photo Young-jae Lee Young-jae Lee 2 goals 2020 - 2020
photo Jae-wan Cho Jae-wan Cho 2 goals 2020 - 2020
photo  Joélson Joélson 1 goal 2014 - 2014
photo Se-gye Shin Se-gye Shin 1 goal 2021 - 2021
photo Mu-yeol Ko Mu-yeol Ko 1 goal 2020 - 2020
photo Bo-min Seo Bo-min Seo 1 goal 2014 - 2014
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/05/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Gangwon

photo Seung-min Song Seung-min Song 9 matches 2014 - 2021
photo Bong-hun Yeo Bong-hun Yeo 8 matches 2017 - 2021
photo Min-ki Lee Min-ki Lee 8 matches 2017 - 2021
photo Han-do Lee Han-do Lee 7 matches 2017 - 2021
photo Chan-dong Lee Chan-dong Lee 6 matches 2014 - 2021
photo Sun-young Lim Sun-young Lim 6 matches 2012 - 2017
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/05/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Gwangju

photo Oh-kyu Kim Oh-kyu Kim 12 matches 2012 - 2017
photo Hyo-sung Bae Hyo-sung Bae 7 matches 2012 - 2014
photo Young-hoo Kim Young-hoo Kim 7 matches 2011 - 2014
photo Min-woo Seo Min-woo Seo 6 matches 2020 - 2021
photo Young-bin Kim Young-bin Kim 6 matches 2020 - 2021
photo Chae-min Lim Chae-min Lim 5 matches 2020 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 14/05/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

113 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

109 matches

2014 - 2023

93 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

23 matches

2011 - 2021

76 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

44 matches

2011 - 2015

67 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

15 matches

2011 - 2013

65 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

51 matches

2009 - 2015

54 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

25 matches

2018 - 2021
Razem : 20 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/03/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

113 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

109 matches

2014 - 2023

21 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

86 matches

2011 - 2017

11 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

79 matches

2009 - 2021

33 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

78 matches

2012 - 2021

31 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

75 matches

2016 - 2019

36 matches

logo Gwangju
logo Gangwon

61 matches

2018 - 2022
Razem : 20 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/03/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

22 kwiecień 2023

logo FC Seoul
logo Suwon Bluewings
Składy dostępne
details
logo Ulsan HD
logo Pohang Steelers
Składy dostępne
details
logo Daegu
logo Daejeon Hana Citizen
Składy dostępne
details
logo Incheon United
logo Suwon FC
Składy dostępne
details

23 kwiecień 2023

logo Jeju United
logo Jeonbuk Hyundai Motors
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Ulsan HyundaiUlsan Hyundai198611168+8
2
logo FC Seoul FC Seoul 168512169+7
3
logo Pohang Steelers Pohang Steelers 168440138+5
4
logo Daejeon Hana Citizen Daejeon Hana Citizen 1484221613+3
5
logo Gwangju Gwangju 138413129+3
6
logo Suwon FC Suwon FC 1183231113-2
+37
logo Jeonbuk Hyundai Motors Jeonbuk Hyundai Motors 10831498+1
-18
logo Daegu Daegu 982331012-2
-19
logo Incheon United Incheon United 98233914-5
-110
logo Jeju United Jeju United 88224711-4
11
logo Gangwon Gangwon 4804439-6
12
logo Suwon Bluewings Suwon Bluewings 28026816-8
Powrót do góry