Odwiedziłeś dzisiaj 17 stron(ę). Pozostało(a) 33 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Kyustendil 0-1 Chavdar Etropole - 18 maj 2022 / Treta Liga 2021/2022

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Kyustendil KYU

0
13photo Georgi Hristov Madzharov 13' - Yellow card Georgi Hristov Madzharov
Prz.

logo Kyustendil KYU

46photo Vladimir Veselinov Tachevphoto Valentin Lazarov 46' - Substitution Valentin Lazarovzostaje zmieniony przez Vladimir Veselinov Tachev
63photo Nikolay Botev 63' - Goal Nikolay Botev
68photo Andon Gushterov 68' - Yellow card Andon Gushterov
71photo Nikolay Marinov 71' - Yellow card Nikolay Marinov
72photo Sotir Ilievphoto Nikolay Marinov 72' - Substitution Nikolay Marinovzostaje zmieniony przez Sotir Iliev
73photo Viktor Zorov 73' - Yellow card Viktor Zorov
photo Lyuboslav Radoslavov Lyubomirovphoto Viktor Anastasov 76' - Substitution Viktor Anastasovzostaje zmieniony przez L. R. Lyubomirov76
photo Dimitar Dimitrov Terziyskiphoto Viktor Ergin 85' - Substitution Viktor Erginzostaje zmieniony przez D. D. Terziyski85
photo Lyuboslav Radoslavov Lyubomirov 89' - Yellow card L. R. Lyubomirov89
photo Aleksandar Aleksandrov 90' - Yellow card Aleksandar Aleksandrov90
photo Aleksandar Aleksandrov 92' - Red card Aleksandar Aleksandrov92
92photo Borislav Vencislavov Trendafilovphoto Andon Gushterov 92' - Substitution Andon Gushterovzostaje zmieniony przez B. V. Trendafilov
Kon.

logo Chavdar Etropole CE

logo Chavdar Etropole CE

Team line-ups

Kyustendil

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Kyustendil
Dimitrov
photo Zahari Iliev Dimitrov
Zahari Iliev Dimitrov
Bułgaria
Data ur.15/04/1991
Wiek31 lat
Wzr.1m88  
positionBramkarz
Zyumbyulev
photo Evgeni Zyumbyulev
Evgeni Zyumbyulev
Bułgaria
Data ur.02/02/1989
Wiek33 lat
positionŚrodkowy obrońca
Stoynev
photo Boyan Stoynev
Boyan Stoynev
Bułgaria
Data ur.25/06/1992
Wiek29 lat
positionObrońca
Ergin85
photo Viktor Ergin
Viktor Ergin
Bułgaria
Data ur.28/11/2000
Wiek21 lat
positionPrawy boczny obrońca
Anastasov76
photo Viktor Anastasov
Viktor Anastasov
Bułgaria
Data ur.01/01/1993
Wiek29 lat
positionPomocnik
Ivanov
photo Ruslan Ivanov
Ruslan Ivanov
Bułgaria
Data ur.19/02/1987
Wiek35 lat
positionPomocnik
Stoichkov
photo Tsvetelin Genchev Stoichkov
Tsvetelin Genchev Stoichkov
Bułgaria
Data ur.01/01/2003
Wiek19 lat
positionPomocnik
Grozdin
photo Evgeni Grozdin
Evgeni Grozdin
Bułgaria
Data ur.01/01/1992
Wiek30 lat
positionOfensywny pomocnik
Gogov
photo Daniel Gogov
Daniel Gogov
Bułgaria
Data ur.04/08/1996
Wiek25 lat
Wzr.1m79  
positionPrawy ofensywny pomocnik
Velinov
photo Denislav Lyubomirov Velinov
Denislav Lyubomirov Velinov
Bułgaria
positionNapastnik
Aleksandrov9092
photo Aleksandar Aleksandrov
Aleksandar Aleksandrov
Bułgaria
Data ur.02/08/1992
Wiek29 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
G
Zahari Iliev Dimitrov 31 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Evgeni Zyumbyulev 33 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Boyan Stoynev 29 80 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Viktor Ergin 85 21 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Viktor Anastasov 76 29 71 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Ruslan Ivanov 35 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
T. G. Stoichkov 19 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Evgeni Grozdin 30 67 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Daniel Gogov 25 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
D. L. Velinov 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Aleksandar Aleksandrov 9092 29 86 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average number of matches played for the team

46

Chavdar Etropole

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Chavdar Etropole
Petrov
photo Slavi Petrov
Slavi Petrov
Bułgaria
Data ur.18/07/1998
Wiek23 lat
positionBramkarz
Yurukov
photo Georgi Yurukov
Georgi Yurukov
Bułgaria
Data ur.24/02/2002
Wiek20 lat
Wzr.1m74  
positionObrońca
Lazarov46
photo Valentin Lazarov
Valentin Lazarov
Bułgaria
Data ur.02/03/1998
Wiek24 lat
positionPomocnik
Zorov73
photo Viktor Zorov
Viktor Zorov
Bułgaria
Data ur.12/01/2001
Wiek21 lat
positionPomocnik
Radkov
photo Kaloyan Radkov
Kaloyan Radkov
Bułgaria
Data ur.28/11/1998
Wiek23 lat
positionPomocnik
Vasilev
photo Hristo Georgiev Vasilev
Hristo Georgiev Vasilev
Bułgaria
Data ur.01/01/1998
Wiek24 lat
positionPomocnik
Madzharov13
photo Georgi Hristov Madzharov
Georgi Hristov Madzharov
Bułgaria
Data ur.01/01/2002
Wiek20 lat
positionPomocnik
Marinov7271
photo Nikolay Marinov
Nikolay Marinov
Bułgaria
Data ur.14/08/1995
Wiek26 lat
positionOfensywny pomocnik
Gushterov90+268
photo Andon Gushterov
Andon Gushterov
Bułgaria
Data ur.16/02/1990
Wiek32 lat
Wzr.1m81  
positionNapastnik
Botev63
photo Nikolay Botev
Nikolay Botev
Bułgaria
Data ur.27/01/1993
Wiek29 lat
Wzr.1m85  
positionNapastnik
Stoichkov
photo Toni Stoichkov
Toni Stoichkov
Bułgaria
Data ur.1994
Wiek28 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
G
Slavi Petrov 23 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Georgi Yurukov 20 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Valentin Lazarov 46 24 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Viktor Zorov 73 21 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Kaloyan Radkov 23 87 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Hristo Georgiev Vasilev 24 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Georgi Hristov Madzharov 13 20 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Nikolay Marinov 7271 26 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Andon Gushterov 90+268 32 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Nikolay Botev 63 29 132 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Toni Stoichkov 28 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

24.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

35

subs

Wiek Match num Note
G
A. V. Mihaylov 20
M
L. R. Lyubomirov 7689 18 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Roberto Evgeniev Stoykov 18
M
I. A. Vretenarski 19
F
D. D. Terziyski 85 18 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
G
Dimitar Pangev 26
M
Sotir Iliev 72 23 63 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Vladimir Veselinov Tachev 46 22 38 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
M. M. Stefanov 18
M
Martin Dimitrov Krastev 20
F
B. V. Trendafilov 90+2 23 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Tsvetelin Genchev Stoichkov

IN

change player

Mario Rosenov Evtimov

OUT

Denislav Lyubomirov Velinov

IN

change player

Adriyan Bachovski

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Valentin Lazarov

IN

change player

Sotir Iliev

OUT

Nikolay Botev

IN

change player

Martin Dimitrov Krastev

OUT

Manager unkown. Help us complete this section sending us a message.

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

60 %

Success rate since the beginning of his career:

55 %

Yurukov vs Kyustendil

2 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 18 maj 2022

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Kyustendil utrzymuje swoją serię 3 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką vs Chavdar Etropole u siebie (od 07/09/2019). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Kyustendil utrzymuje swoją serię 4 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką vs Chavdar Etropole (od 07/09/2019). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Kyustendil utrzymuje swoją serię 4 Meczów z rzędu bez remisu vs Chavdar Etropole (od 07/09/2019). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

Klasyfikacja generalna

1 Belasitsa Petrich 82 pkt. 35 runda
2 Vitosha Bistrica 75 pkt. 35 runda
3 Kyustendil 71 pkt. 35 runda
4 Chavdar Etropole 71 pkt. 35 runda
5 Oborishte 68 pkt. 35 runda

Klasyfikacja generalna

2 Vitosha Bistrica 75 pkt. 35 runda
3 Kyustendil 71 pkt. 35 runda
4 Chavdar Etropole 71 pkt. 35 runda
5 Oborishte 68 pkt. 35 runda
6 Balkan Botevgrad 68 pkt. 35 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZKyustendil 2-0 Vihren Sandanski19/03/2022

ZKyustendil 2-0 Pirin Blagoevgrad B23/03/2022

RKyustendil 1-1 Rilski Sportist02/04/2022

ZKyustendil 3-0 Nadezhda Dobroslavtsi16/04/2022

ZKyustendil 3-0 Slivnishki Geroi30/04/2022

ZKyustendil 4-1 Levski Chepintsi07/05/2022

Ogólne

ZKyustendil 3-0 Nadezhda Dobroslavtsi16/04/2022

ZKostinbrod 0-5 Kyustendil20/04/2022

ZKyustendil 3-0 Slivnishki Geroi30/04/2022

ZOborishte 0-4 Kyustendil04/05/2022

ZKyustendil 4-1 Levski Chepintsi07/05/2022

PHebar Pazardzhik B 3-0 Kyustendil13/05/2022

Current form

Na wyjeździe

ZLevski Chepintsi 0-1 Chavdar Etropole19/03/2022

ZPirin Blagoevgrad B 0-5 Chavdar Etropole26/03/2022

RGranit Vladaya 1-1 Chavdar Etropole02/04/2022

RBalkan Botevgrad 0-0 Chavdar Etropole16/04/2022

PPirin Razlog 1-0 Chavdar Etropole30/04/2022

RPirin Gotse Delchev 1-1 Chavdar Etropole07/05/2022

Ogólne

RBalkan Botevgrad 0-0 Chavdar Etropole16/04/2022

PChavdar Etropole 1-2 Vitosha Bistrica20/04/2022

PPirin Razlog 1-0 Chavdar Etropole30/04/2022

ZChavdar Etropole 2-0 Septemvri Sofia B04/05/2022

RPirin Gotse Delchev 1-1 Chavdar Etropole07/05/2022

ZChavdar Etropole 1-0 Vihren Sandanski14/05/2022

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 3 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 7 0
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 3 6
Serie zdobytych bramek 7 0
Bezbramkowe serie 0 1
Serie straconych bramek 1 2

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie remisów 1 0
Serie bez porażki 1 3
Serie bez zwycięstwa 4 0
Serie bez remisów 0 1
Serie zdobytych bramek 1 3
Serie straconych bramek 2 0
Niezwyciężone serie 0 1

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

3

Klasyfikacja generalna (Competition total)

4

3

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

3

Ranking evolution during the season

Wyniki

34

Number of games (Competition total)

34

17

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

17

21

Wygrane (Competition total)

20

13

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

8

8

Remisy (Competition total)

8

3

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

6

5

Porażki (Competition total)

6

1

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

3

Gole

70

Zdobyte bramki (Competition total)

61

36

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

28

24

Bramki wpuszczone (Competition total)

17

10

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

10

2.06

Goals scored per match average (Competition total)

1.79

2.12

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.65

0.71

Conceced goals per match average (Competition total)

0.5

0.59

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.59

Betting aid

14

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

13

6

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

7

19

Czyste konta (Competition total)

22

10

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

10

8

Matches without scoring (Competition total)

6

2

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

4

10

The 2 teams score (Competition total)

10

6

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

6

2-0
(4 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-0
(3 times)

Bookings

80

Zółte Kartki (Competition total)

59

34

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

30

3

Czerwone Kartki (Competition total)

3

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Aleksandar AleksandrovAleksandar Aleksandrov30 goalsTeam's best scorer (Competition total)11 goalsNikolay Ivanovphoto Nikolay Ivanov
photo Aleksandar AleksandrovAleksandar Aleksandrov12 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)6 goalsNikolay Botevphoto Nikolay Botev
photo Aleksandar AleksandrovAleksandar Aleksandrov3 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaRuslan Ivanovphoto Ruslan Ivanov
photo Aleksandar AleksandrovAleksandar Aleksandrov1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Aleksandar AleksandrovAleksandar Aleksandrov15 goals during the last 13 matchesThe fittest player1 goal during the last matchKaloyan Radkovphoto Kaloyan Radkov

Historical head to head

U siebie

2 matches
2 z
0 r
0 p

4 b+

0 b-

Na wyjeździe

2 matches
0 z
0 r
2 p

0 b+

3 b-

Razem

4 matches
2 z
0 r
2 p

4 b+

3 b-

Historical head to head

U siebie

2 matches
2 z
0 r
0 p

3 b+

0 b-

Na wyjeździe

2 matches
0 z
0 r
2 p

0 b+

4 b-

Razem

4 matches
2 z
0 r
2 p

3 b+

4 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 0
15 maj 2021
U siebie
2 - 0
15 maj 2021

Largest victory

Ogólne
2 - 0
06 listopad 2021
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

06 listopad 2021 - Treta Liga 2021/2022

15 maj 2021 - Treta Liga 2020/2021

14 listopad 2020 - Treta Liga 2020/2021

07 wrzesień 2019 - Treta Liga 2019/2020

Best historical scorers against Chavdar Etropole

photo Atanas Penkov Atanas Penkov 1 goal 2019 - 2019
photo Viktor Anastasov Viktor Anastasov 1 goal 2021 - 2021
photo Aleksandar Aleksandrov Aleksandar Aleksandrov 1 goal 2019 - 2019
photo Dzheyhan Zaydenov Dzheyhan Zaydenov 1 goal 2021 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Kyustendil

photo Kaloyan Todorov Kaloyan Todorov 1 goal 2021 - 2021
photo Vladimir Veselinov Tachev Vladimir Veselinov Tachev 1 goal 2020 - 2020
photo Nikolay Botev Nikolay Botev 1 goal 2021 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Chavdar Etropole

photo Aleksandar Aleksandrov Aleksandar Aleksandrov 4 matches 2019 - 2021
photo Kiril Valov Kiril Valov 4 matches 2019 - 2021
photo Adriyan Bachovski Adriyan Bachovski 4 matches 2019 - 2021
photo Viktor Anastasov Viktor Anastasov 4 matches 2019 - 2021
photo Boyan Stoynev Boyan Stoynev 4 matches 2019 - 2021
photo Denislav Lyubomirov Velinov D. L. Velinov 3 matches 2020 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Kyustendil

photo Nikolay Botev Nikolay Botev 4 matches 2019 - 2021
photo Kaloyan Radkov Kaloyan Radkov 4 matches 2019 - 2021
photo Vladimir Veselinov Tachev Vladimir Veselinov Tachev 4 matches 2019 - 2021
photo Nikolay Ivanov Nikolay Ivanov 3 matches 2020 - 2021
photo Martin Milkov Martin Milkov 3 matches 2019 - 2021
photo Georgi Atanasov Georgi Atanasov 3 matches 2019 - 2021
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/09/2019. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

57 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

23 matches

2009 - 2021

29 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

12 matches

2019 - 2021

22 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

15 matches

2019 - 2022

15 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

19 matches

2021 - 2022

13 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

19 matches

2021 - 2022

10 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

27 matches

2007 - 2019
Razem : 7 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 13/10/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

9 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

44 matches

2010 - 2021

10 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

27 matches

2007 - 2019

57 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

23 matches

2009 - 2021

13 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

19 matches

2021 - 2022

15 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

19 matches

2021 - 2022

22 matches

logo Kyustendil
logo Chavdar Etropole

15 matches

2019 - 2022
Razem : 7 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 13/10/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

18 maj 2022

logo Kostinbrod
logo Pirin Blagoevgrad
Składy dostępne
details
logo Nadezhda Dobroslavtsi
logo Slivnishki Geroi
Składy dostępne
details
logo PFC Bansko
logo Oborishte
Składy dostępne
details
logo Rilski Sportist
Składy dostępne
details
logo Botev Ihtiman
logo Hebar Pazardzhik
Składy dostępne
details
logo Vihren Sandanski
Składy dostępne
details
logo Pirin Gotse Delchev
logo Belasitsa Petrich
Składy dostępne
details
logo Septemvri Sofia
logo Balkan Botevgrad
Składy dostępne
details
logo Pirin Razlog
logo Vitosha Bistrica
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Belasitsa Petrich Belasitsa Petrich 823526458322+61
2
logo Vitosha Bistrica Vitosha Bistrica 753522947223+49
3
logo Kyustendil Kyustendil 713521867025+45
4
logo Chavdar Etropole Chavdar Etropole 713521866217+45
5
logo Oborishte Oborishte 683521596347+16
6
logo Balkan Botevgrad Balkan Botevgrad 683520875532+23
7
logo PFC Bansko PFC Bansko 6235171174931+18
8
logo Pirin Gotse Delchev Pirin Gotse Delchev 4835139134544+1
9
Granit Vladaya 4735145163753-16
+110
logo Rilski Sportist Rilski Sportist 4635144175057-7
-111
logo Pirin Razlog Pirin Razlog 44351014114445-1
+412
logo Kostinbrod Kostinbrod 4235119154050-10
-113
logo Slivnishki Geroi Slivnishki Geroi 4235126174042-2
+314
logo Vihren Sandanski Vihren Sandanski 4035117175359-6
-215
logo Botev Ihtiman Botev Ihtiman 4035117173647-11
-116
logo Nadezhda Dobroslavtsi Nadezhda Dobroslavtsi 40351010153656-20
-317
logo Septemvri Sofia BSeptemvri Sofia B3935123205973-14
18
logo Hebar Pazardzhik BHebar Pazardzhik B3735107183548-13
19
logo Pirin Blagoevgrad BPirin Blagoevgrad B133527261976-57
20
Levski Chepintsi 335033215116-101
Powrót do góry