Odwiedziłeś dzisiaj 1 stron(ę). Pozostało(a) 49 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

AGLD Fougères 3-1 Brest B - 23 październik 2021 / National 3 2021/2022

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

National 3 2021/2022 - Round 6 - Bretagne

location

Stade Jean Manfredi - Fougères - Francja

date

23 październik 2021 - 18:00

logo AGLD Fougères

AGLD Fougères

3 - 1

logo Brest

Brest B
Mickaël Martin

2'

Mickaël Martin

50'

Mickaël Martin

61'

61'

Rafiki Saïd

logo AGLD Fougères AGL

0
photo Mickaël Martin 2' - Goal Mickaël Martin2
photo Baptiste Pommereulphoto Hugo Masson 28' - Substitution Hugo Massonzostaje zmieniony przez Baptiste Pommereul28
photo Lucas Mézange 33' - Yellow card Lucas Mézange33
45photo Abdourahmane Thior 45' - Yellow card Abdourahmane Thior
Prz.

logo AGLD Fougères AGL

49photo Josué Escartin 49' - Yellow card Josué Escartin
photo Mickaël Martin 50' - Goal Mickaël Martin50
60photo Kévin Galissonphoto Abdourahmane Thior 60' - Substitution Abdourahmane Thiorzostaje zmieniony przez Kévin Galisson
photo Mickaël Martin 61' - Goal Mickaël Martin61
61photo Rafiki Saïd 61' - Goal Rafiki Saïd
63photo Samuel Genty 63' - Yellow card Samuel Genty
68photo Rémi Maugainphoto Kurtis Chadet 68' - Substitution Kurtis Chadetzostaje zmieniony przez Rémi Maugain
photo Walid El Kalaïphoto Alexandre Simon 69' - Substitution Alexandre Simonzostaje zmieniony przez Walid El Kalaï69
85photo Loïck Piquionnephoto Samuel Genty 85' - Substitution Samuel Gentyzostaje zmieniony przez Loïck Piquionne
photo Adama Gueyephoto Claude Atheba 96' - Substitution Claude Athebazostaje zmieniony przez Adama Gueye96
Kon.

logo Brest BRE

logo Brest BRE

Team line-ups

AGLD Fougères

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo AGLD Fougères
Hamelin
photo Téo Hamelin
Téo Hamelin
Francja
Data ur.05/07/1997
Wiek24 lat
Wzr.1m89  
positionBramkarz
Delaporte
photo Alexandre Delaporte
Alexandre Delaporte
Francja
Data ur.10/02/1995
Wiek26 lat
positionObrońca
Eckert
photo Emerick Eckert
Emerick Eckert
Francja
Data ur.17/07/1997
Wiek24 lat
Wzr.1m88  
positionŚrodkowy obrońca
Masson28
photo Hugo Masson
Hugo Masson
Francja
Data ur.11/07/1999
Wiek22 lat
positionPomocnik
Simon69
photo Alexandre Simon
Alexandre Simon
Francja
Data ur.26/12/1995
Wiek25 lat
positionPomocnik
Dupas
photo Kurtys Dupas
Kurtys Dupas
Francja
Data ur.04/05/1996
Wiek25 lat
positionPomocnik
Nzingoula
photo Melvin Nzingoula
Melvin Nzingoula
Francja
Data ur.29/07/1997
Wiek24 lat
positionPomocnik
Mézange33
photo Lucas Mézange
Lucas Mézange
Francja
Data ur.09/03/1999
Wiek22 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy pomocnik
Emmanuel
photo Romain Emmanuel
Romain Emmanuel
Francja
Data ur.18/02/1999
Wiek22 lat
positionPlaymaker
Atheba90+6
photo Claude Atheba
Claude Atheba
Wybrzeże Kości Słoniowej
Data ur.22/10/1999
Wiek22 lat
positionNapastnik
Martin50612
photo Mickaël Martin
Mickaël Martin
Francja
Data ur.21/01/1989
Wiek32 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik

First 11

 Wiek Match num Note
G
 Téo Hamelin 24 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
 Alexandre Delaporte 26 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
 Emerick Eckert 24 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Hugo Masson 28 22 45 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Alexandre Simon 69 25 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Kurtys Dupas 25 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Melvin Nzingoula 24 43 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Lucas Mézange 33 22 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Romain Emmanuel 22 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Claude Atheba 90+6 22 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Mickaël Martin 50612 32 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

24.4 lat(a)

Average number of matches played for the team

19

Brest B

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Brest
Coudert
photo Grégoire Coudert
Grégoire Coudert
Francja
Data ur.03/04/1999
Wiek22 lat
Wzr.1m88  
positionBramkarz
Sow
photo Noé Sow
Noé Sow
Francja
Data ur.18/12/1998
Wiek22 lat
Wzr.1m91  
positionPrawy środkowy obrońca
Escartin49
photo Josué Escartin
Josué Escartin
Francja
Data ur.21/03/2003
Wiek18 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
Le Her
photo Kylian Le Her
Kylian Le Her
Francja
Data ur.24/04/2002
Wiek19 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy boczny obrońca
Lossec
photo Teva Lossec
Teva Lossec
Francja
Data ur.04/12/2002
Wiek18 lat
Wzr.1m70  
positionLewy boczny obrońca
Chadet68
photo Kurtis Chadet
Kurtis Chadet
Francja
Data ur.08/08/2003
Wiek18 lat
positionPomocnik
Thior6045
photo Abdourahmane Thior
Abdourahmane Thior
Senegal
Data ur.10/03/2002
Wiek19 lat
positionPomocnik
Camblan
photo Axel Camblan
Axel Camblan
Francja
Data ur.18/06/2003
Wiek18 lat
Wzr.1m69  
positionLewy ofensywny pomocnik
Genty8563
photo Samuel Genty
Samuel Genty
Francja
Data ur.13/02/2002
Wiek19 lat
positionŚrodkowy napastnik
Saïd61
photo Rafiki Saïd
Rafiki Saïd
Komory
Data ur.15/03/2000
Wiek21 lat
Wzr.1m78  
positionLewy skrzydłowy
Konte
photo Djibril Konte
Djibril Konte
Francja
Data ur.04/11/2002
Wiek18 lat
Wzr.1m82  
positionLewy skrzydłowy

First 11

 Wiek Match num Note
G
 Grégoire Coudert 22 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
 Noé Sow 22 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
 Josué Escartin 49 18 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
 Kylian Le Her 19 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
 Teva Lossec 18 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Kurtis Chadet 68 18 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Abdourahmane Thior 6045 19 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Axel Camblan 18 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Samuel Genty 8563 19 29 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Rafiki Saïd 61 21 47 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Djibril Konte 18 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

19.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

12

subs

 Wiek Match num Note
G
 Kenneth Mackiona 26
D
 Baptiste Pommereul 28 20 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Mathis Verger 22
M
 Adama Gueye 90+6 23 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Walid El Kalaï 69 18 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

 Wiek Match num Note
G
 Loïck Massé 18
D
 Kévin Galisson 60 19 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
 Rémi Maugain 68 19 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Loïck Piquionne 85 20 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
 Lucas Gélébart 19

Changes in the starting players regarding the previous match

Romain Emmanuel

IN

change player

Adama Gueye

OUT

Emerick Eckert

IN

change player

Alexis Duclos

OUT

Kurtys Dupas

IN

change player

Baptiste Pommereul

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Grégoire Coudert

IN

change player

Gautier Larsonneur

OUT

Abdourahmane Thior

IN

change player

Youssouph Badji

OUT

Axel Camblan

IN

change player

Aubrel Koutsimouka

OUT

Trener

Wiek

Match num

Pierre-Yves David

54

26

Success rate in this team:

42 %

Success rate since the beginning of his career:

40 %

David vs Brest B

2 wygrane

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 23 październik 2021

David vs Grougi

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 październik 2021

Trener

Wiek

Match num

Bruno Grougi

38

6

Success rate in this team:

67 %

Success rate since the beginning of his career:

67 %

Grougi vs AGLD Fougères

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 23 październik 2021

Grougi vs David

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 23 październik 2021

Sędzia

Nicolas Madec

5 wygrane

1 draw

1 porażka

 AGLD Fougères7 matchesGeneral total Brest B6 matches

2 wygrane

2 remisy

2 porażki

3 wygrane

0 draw

0 porażka

 AGLD Fougères3 matchesSeason total Brest B2 matches

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki
Latest figure dated 21 październik 2023Latest figure dated 03 czerwiec 2023

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

AGLD Fougères utrzymuje swoją serię 3 Meczów z rzędu bez remisu vs Brest B (od 08/09/2018). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

AGLD Fougères utrzymuje swoją serię 4 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką vs Brest B u siebie (od 19/03/2016). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Rafiki Saïd strzelił bramkę w swojej profesjonalnej karierze od 03/04/2021 (w spotkaniu Saint-Brieuc vs Red Star )

Czytaj kolejne 5 statystyk(i)

Klasyfikacja generalna

3 Saint-Brieuc B 11 pkt. 6 runda
-24 GSI Pontivy 11 pkt. 6 runda
+15 AGLD Fougères 10 pkt. 6 runda
-16 Milizac Saint-Pierre 8 pkt. 6 runda
7 TA Rennes 8 pkt. 6 runda

Klasyfikacja generalna

+31 Rennes B 13 pkt. 6 runda
-12 Brest B 13 pkt. 6 runda
3 Saint-Brieuc B 11 pkt. 6 runda
-24 GSI Pontivy 11 pkt. 6 runda
+15 AGLD Fougères 10 pkt. 6 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

PAGLD Fougères 1-2 Vitré12/09/2020

ZAGLD Fougères 2-1 TA Rennes03/10/2020

PAGLD Fougères 1-3 Milizac Saint-Pierre10/10/2020

PAGLD Fougères 0-1 Saint-Brieuc17/10/2020

RAGLD Fougères 0-0 Dinan-Léhon28/08/2021

PAGLD Fougères 0-1 Milizac Saint-Pierre25/09/2021
Ogólne

ZTregunc 0-3 AGLD Fougères11/09/2021

ZGaël Muel 1-9 AGLD Fougères18/09/2021

PAGLD Fougères 0-1 Milizac Saint-Pierre25/09/2021

ZIllet Forêt 0-4 AGLD Fougères02/10/2021

PRennes B 1-0 AGLD Fougères09/10/2021

ZLamballe FC 0-1 AGLD Fougères17/10/2021

Current form

Na wyjeździe

PPlouzané 2-0 Brest29/08/2020

PGSI Pontivy 4-0 Brest26/09/2020

ZTA Rennes 1-2 Brest10/10/2020

ZSaint-Brieuc B 1-3 Brest28/08/2021

ZLannion 0-3 Brest04/09/2021

ZGuipry Messac FC 1-3 Brest25/09/2021
Ogólne

ZTA Rennes 1-2 Brest10/10/2020

ZSaint-Brieuc B 1-3 Brest28/08/2021

ZLannion 0-3 Brest04/09/2021

RBrest 2-2 Plouzané11/09/2021

ZGuipry Messac FC 1-3 Brest25/09/2021

ZBrest 2-1 TA Rennes09/10/2021

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie porażek 1 0
Serie bez porażki 0 1
Serie bez zwycięstwa 4 0
Serie bez remisów 1 7
Serie zdobytych bramek 0 1
Bezbramkowe serie 3 0
Serie straconych bramek 1 0
Niezwyciężone serie 0 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 4 2
Serie bez porażki 4 6
Serie bez remisów 9 2
Serie zdobytych bramek 4 6
Serie straconych bramek 1 3

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

6

 Klasyfikacja generalna (Competition total)

1

12

 Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

1

Ranking evolution during the season

Wyniki

5

 Number of games (Competition total)

5

2

 Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

3

2

 Wygrane (Competition total)

4

0

 Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

3

1

 Remisy (Competition total)

1

1

 Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

2

 Porażki (Competition total)

0

1

 Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Gole

5

 Zdobyte bramki (Competition total)

13

0

 Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

9

3

 Bramki wpuszczone (Competition total)

5

1

 Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

2

1

 Goals scored per match average (Competition total)

2.6

0

 Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

3

0.6

 Conceced goals per match average (Competition total)

1

0.5

 Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.67

Betting aid

2

 Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

5

0

 Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

3

2

 Czyste konta (Competition total)

1

1

 Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

3

 Matches without scoring (Competition total)

0

2

 Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

 The 2 teams score (Competition total)

4

0

 The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

0-0
(1 times)

 Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

3-1
(2 times)

Bookings

7

 Zółte Kartki (Competition total)

7

3

 Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

6

0

 Czerwone Kartki (Competition total)

0

0

 Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Claude AthebaClaude Atheba2 goalsTeam's best scorer (Competition total)3 goalsJosué Escartinphoto Josué Escartin
-Team's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsJosué Escartinphoto Josué Escartin
-Team's penalty best scorer (Competition total)1 karaJosué Escartinphoto Josué Escartin
-Team's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaJosué Escartinphoto Josué Escartin
photo Claude AthebaClaude Atheba2 goals during the last 3 matchesThe fittest player1 goal during the last matchAxel Camblanphoto Axel Camblan

Historical head to head

U siebie

4 matches
0 z
2 r
2 p

5 b+

8 b-

Na wyjeździe

3 matches
0 z
2 r
1 p

3 b+

6 b-

Razem

7 matches
0 z
4 r
3 p

8 b+

14 b-

Historical head to head

U siebie

3 matches
1 z
2 r
0 p

6 b+

3 b-

Na wyjeździe

4 matches
2 z
2 r
0 p

8 b+

5 b-

Razem

7 matches
3 z
4 r
0 p

14 b+

8 b-

Largest victory

No success yet

Largest victory

Ogólne
4 - 1
 02 luty 2019
Na wyjeździe
3 - 1
 09 listopad 2019

Lattest head to head

09 listopad 2019 - National 3 2019/2020

logo AGLD FougèresAGLD Fougères
1 - 3
Brest Blogo Brest

02 luty 2019 - National 3 2018/2019

logo BrestBrest B
4 - 1
AGLD Fougèreslogo AGLD Fougères

08 wrzesień 2018 - National 3 2018/2019

logo AGLD FougèresAGLD Fougères
0 - 1
Brest Blogo Brest

25 luty 2017 - Championnat de France Amateur 2 2016/2017

logo BrestBrest B
1 - 1
AGLD Fougèreslogo AGLD Fougères

01 październik 2016 - Championnat de France Amateur 2 2016/2017

logo AGLD FougèresAGLD Fougères
1 - 1
Brest Blogo Brest

Best historical scorers against Brest B

photo Jonathan Le Bihan Jonathan Le Bihan 3 goals 2015 - 2017
photo Tim Hervé Tim Hervé 1 goal 2019 - 2019
photo Franck Anyunguete Franck Anyunguete 1 goal 2016 - 2016
photo Antoine Bouchard Antoine Bouchard 1 goal 2016 - 2016
photo Emeric Drillet Emeric Drillet 1 goal 2019 - 2019
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/10/2015. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against AGLD Fougères

photo Rafiki Saïd Rafiki Saïd 2 goals 2019 - 2019
photo Malhory Noc Malhory Noc 2 goals 2019 - 2019
photo Béni Nkololo Béni Nkololo 1 goal 2016 - 2016
photo Nicolas Pellen Nicolas Pellen 1 goal 2016 - 2016
photo Guillaume Buon Guillaume Buon 1 goal 2018 - 2018
photo Assadillahi Ahamada Assadillahi Ahamada 1 goal 2019 - 2019
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/10/2015. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Brest B

photo Justin Trideau Justin Trideau 6 matches 2015 - 2019
photo Dewi Laot Dewi Laot 5 matches 2015 - 2019
photo Benjamin Touchard Benjamin Touchard 5 matches 2015 - 2019
photo Yohan Mardelé Yohan Mardelé 4 matches 2015 - 2017
photo Ronan Poder Ronan Poder 4 matches 2015 - 2017
photo Jonathan Le Bihan Jonathan Le Bihan 4 matches 2015 - 2017
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/10/2015. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs AGLD Fougères

photo Pierre Magnon Pierre Magnon 6 matches 2015 - 2019
photo Corentin Jacob Corentin Jacob 4 matches 2015 - 2018
photo Nicolas Pellen Nicolas Pellen 4 matches 2015 - 2017
photo Valentin Henry Valentin Henry 4 matches 2015 - 2019
photo Matthis Jourdan Matthis Jourdan 3 matches 2015 - 2016
photo Idrissa Dioh Idrissa Dioh 3 matches 2018 - 2019
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 17/10/2015. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

photo Dewi Laot

Dewi Laot

65 matches

logo AGLD Fougères
logo Brest

20 matches

2009 - 2019
photo Maxime Monnier

Maxime Monnier

3 matches

logo AGLD Fougères
logo Brest

3 matches

2008 - 2014
Razem : 2 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/04/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

photo Dewi Laot

Dewi Laot

65 matches

logo AGLD Fougères
logo Brest

20 matches

2009 - 2019
photo Maxime Monnier

Maxime Monnier

3 matches

logo AGLD Fougères
logo Brest

3 matches

2008 - 2014
Razem : 2 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/04/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

23 październik 2021

logo Guipry Messac FC
Guipry Messac FC
0 0
Dinan-Léhon
logo Dinan-Léhon
Składy dostępne
details
logo TA Rennes
TA Rennes
2 2
Lannion
logo Lannion
Składy dostępne
details
logo GSI Pontivy
GSI Pontivy
0 2
Rennes B
logo Rennes
Składy dostępne
details
logo Saint-Brieuc
Saint-Brieuc B
0 0
Milizac
logo Milizac Saint-Pierre
Składy dostępne
details
logo Plouzané
Plouzané
0 1
Locminé
logo Locminé
Składy dostępne
details

24 październik 2021

logo Tregunc
Tregunc
0 5
Stade Pontivyen
logo Stade Pontivyen
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
+31
logo Rennes BRennes B136411124+8
-12
logo Brest BBrest B136411148+6
3
logo Saint-Brieuc BSaint-Brieuc B116321144+10
-24
logo GSI Pontivy GSI Pontivy 116321104+6
+15
logo AGLD FougèresAGLD Fougères10631284+4
-16
logo Milizac Saint-Pierre Milizac Saint-Pierre 86222440
7
logo TA Rennes TA Rennes 86222880
+18
logo Lannion Lannion 7621311110
+39
logo Locminé Locminé 76213550
10
logo Dinan-Léhon Dinan-Léhon 66060440
-311
logo Plouzané Plouzané 6613267-1
-112
logo Stade Pontivyen Stade Pontivyen 5512238-5
13
logo Tregunc Tregunc 35104216-14
14
logo Guipry Messac FC Guipry Messac FC 26024317-14
Powrót do góry