Odwiedziłeś dzisiaj 28 stron(ę). Pozostało(a) 22 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Real Garcilaso 0-0 Comerciantes - 16 kwiecień 2017 / Torneo Descentralizado 2017

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Real Atlético  Garcilaso RAG

0
photo Iván Santillán 19' - Yellow card Iván Santillán19
21photo Luis Mayme 21' - Yellow card Luis Mayme
25photo Jean Tragodara 25' - Yellow card Jean Tragodara
photo Jhoel Herrera 38' - Yellow card Jhoel Herrera38
Prz.

logo Real Atlético  Garcilaso RAG

photo Lampros Kontogiannis 46' - Yellow card Lampros Kontogiannis46
photo Robert Ardilesphoto Alfredo Rojas 58' - Substitution Alfredo Rojaszostaje zmieniony przez Robert Ardiles58
58photo Anthony Rosellphoto Willy Rivas 58' - Substitution Willy Rivaszostaje zmieniony przez Anthony Rosell
63photo Kike Rodríguez 63' - Yellow card Kike Rodríguez
photo Robert Ardiles 64' - Yellow card Robert Ardiles64
photo Joazinho Arroephoto Jhonny Vidales 69' - Substitution Jhonny Vidaleszostaje zmieniony przez Joazinho Arroe69
photo Michel Lucanaphoto Alexander Lecaros 78' - Substitution Alexander Lecaroszostaje zmieniony przez Michel Lucana78
78photo Flavio Gómezphoto Brayan Guevara 78' - Substitution Brayan Guevarazostaje zmieniony przez Flavio Gómez
82photo Luis Mayme 82' - Red card Luis Mayme
85photo Sebastián Ternerophoto William Palacio 85' - Substitution William Palaciozostaje zmieniony przez Sebastián Ternero
photo Jhoel Herrera 93' - Red card Jhoel Herrera93
Kon.

logo Comerciantes Unidos CU

logo Comerciantes Unidos CU

Team line-ups

Real Garcilaso

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Real Atlético  Garcilaso
photo Carlos Neumann
Carlos Neumann
Paragwaj
Data ur.03/01/1986
Wiek31 lat
Wzr.1m82  
positionNapastnik
photo Alexander Lecaros
Alexander Lecaros
Peru
Data ur.13/10/1999
Wiek17 lat
Wzr.1m69  
positionLewy skrzydłowy
photo Alfredo Ramúa
Alfredo Ramúa
Argentyna
Data ur.04/09/1986
Wiek30 lat
Wzr.1m65  
positionPlaymaker
photo Jhonny Vidales
Jhonny Vidales
Peru
Data ur.22/04/1992
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy skrzydłowy
photo Alfredo Rojas
Alfredo Rojas
Peru
Data ur.01/05/1991
Wiek25 lat
Wzr.1m73  
positionDefensywny pomocnik
photo Edwin Retamoso
Edwin Retamoso
Peru
Data ur.23/02/1982
Wiek35 lat
Wzr.1m73  
positionDefensywny pomocnik
photo Iván Santillán
Iván Santillán
Peru
Data ur.06/05/1991
Wiek25 lat
Wzr.1m77  
positionLewy boczny obrońca
photo Oswaldo Rivas
Oswaldo Rivas
Peru
Data ur.01/07/1980
Wiek36 lat
positionŚrodkowy obrońca
photo Lampros Kontogiannis
Lampros Kontogiannis
Meksyk
Data ur.01/08/1988
Wiek28 lat
Wzr.1m70  
positionŚrodkowy obrońca
2Herrera3893
photo Jhoel Herrera
Jhoel Herrera
Peru
Data ur.09/07/1980
Wiek36 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy boczny obrońca
photo Ronald Ruiz
Ronald Ruiz
Peru
Data ur.02/08/1987
Wiek29 lat
Wzr.1m85  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
21
G
Ronald Ruiz 29 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Lampros Kontogiannis 46 28 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Oswaldo Rivas 36 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Jhoel Herrera 3893 36 207 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
D
Iván Santillán 19 25 192 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Alfredo Rojas 58 25 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Edwin Retamoso 35 153 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Alfredo Ramúa 30 152 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Jhonny Vidales 69 24 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
M
Alexander Lecaros 78 17 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Carlos Neumann 31 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.7 lat(a)

Average number of matches played for the team

72

Comerciantes

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Comerciantes Unidos
photo Jeremias Bogado
Jeremias Bogado
Paragwaj
Data ur.04/07/1995
Wiek21 lat
Wzr.1m74  
positionLewy skrzydłowy
photo William Palacio
William Palacio
Kolumbia
Data ur.21/07/1994
Wiek22 lat
Wzr.1m76  
positionUniwersalny napastnik
photo Carlos Flores
Carlos Flores
Peru
Data ur.09/05/1988
Wiek28 lat
Wzr.1m74  
positionDefensywny pomocnik
6Mayme2182
photo Luis Mayme
Luis Mayme
Peru
Data ur.28/11/1980
Wiek36 lat
positionDefensywny pomocnik
photo Jean Tragodara
Jean Tragodara
Peru
Data ur.16/12/1985
Wiek31 lat
Wzr.1m78  
positionDefensywny pomocnik
29Rivas58
photo Willy Rivas
Willy Rivas
Peru
Data ur.04/06/1985
Wiek31 lat
Wzr.1m74  
positionPrawy boczny obrońca
photo Luis Copete
Luis Copete
Nikaragua
Data ur.12/02/1989
Wiek28 lat
Wzr.1m80  
positionŚrodkowy obrońca
photo Kike Rodríguez
Kike Rodríguez
Peru
Data ur.06/09/1991
Wiek25 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy obrońca
photo Christian Laura
Christian Laura
Peru
Data ur.13/02/1988
Wiek29 lat
Wzr.1m75  
positionPrawy boczny obrońca
photo Michael Sotillo
Michael Sotillo
Peru
Data ur.23/09/1984
Wiek32 lat
Wzr.1m82  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
21
G
Michael Sotillo 32 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Kike Rodríguez 63 25 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
D
Luis Copete 28 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
D
Willy Rivas 58 31 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Christian Laura 29 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Carlos Flores 28 52 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Jean Tragodara 25 31 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Luis Mayme 2182 36 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
William Palacio 85 22 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
F
Jeremias Bogado 21 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

20

subs

Wiek Match num Note
25
G
Christian Ortiz 26
17
D
Michel Lucana 78 19 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
D
Sebastián Lojas 21
26
M
Miguel Aucca 18
30
M
Robert Ardiles 5864 29 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Joazinho Arroe 69 24 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Marcio Valverde 29

subs

Wiek Match num Note
12
G
José Peña 18
23
D
Anthony Rosell 58 21 46 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
D
Angel Pérez 27
5
M
Sebastián Ternero 85 20 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
Flavio Gómez 78 20 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Jefferson Viveros 28
14
F
Jankarlo Chirinos 29

Changes in the starting players regarding the previous match

Jhonny Vidales

IN

change player

Marcio Valverde

OUT

Alexander Lecaros

IN

change player

Joazinho Arroe

OUT

Edwin Retamoso

IN

change player

Jordan Ccapacca

OUT

Oswaldo Rivas

IN

change player

Juan Lojas

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Michael Sotillo

IN

change player

Exar Rosales

OUT

Carlos Flores

IN

change player

Jankarlo Chirinos

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

25 %

Success rate since the beginning of his career:

25 %

Coronel vs Comerciantes

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 16 kwiecień 2017

Coronel vs Ibáñez

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 16 kwiecień 2017

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

50 %

Success rate since the beginning of his career:

51 %

Ibáñez vs Real Garcilaso

0 zwycięstwo

1 draw

2 porażki

Latest figure dated 16 kwiecień 2017

Ibáñez vs Coronel

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 16 kwiecień 2017

Sędzia

Ramón Blanco

5 wygrane

4 remisy

4 porażki

Real Garcilaso13 matchesGeneral total Comerciantes8 matches

3 wygrane

4 remisy

1 porażka

1 zwycięstwo

2 remisy

0 porażka

Real Garcilaso3 matchesSeason total Comerciantes2 matches

0 zwycięstwo

2 remisy

0 porażka

Latest figure dated 29 październik 2020Latest figure dated 15 lipiec 2017

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Koniec serii Real Garcilaso po 5 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką (od 23/02/2017).

icon stats

Koniec serii Real Garcilaso po 3 Meczów z rzędu bez remisu vs Comerciantes (od 27/04/2016). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Koniec serii Comerciantes po 3 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką na wyjeździe w Primera División (od 18/02/2017). To wyrównanie rekordowej serii. Ostatni raz, kiedy klub osiągnął taką liczbę, był 23/09/2016

Klasyfikacja generalna

1 Universidad Cajamarca 19 pkt. 9 runda
2 Alianza Lima 15 pkt. 9 runda
3 Real Atlético Garcilaso 15 pkt. 9 runda
+14 Comerciantes Unidos 14 pkt. 10 runda
-15 Sport Huancayo 14 pkt. 10 runda

Klasyfikacja generalna

2 Alianza Lima 15 pkt. 9 runda
3 Real Atlético Garcilaso 15 pkt. 9 runda
+14 Comerciantes Unidos 14 pkt. 10 runda
-15 Sport Huancayo 14 pkt. 10 runda
+16 Deportivo Municipal Lima 11 pkt. 9 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZReal Atlético Garcilaso 2-0 Universidad Cesar Vallejo20/11/2016

ZReal Atlético Garcilaso 2-1 Deportivo Municipal Lima27/11/2016

ZReal Atlético Garcilaso 1-0 Deportivo Municipal Lima05/02/2017

ZReal Atlético Garcilaso 2-0 Sport Huancayo18/02/2017

PReal Atlético Garcilaso 1-4 Universidad Cajamarca26/02/2017

ZReal Atlético Garcilaso 2-1 Alianza Lima05/03/2017

Ogólne

ZReal Atlético Garcilaso 2-0 Sport Huancayo18/02/2017

RUniversitario Lima 1-1 Real Atlético Garcilaso23/02/2017

PReal Atlético Garcilaso 1-4 Universidad Cajamarca26/02/2017

ZReal Atlético Garcilaso 2-1 Alianza Lima05/03/2017

PJuan Aurich 3-1 Real Atlético Garcilaso08/03/2017

RDeportivo Municipal Lima 1-1 Real Atlético Garcilaso11/03/2017

Current form

Na wyjeździe

PAlianza Lima 4-0 Comerciantes Unidos24/11/2016

PUniversidad Cajamarca 2-0 Comerciantes Unidos04/02/2017

RJuan Aurich 1-1 Comerciantes Unidos18/02/2017

ZDeportivo Municipal Lima 0-1 Comerciantes Unidos25/02/2017

PBoston River 3-1 Comerciantes Unidos28/02/2017

PSport Huancayo 4-2 Comerciantes Unidos04/03/2017

Ogólne

ZDeportivo Municipal Lima 0-1 Comerciantes Unidos25/02/2017

PBoston River 3-1 Comerciantes Unidos28/02/2017

PSport Huancayo 4-2 Comerciantes Unidos04/03/2017

ZComerciantes Unidos 3-0 Universitario Lima09/03/2017

ZComerciantes Unidos 4-2 Universidad Cajamarca13/03/2017

ZComerciantes Unidos 2-1 Sport Huancayo10/04/2017

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie remisów 0 1
Serie bez porażki 1 1
Serie bez zwycięstwa 0 2
Serie bez remisów 7 0
Serie zdobytych bramek 18 9
Serie straconych bramek 2 5

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 0 3
Serie porażek 2 0
Serie bez porażki 0 3
Serie bez zwycięstwa 2 0
Serie bez remisów 3 7
Serie zdobytych bramek 4 6
Serie straconych bramek 2 2

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

3

Klasyfikacja generalna (Competition total)

5

5

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

4

802

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

711

9

ranking indeksu FBDB (National)

3

Ranking evolution during the season

Wyniki

8

Number of games (Competition total)

9

4

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

4

4

Wygrane (Competition total)

4

3

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

Remisy (Competition total)

1

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

Porażki (Competition total)

4

1

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

2

Gole

13

Zdobyte bramki (Competition total)

15

6

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

4

12

Bramki wpuszczone (Competition total)

16

5

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

7

1.63

Goals scored per match average (Competition total)

1.67

1.5

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

1.5

Conceced goals per match average (Competition total)

1.78

1.25

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.75

Betting aid

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

5

2

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

Czyste konta (Competition total)

2

2

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

0

Matches without scoring (Competition total)

2

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

6

The 2 teams score (Competition total)

5

2

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

1-0
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-2
(1 times)

Bookings

26

Zółte Kartki (Competition total)

24

14

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

13

2

Czerwone Kartki (Competition total)

3

1

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Danilo CarandoDanilo Carando3 goalsTeam's best scorer (Competition total)3 goalsJefferson Viverosphoto Jefferson Viveros
photo Carlos NeumannCarlos Neumann2 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsJefferson Viverosphoto Jefferson Viveros
photo Carlos NeumannCarlos Neumann1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)-
photo Carlos NeumannCarlos Neumann1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Alfredo RamúaAlfredo Ramúa4 assistsPlayer with most assists (Competition total)2 assistsJeremias Bogadophoto Jeremias Bogado
photo Alfredo RamúaAlfredo Ramúa3 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaKike Rodríguezphoto Kike Rodríguez
photo Alfredo RamúaAlfredo Ramúa2 goals, 4 assists during the last 8 matchesThe fittest player1 goal, 2 assists during the last 5 matchesJeremias Bogadophoto Jeremias Bogado

Historical head to head

U siebie

1 match
0 z
0 r
1 p

1 b+

3 b-

Na wyjeździe

2 matches
1 z
0 r
1 p

4 b+

3 b-

Razem

3 matches
1 z
0 r
2 p

5 b+

6 b-

Historical head to head

U siebie

2 matches
1 z
0 r
1 p

3 b+

4 b-

Na wyjeździe

1 match
1 z
0 r
0 p

3 b+

1 b-

Razem

3 matches
2 z
0 r
1 p

6 b+

5 b-

Largest victory

Ogólne
4 - 2
11 luty 2017
U siebie No success yet

Largest victory

Ogólne
3 - 1
02 sierpień 2016
Na wyjeździe
3 - 1
02 sierpień 2016

Lattest head to head

11 luty 2017 - Torneo Descentralizado 2017

02 sierpień 2016 - Torneo Descentralizado 2016

27 kwiecień 2016 - Torneo Descentralizado 2016

Best historical scorers against Comerciantes

photo Jhonny Vidales Jhonny Vidales 2 goals 2017 - 2017
photo Alfredo Ramúa Alfredo Ramúa 1 goal 2017 - 2017
photo Danilo Carando Danilo Carando 1 goal 2017 - 2017
photo Sebastián Gallegos Sebastián Gallegos 1 goal 2016 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/04/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Real Garcilaso

photo Jorge Neira Jorge Neira 2 goals 2017 - 2017
photo Carlos Pérez Carlos Pérez 1 goal 2016 - 2016
photo Exar Rosales Exar Rosales 1 goal 2016 - 2016
photo Stefano Brundo Stefano Brundo 1 goal 2016 - 2016
photo Juan Carlos Pérez Juan Carlos Pérez 1 goal 2016 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/04/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Comerciantes

photo Iván Santillán Iván Santillán 3 matches 2016 - 2017
photo Juan Lojas Juan Lojas 3 matches 2016 - 2017
photo Paulo Albarracín Paulo Albarracín 2 matches 2016 - 2016
photo Fernando Martinuzzi Fernando Martinuzzi 2 matches 2016 - 2016
photo Sebastián Lojas Sebastián Lojas 2 matches 2016 - 2017
photo Jhoel Herrera Jhoel Herrera 2 matches 2016 - 2017
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/04/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Real Garcilaso

photo Carlos Flores Carlos Flores 3 matches 2016 - 2017
photo Anthony Rosell Anthony Rosell 3 matches 2016 - 2017
photo Angel Pérez Angel Pérez 3 matches 2016 - 2017
photo Juan Carlos Pérez Juan Carlos Pérez 2 matches 2016 - 2017
photo Crifford Seminario Crifford Seminario 2 matches 2016 - 2016
photo Dionisio Mereles Dionisio Mereles 2 matches 2016 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/04/2016. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

81 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

51 matches

2012 - 2017

58 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

4 matches

2012 - 2016

52 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

11 matches

2013 - 2016

50 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

8 matches

2011 - 2016

37 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

13 matches

2015 - 2016

28 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

47 matches

2012 - 2016
Razem : 9 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 29/05/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

81 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

51 matches

2012 - 2017

28 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

47 matches

2012 - 2016

7 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

37 matches

2016 - 2017

2 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

17 matches

2014 - 2015

37 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

13 matches

2015 - 2016

52 matches

logo Real Atlético  Garcilaso
logo Comerciantes Unidos

11 matches

2013 - 2016
Razem : 9 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 29/05/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

14 kwiecień 2017

logo Universidad Cajamarca
logo Sport Huancayo
Składy dostępne
details

15 kwiecień 2017

logo Universitario Lima
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

16 kwiecień 2017

logo Juan Aurich
logo Deportivo Municipal Lima
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Universidad Cajamarca Universidad Cajamarca 199612178+9
2
logo Alianza Lima Alianza Lima 1594321711+6
3
logo Real Atlético  GarcilasoReal Atlético Garcilaso1594321312+1
+14
logo Comerciantes Unidos Comerciantes Unidos 14104241516-1
-15
logo Sport Huancayo Sport Huancayo 14104241517-2
+16
logo Deportivo Municipal Lima Deportivo Municipal Lima 119324880
-17
logo Universitario Lima Universitario Lima 99234811-3
8
logo Juan Aurich Juan Aurich 59126919-10
Powrót do góry