Odwiedziłeś dzisiaj 29 stron(ę). Pozostało(a) 21 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Nessebar 2-0 Balchik - 21 kwiecień 2018 / Vtora Profesionalna Liga 2017/2018

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Nessebar NES

0
photo Valentin Yoskov 32' - Goal Valentin Yoskov32
photo Nikolay Kostov 45' - Goal Nikolay Kostov45
45photo Tsvetan Iliev 45' - Yellow card Tsvetan Iliev
Prz.

logo Nessebar NES

photo Trayo Grozevphoto Valentin Yoskov 66' - Substitution Valentin Yoskovzostaje zmieniony przez Trayo Grozev66
photo Nikolay Drosevphoto Simeon Baev 77' - Substitution Simeon Baevzostaje zmieniony przez Nikolay Drosev77
77photo Aleksandar Hardalovphoto Stefan Ivanov 77' - Substitution Stefan Ivanovzostaje zmieniony przez Aleksandar Hardalov
photo Nuretin Pyuskyulyuphoto Deyan Moldovanov 80' - Substitution Deyan Moldovanovzostaje zmieniony przez Nuretin Pyuskyulyu80
83photo Valentin Veselinovphoto Nikolay Yordanov Ivanov 83' - Substitution Nikolay Yordanov Ivanovzostaje zmieniony przez Valentin Veselinovphoto Rumen Aleksandrovphoto Aleksandar Popov 83' - Substitution Aleksandar Popovzostaje zmieniony przez Rumen Aleksandrov
Kon.

logo Chernomorets Balchik CB

logo Chernomorets Balchik CB

Team line-ups

Nessebar

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Nessebar
12 Dimitrov
photo Martin Dimitrov
Martin Dimitrov
Bułgaria
Data ur.20/03/1996
Wiek22 lat
Wzr.1m83  
positionBramkarz
23 Moldovanov80
photo Deyan Moldovanov
Deyan Moldovanov
Bułgaria
Data ur.02/04/1985
Wiek33 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy obrońca
27 Kostov45
photo Nikolay Kostov
Nikolay Kostov
Bułgaria
Data ur.09/09/1986
Wiek31 lat
Wzr.1m77  
positionObrońca
3 Kupenov
photo Georgi Kupenov
Georgi Kupenov
Bułgaria
Data ur.24/02/1997
Wiek21 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
16 Damyanov
photo Nikolay Damyanov
Nikolay Damyanov
Bułgaria
Data ur.1997
Wiek21 lat
positionŚrodkowy pomocnik
15 Karamfilov
photo Borimir Karamfilov
Borimir Karamfilov
Bułgaria
Data ur.13/05/1995
Wiek22 lat
Wzr.1m73  
positionPomocnik
6 Apostolov
photo Radoslav Apostolov
Radoslav Apostolov
Bułgaria
Data ur.07/06/1997
Wiek20 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy pomocnik
10 Dimov
photo Galin Dimov
Galin Dimov
Bułgaria
Data ur.1991
Wiek27 lat
Wzr.1m78  
positionPomocnik
32 Baev77
photo Simeon Baev
Simeon Baev
Bułgaria
Data ur.02/03/1988
Wiek30 lat
Wzr.1m74  
positionPrawy ofensywny pomocnik
21 Manev
photo Emanuil Manev
Emanuil Manev
Bułgaria
Data ur.19/04/1992
Wiek26 lat
Wzr.1m85  
positionPrawy ofensywny pomocnik
7 Yoskov3266
photo Valentin Yoskov
Valentin Yoskov
Bułgaria
Data ur.05/06/1998
Wiek19 lat
Wzr.1m78  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
12
G
Martin Dimitrov 22 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Deyan Moldovanov 80 33 54 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
D
Nikolay Kostov 45 31 90 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Georgi Kupenov 21 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Nikolay Damyanov 21 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
M
Borimir Karamfilov 22 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Radoslav Apostolov 20 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Galin Dimov 27 49 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
32
M
Simeon Baev 77 30 50 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
M
Emanuil Manev 26 26 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Valentin Yoskov 3266 19 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

24.7 lat(a)

Average number of matches played for the team

32

Balchik

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Chernomorets Balchik
1 Hristov
photo Hristiyan Hristov
Hristiyan Hristov
Bułgaria
Data ur.09/04/1995
Wiek23 lat
positionBramkarz
31 Staykov
photo Sevdalin Staykov
Sevdalin Staykov
Bułgaria
Data ur.31/08/1991
Wiek26 lat
positionŚrodkowy obrońca
92 Trayanov
photo Trayan Trayanov
Trayan Trayanov
Bułgaria
Data ur.03/08/1987
Wiek30 lat
Wzr.1m89  
positionObrońca
21 Nachev
photo Miroslav Nachev
Miroslav Nachev
Bułgaria
Data ur.24/08/1990
Wiek27 lat
Wzr.1m78  
positionLewy boczny obrońca
12 Lugo
photo Genadi Lugo
Genadi Lugo
Bułgaria
Data ur.06/05/1989
Wiek28 lat
positionPrawy boczny obrońca
73 S. Ivanov77
photo Stefan Ivanov
Stefan Ivanov
Bułgaria
Data ur.07/09/1997
Wiek20 lat
positionPomocnik
10 Iliev45
photo Tsvetan Iliev
Tsvetan Iliev
Bułgaria
Data ur.29/04/1990
Wiek27 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy pomocnik
20 Ivanov83
photo Nikolay Yordanov Ivanov
Nikolay Yordanov Ivanov
Bułgaria
Data ur.13/11/1995
Wiek22 lat
positionOfensywny pomocnik
7 Popov83
photo Aleksandar Popov
Aleksandar Popov
Bułgaria
Data ur.15/08/1996
Wiek21 lat
positionOfensywny pomocnik
24 Mirchev
photo Vladislav Mirchev
Vladislav Mirchev
Bułgaria
Data ur.23/01/1987
Wiek31 lat
Wzr.1m82  
positionNapastnik
11 Mitev
photo Viktor Mitev
Viktor Mitev
Bułgaria
Data ur.30/11/1992
Wiek25 lat
positionLewy skrzydłowy

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Hristiyan Hristov 23 28 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
31
D
Sevdalin Staykov 26 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
92
D
Trayan Trayanov 30 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
D
Miroslav Nachev 27 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
D
Genadi Lugo 28 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
73
M
Stefan Ivanov 77 20 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Tsvetan Iliev 45 27 26 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
M
Nikolay Yordanov Ivanov 83 22 28 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Aleksandar Popov 83 21 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
F
Vladislav Mirchev 31 23 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Viktor Mitev 25 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

24

subs

Wiek Match num Note
14
M
Nikolay Drosev 77 19 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
F
Nuretin Pyuskyulyu 80 23 57 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
17
D
Aleksandar Hardalov 77 23 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Valentin Veselinov 83 25 30 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Rumen Aleksandrov 83 29 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Nikolay Damyanov

IN

change player

Zhak Pehlivanov

OUT

Galin Dimov

IN

change player

Dzhuneyt Ali

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Sevdalin Staykov

IN

change player

Ahmed Hikmet

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

52 %

Success rate since the beginning of his career:

52 %

Zhechev vs Balchik

1 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 21 kwiecień 2018
Manager unkown. Help us complete this section sending us a message.

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Koniec serii Balchik po 3 Wygrane z rzędu w Vtora profesionalna liga (od 11/04/2018). To wyrównanie rekordowej serii. Ostatni raz, kiedy klub osiągnął taką liczbę, był 31/10/2009

icon stats

Balchik utrzymuje swoją serię 3 meczów bez strzelonej bramki na wyjeździe (od 17/03/2018). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 20/03/2010 (2 spotkań)

icon stats

Nessebar utrzymuje swoją serię 4 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką vs Balchik w Vtora profesionalna liga (od 22/08/2009). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

Klasyfikacja generalna

3 Botev Vratsa 49 pkt. 25 runda
4 Montana 46 pkt. 25 runda
5 Nessebar 43 pkt. 26 runda
6 Botev Galabovo 38 pkt. 25 runda
7 Chernomorets Balchik 37 pkt. 26 runda

Klasyfikacja generalna

5 Nessebar 43 pkt. 26 runda
6 Botev Galabovo 38 pkt. 25 runda
7 Chernomorets Balchik 37 pkt. 26 runda
8 Ludogorets Razgrad B 37 pkt. 25 runda
9 Pomorie 32 pkt. 25 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZNessebar 4-2 Lokomotiv Gorna Oryahovitsa18/11/2017

PNessebar 2-3 Tsarsko Selo26/11/2017

PNessebar 1-5 Botev Galabovo24/02/2018

ZNessebar 2-0 Botev Vratsa10/03/2018

RNessebar 1-1 Montana31/03/2018

PNessebar 1-3 Lokomotiv Sofia14/04/2018

Ogólne

ZNessebar 2-0 Botev Vratsa10/03/2018

ZOborishte 0-1 Nessebar17/03/2018

RNessebar 1-1 Montana31/03/2018

RMaritsa Plovdiv 0-0 Nessebar05/04/2018

PNessebar 1-3 Lokomotiv Sofia14/04/2018

ZNeftohimic Burgas 0-1 Nessebar18/04/2018

Current form

Na wyjeździe

RPomorie 1-1 Chernomorets Balchik22/10/2017

PLokomotiv Gorna Oryahovitsa 3-0 Chernomorets Balchik04/11/2017

PBotev Galabovo 3-2 Chernomorets Balchik02/12/2017

PBotev Vratsa 3-2 Chernomorets Balchik04/03/2018

PMontana 4-0 Chernomorets Balchik17/03/2018

PLokomotiv Sofia 1-0 Chernomorets Balchik05/04/2018

Ogólne

PMontana 4-0 Chernomorets Balchik17/03/2018

ZChernomorets Balchik 1-0 Maritsa Plovdiv31/03/2018

PLokomotiv Sofia 1-0 Chernomorets Balchik05/04/2018

ZChernomorets Balchik 3-0 Ludogorets Razgrad II11/04/2018

ZChernomorets Balchik 2-1 Neftohimic Burgas14/04/2018

ZChernomorets Balchik 4-0 Strumska Slava18/04/2018

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie porażek 1 0
Serie bez porażki 0 1
Serie bez zwycięstwa 2 0
Serie bez remisów 1 2
Serie zdobytych bramek 6 2
Serie straconych bramek 2 0
Niezwyciężone serie 0 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 3
Serie porażek 5 0
Serie bez porażki 0 3
Serie bez zwycięstwa 6 0
Serie bez remisów 5 6
Serie zdobytych bramek 0 3
Bezbramkowe serie 2 0
Serie straconych bramek 6 0
Niezwyciężone serie 0 1

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

5

Klasyfikacja generalna (Competition total)

7

10

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

15

Ranking evolution during the season

Wyniki

25

Number of games (Competition total)

25

12

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

12

12

Wygrane (Competition total)

10

6

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

2

4

Remisy (Competition total)

7

2

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

3

9

Porażki (Competition total)

8

4

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

7

Gole

39

Zdobyte bramki (Competition total)

34

22

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

11

36

Bramki wpuszczone (Competition total)

30

20

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

21

1.56

Goals scored per match average (Competition total)

1.36

1.83

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.92

1.44

Conceced goals per match average (Competition total)

1.2

1.67

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.75

Betting aid

15

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

11

9

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

5

8

Czyste konta (Competition total)

8

3

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

2

4

Matches without scoring (Competition total)

7

2

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

5

15

The 2 teams score (Competition total)

11

8

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

5

2-1
(2 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-1
(2 times)

Bookings

63

Zółte Kartki (Competition total)

75

27

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

43

3

Czerwone Kartki (Competition total)

0

2

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Nikolay KostovNikolay Kostov9 goalsTeam's best scorer (Competition total)13 goalsVladislav Mirchevphoto Vladislav Mirchev
photo Nikolay KostovNikolay Kostov6 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)4 goalsAleksandar Popovphoto Aleksandar Popov
photo Nikolay KostovNikolay Kostov3 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)3 penaltiesVladislav Mirchevphoto Vladislav Mirchev
photo Nikolay KostovNikolay Kostov3 penaltiesTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 penaltiesVladislav Mirchevphoto Vladislav Mirchev
photo Nikolay KostovNikolay Kostov2 assistsPlayer with most assists (Competition total)1 asystaViktor Mitevphoto Viktor Mitev
photo Nikolay KostovNikolay Kostov2 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaViktor Mitevphoto Viktor Mitev
photo Radoslav ApostolovRadoslav Apostolov1 goal during the last matchThe fittest player6 goals during the last 5 matchesVladislav Mirchevphoto Vladislav Mirchev

Historical head to head

U siebie

3 matches
3 z
0 r
0 p

9 b+

4 b-

Na wyjeździe

3 matches
1 z
1 r
1 p

5 b+

5 b-

Razem

6 matches
4 z
1 r
1 p

14 b+

9 b-

Historical head to head

U siebie

3 matches
1 z
1 r
1 p

5 b+

5 b-

Na wyjeździe

3 matches
0 z
0 r
3 p

4 b+

9 b-

Razem

6 matches
1 z
1 r
4 p

9 b+

14 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 2
11 kwiecień 2009
U siebie
5 - 2
11 kwiecień 2009

Largest victory

Ogólne
3 - 2
14 październik 2017
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

14 październik 2017 - Vtora Profesionalna Liga 2017/2018

17 marzec 2010 - B PFG 2009/2010

22 sierpień 2009 - B PFG 2009/2010

11 kwiecień 2009 - B PFG 2008/2009

12 listopad 2008 - Coupe de Bulgarie 2008/2009

Best historical scorers against Balchik

photo Borislav Ivanov Borislav Ivanov 2 goals 2008 - 2009
photo Martin Stefanov Martin Stefanov 1 goal 2009 - 2009
photo Daniel Benchev Daniel Benchev 1 goal 2017 - 2017
photo Vesislav Ilchev Vesislav Ilchev 1 goal 2009 - 2009
photo Atanas Ribarski Atanas Ribarski 1 goal 2010 - 2010
photo Deyan Moldovanov Deyan Moldovanov 1 goal 2017 - 2017
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/11/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Nessebar

photo Vladimir Kostadinov Vladimir Kostadinov 1 goal 2009 - 2009
photo Daniel Gramatikov Daniel Gramatikov 1 goal 2010 - 2010
photo Sevdalin Staykov Sevdalin Staykov 1 goal 2017 - 2017
photo Vladislav Mirchev Vladislav Mirchev 1 goal 2017 - 2017
photo Denislav Andreev Denislav Andreev 1 goal 2009 - 2009
photo Viktor Mitev Viktor Mitev 1 goal 2017 - 2017
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/11/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Balchik

photo Nikolay Kostov Nikolay Kostov 4 matches 2008 - 2017
photo Borislav Ivanov Borislav Ivanov 3 matches 2008 - 2010
photo Vesislav Ilchev Vesislav Ilchev 2 matches 2008 - 2009
photo Martin Stefanov Martin Stefanov 2 matches 2009 - 2010
photo Gjurcel Veli Gjurcel Veli 2 matches 2009 - 2010
photo Atanas Ribarski Atanas Ribarski 2 matches 2009 - 2010
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/11/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Nessebar

photo Nikolai Iliev Nikolai Iliev 3 matches 2008 - 2010
photo Georgi Hristov Georgi Hristov 3 matches 2008 - 2010
photo Milen Tanev Milen Tanev 2 matches 2008 - 2009
photo Vladimir Zafirov Vladimir Zafirov 2 matches 2009 - 2010
photo Daniel Gramatikov Daniel Gramatikov 2 matches 2009 - 2010
photo Slavi Kostenski Slavi Kostenski 2 matches 2009 - 2010
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 12/11/2008. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

89 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

1 match

2008 - 2018

15 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

22 matches

2016 - 2018

15 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

21 matches

2008 - 2011

11 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

1 match

2010 - 2011

1 match

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

26 matches

2008 - 2010

1 match

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

23 matches

2008 - 2010
Razem : 7 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/11/2006. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

1 match

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

26 matches

2008 - 2010

1 match

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

23 matches

2008 - 2010

15 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

22 matches

2016 - 2018

15 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

21 matches

2008 - 2011

1 match

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

13 matches

2006 - 2010

11 matches

logo Nessebar
logo Chernomorets Balchik

1 match

2010 - 2011
Razem : 7 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/11/2006. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

22 kwiecień 2018

logo Strumska Slava
logo Ludogorets Razgrad II
Składy dostępne
details
logo Sozopol
logo Oborishte
Składy dostępne
details
logo Lokomotiv Gorna Oryahovitsa
logo Maritsa Plovdiv
Składy dostępne
details
logo Lovech
logo Lokomotiv Sofia
Składy dostępne
details
logo Pomorie
logo Neftohimic Burgas
Składy dostępne
details

23 kwiecień 2018

logo Botev Galabovo
logo Botev Vratsa
Składy dostępne
details
logo Tsarsko Selo
logo Montana
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Tsarsko Selo Tsarsko Selo 532516544723+24
2
logo Lokomotiv Sofia Lokomotiv Sofia 502515554024+16
3
logo Botev Vratsa Botev Vratsa 492514743119+12
4
logo Montana Montana 462514474016+24
5
logo Nessebar Nessebar 432613494136+5
6
logo Botev Galabovo Botev Galabovo 382510873328+5
7
logo Chernomorets Balchik Chernomorets Balchik 372610793432+2
8
logo Ludogorets Razgrad BLudogorets Razgrad B372510783637-1
9
logo Pomorie Pomorie 322588928280
10
logo Lokomotiv Gorna Oryahovitsa Lokomotiv Gorna Oryahovitsa 32258893433+1
11
logo Litex LovechLitex Lovech312587102023-3
12
logo Maritsa Plovdiv Maritsa Plovdiv 292585122937-8
13
logo Strumska Slava Strumska Slava 282584132538-13
14
logo Oborishte Oborishte 272576122023-3
15
logo Sozopol Sozopol 182546151838-20
16
logo Neftohimic Burgas Neftohimic Burgas 72521221152-41
Powrót do góry