Odwiedziłeś dzisiaj 25 stron(ę). Pozostało(a) 25 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Veria 1-1 Larissa - 18 styczeń 2017 / Superleague 2016/2017

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

1 - 1

 (rzut wolny) Jeffrey Sarpong

69'

45'

Janis Ikaunieks (prawa noga) Asystujący  Dodô

logo Veria VER

0
photo Mark Asigba 21' - Yellow card Mark Asigba21
22photo Vassilios Rentzas 22' - Yellow card Vassilios Rentzas
photo Kristijan Miljevic 39' - Yellow card Kristijan Miljevic39
41photo Janis Ikaunieks 41' - Yellow card Janis Ikaunieks
45photo Janis Ikaunieks 45' - Goal Janis Ikaunieks
Prz.

logo Veria VER

photo Cyril Kali 61' - Yellow card Cyril Kali61
photo  Toni Calvophoto Kristijan Miljevic 65' - Substitution Kristijan Miljeviczostaje zmieniony przez Toni Calvo65
65photo Pablo Gállegophoto  Dodô 65' - Substitution Dodôzostaje zmieniony przez Pablo Gállego
photo  Antonio Tomásphoto Pedro Arce 66' - Substitution Pedro Arcezostaje zmieniony przez Antonio Tomás66
photo Jeffrey Sarpong 69' - Goal Jeffrey Sarpong69
73photo Dimitrios Kaposphoto Antoni Fatjon 73' - Substitution Antoni Fatjonzostaje zmieniony przez Dimitrios Kapos
77photo Nikolaos Anastasopoulos 77' - Yellow card Nikolaos Anastasopoulos
87photo Steven Thicotphoto Janis Ikaunieks 87' - Substitution Janis Ikauniekszostaje zmieniony przez Steven Thicot
92photo Milos Deletic 92' - Yellow card Milos Deletic
Kon.

logo Larissa LAR

logo Larissa LAR

Team line-ups

Veria

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Veria
photo Pantelis Kapetanos
Pantelis Kapetanos
Grecja
Data ur.08/06/1983
Wiek33 lat
Wzr.1m88  
positionNapastnik
11Miljevic6539
photo Kristijan Miljevic
Kristijan Miljevic
Serbia
Data ur.15/07/1992
Wiek24 lat
Wzr.1m81  
positionPlaymaker
10Arce66
photo Pedro Arce
Pedro Arce
Meksyk
Data ur.25/11/1991
Wiek25 lat
Wzr.1m73  
positionOfensywny pomocnik
photo Jeffrey Sarpong
Jeffrey Sarpong
Holandia
Data ur.03/08/1988
Wiek28 lat
Wzr.1m76  
positionOfensywny pomocnik
photo Panagiotis Linardos
Panagiotis Linardos
Grecja
Data ur.07/08/1991
Wiek25 lat
Wzr.1m79  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Sotirios Balafas
Sotirios Balafas
Grecja
Data ur.19/08/1986
Wiek30 lat
Wzr.1m90  
positionDefensywny pomocnik
photo Stavros Vasilantonopoulos
Stavros Vasilantonopoulos
Grecja
Data ur.28/01/1992
Wiek24 lat
Wzr.1m80  
positionPrawy boczny obrońca
21Kali61
photo Cyril Kali
Cyril Kali
Saint-Martin
Data ur.21/01/1984
Wiek32 lat
Wzr.1m79  
positionŚrodkowy obrońca
photo Mark Asigba
Mark Asigba
Ghana
Data ur.07/07/1990
Wiek26 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy boczny obrońca
photo Iván Malón
Iván Malón
Hiszpania
Data ur.26/08/1986
Wiek30 lat
Wzr.1m87  
positionPrawy boczny obrońca
photo Georgios Kantimiris
Georgios Kantimiris
Grecja
Data ur.19/09/1982
Wiek34 lat
Wzr.1m87  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Georgios Kantimiris 34 82 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
D
Cyril Kali 61 32 54 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Iván Malón 30 65 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Mark Asigba 21 26 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Stavros Vasilantonopoulos 24 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
25
M
Sotirios Balafas 30 36 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Panagiotis Linardos 25 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Kristijan Miljevic 6539 24 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Pedro Arce 66 25 48 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
Jeffrey Sarpong 69 28 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Pantelis Kapetanos 33 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.3 lat(a)

Average number of matches played for the team

32

Larissa

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Larissa
photo Milos Deletic
Milos Deletic
Serbia
Data ur.14/10/1993
Wiek23 lat
Wzr.1m79  
positionUniwersalny napastnik
54Dodô65
photo  Dodô
Dodô
Brazylia
Data ur.16/10/1987
Wiek29 lat
Wzr.1m74  
positionNapastnik
24Ikaunieks458741
photo Janis Ikaunieks
Janis Ikaunieks
Łotwa
Data ur.16/02/1995
Wiek21 lat
Wzr.1m83  
positionOfensywny pomocnik
photo Lehlohonolo Masalesa
Lehlohonolo Masalesa
Południowa Afryka
Data ur.21/03/1992
Wiek24 lat
Wzr.1m65  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Nikolaos Anastasopoulos
Nikolaos Anastasopoulos
Grecja
Data ur.01/02/1993
Wiek23 lat
Wzr.1m86  
positionPrawy pomocnik
photo Emmanouil Moniakis
Emmanouil Moniakis
Grecja
Data ur.09/11/1988
Wiek28 lat
Wzr.1m81  
positionLewy boczny obrońca
photo Vassilios Rentzas
Vassilios Rentzas
Grecja
Data ur.16/04/1992
Wiek24 lat
Wzr.1m76  
positionPrawy boczny obrońca
photo Nikos Golias
Nikos Golias
Grecja
Data ur.29/07/1993
Wiek23 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
photo Pavol Farkas
Pavol Farkas
Słowacja
Data ur.27/03/1985
Wiek31 lat
Wzr.1m91  
positionŚrodkowy obrońca
64Fatjon73
photo Antoni Fatjon
Antoni Fatjon
Albania
Data ur.19/06/1991
Wiek25 lat
Wzr.1m86  
positionDefensywny pomocnik
photo Konstantinos Theodoropoulos
Konstantinos Theodoropoulos
Grecja
Data ur.27/03/1990
Wiek26 lat
Wzr.1m85  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
25
G
K. Theodoropoulos 26 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
D
Nikos Golias 23 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
26
D
Pavol Farkas 31 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Emmanouil Moniakis 28 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Vassilios Rentzas 22 24 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
64
D
Antoni Fatjon 73 25 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
M
Nikolaos Anastasopoulos 77 23 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
M
Lehlohonolo Masalesa 24 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Janis Ikaunieks 458741 21 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
54
F
Dodô 65 29 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
77
F
Milos Deletic 92 23 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.2 lat(a)

Average number of matches played for the team

16

subs

Wiek Match num Note
55
G
Jonathan 35
4
D
Christos Melissis 34
95
D
Giannis Charontakis 21
8
M
Antonio Tomás 66 31 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Toni Calvo 65 29 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Alexandros Doris 18
96
F
Dimitrios Mavrias 20

subs

Wiek Match num Note
67
G
Gennadi Xenodochof 28
15
D
Steven Thicot 87 29 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Owusu-Ansah Kontor 23
10
M
Nico Varela 25
96
M
James Efmorfidis 21
97
F
Pablo Gállego 65 23 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
F
Dimitrios Kapos 73 23 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

No changes regarding in the starting players the previous match

Changes in the starting players regarding the previous match

Nikos Golias

IN

change player

Giannis Potouridis

OUT

Konstantinos Theodoropoulos

IN

change player

Gennadi Xenodochof

OUT

Vassilios Rentzas

IN

change player

Steven Thicot

OUT

Janis Ikaunieks

IN

change player

Thomas Nazlidis

OUT

Emmanouil Moniakis

IN

change player

Owusu-Ansah Kontor

OUT

Dodô

IN

change player

Dimitrios Kapos

OUT

Nikolaos Anastasopoulos

IN

change player

Pablo Gállego

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

7 %

Success rate since the beginning of his career:

29 %

Grafas vs Larissa

0 zwycięstwo

2 remisy

3 porażki

Latest figure dated 18 styczeń 2017

Grafas vs Tsiolis

0 zwycięstwo

1 draw

2 porażki

Latest figure dated 18 styczeń 2017

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

55 %

Success rate since the beginning of his career:

34 %

Tsiolis vs Veria

4 wygrane

1 draw

3 porażki

Latest figure dated 18 styczeń 2017

Tsiolis vs Grafas

2 wygrane

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 18 styczeń 2017

Sędzia

Anasthasios Sidiropoulos

0 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Veria3 matchesGeneral total Larissa15 matches

4 wygrane

6 remisy

5 porażki

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Veria1 matchSeason total Larissa1 match

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 18 styczeń 2017Latest figure dated 27 listopad 2023

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Veria utrzymuje swoją serię 3 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką vs Larissa (od 11/04/2012). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 20/01/2008 (2 spotkań)

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Jeffrey Sarpong strzela 1 bramkę vs w swojej profesjonalnej karierze

icon stats

Koniec serii Larissa po 3 Meczów z rzędu bez remisu na wyjeździe (od 10/12/2016).

Klasyfikacja generalna

12 Kerkyra 16 pkt. 15 runda
13 Larissa 14 pkt. 15 runda
+114 Veria 12 pkt. 15 runda
-115 Levadiakos 12 pkt. 15 runda
16 Iraklis 7 pkt. 14 runda

Klasyfikacja generalna

11 Panetolikos 19 pkt. 16 runda
12 Kerkyra 16 pkt. 15 runda
13 Larissa 14 pkt. 15 runda
+114 Veria 12 pkt. 15 runda
-115 Levadiakos 12 pkt. 15 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

RVeria 1-1 Panathinaikos24/10/2016

RVeria 0-0 Platanias30/10/2016

PVeria 0-1 Aiginiakos29/11/2016

RVeria 1-1 Panetolikos03/12/2016

PVeria 0-4 Xanthi17/12/2016

ZVeria 2-0 Levadiakos14/01/2017

Ogólne

RVeria 1-1 Panetolikos03/12/2016

RAsteras Tripolis 0-0 Veria10/12/2016

RAris Saloniki FC 0-0 Veria13/12/2016

PVeria 0-4 Xanthi17/12/2016

PLarissa 2-1 Veria04/01/2017

ZVeria 2-0 Levadiakos14/01/2017

Current form

Na wyjeździe

PPAOK FC 2-0 Larissa26/10/2016

PPanetolikos 2-1 Larissa06/11/2016

RAsteras Tripolis 1-1 Larissa26/11/2016

PXanthi 1-0 Larissa10/12/2016

PTrikala 1-0 Larissa14/12/2016

PPlatanias 3-2 Larissa08/01/2017

Ogólne

PLarissa 1-2 Atromitos Athinon04/12/2016

PXanthi 1-0 Larissa10/12/2016

PTrikala 1-0 Larissa14/12/2016

RLarissa 0-0 Panathinaikos18/12/2016

ZLarissa 2-1 Veria04/01/2017

PPlatanias 3-2 Larissa08/01/2017

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 1
Serie bez porażki 1 1
Serie bez remisów 2 3
Serie zdobytych bramek 1 2
Niezwyciężone serie 1 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 3 1
Serie bez zwycięstwa 9 1
Serie bez remisów 3 2
Serie zdobytych bramek 1 2
Serie straconych bramek 10 2

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

15

Klasyfikacja generalna (Competition total)

13

15

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

14

673

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

892

13

ranking indeksu FBDB (National)

15

Ranking evolution during the season

Wyniki

14

Number of games (Competition total)

14

7

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

7

2

Wygrane (Competition total)

3

1

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

5

Remisy (Competition total)

4

4

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

2

7

Porażki (Competition total)

7

2

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

5

Gole

8

Zdobyte bramki (Competition total)

14

4

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

5

22

Bramki wpuszczone (Competition total)

21

8

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

14

0.57

Goals scored per match average (Competition total)

1

0.57

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.71

1.57

Conceced goals per match average (Competition total)

1.5

1.14

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

2

Betting aid

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

7

1

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

3

4

Czyste konta (Competition total)

3

3

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

8

Matches without scoring (Competition total)

4

4

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

3

5

The 2 teams score (Competition total)

8

2

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

4

0-0
(2 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

1-1
(2 times)

Bookings

31

Zółte Kartki (Competition total)

32

11

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

11

1

Czerwone Kartki (Competition total)

3

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Pantelis KapetanosPantelis Kapetanos2 goalsTeam's best scorer (Competition total)7 goalsThomas Nazlidisphoto Thomas Nazlidis
photo Sotirios BalafasSotirios Balafas1 bramkaTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)4 goalsThomas Nazlidisphoto Thomas Nazlidis
-Team's penalty best scorer (Competition total)3 penaltiesThomas Nazlidisphoto Thomas Nazlidis
-Team's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 penaltiesThomas Nazlidisphoto Thomas Nazlidis
photo Giorgi NavalovskiGiorgi Navalovski3 assistsPlayer with most assists (Competition total)2 assistsMilos Deleticphoto Milos Deletic
photo Jeffrey SarpongJeffrey Sarpong1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaVasilios Koutsianikoulisphoto Vasilios Koutsianikoulis
photo Jeffrey SarpongJeffrey Sarpong1 assist during the last matchThe fittest player7 goals, 1 assist during the last 10 matchesThomas Nazlidisphoto Thomas Nazlidis

Historical head to head

U siebie

4 matches
2 z
0 r
2 p

6 b+

8 b-

Na wyjeździe

5 matches
0 z
2 r
3 p

4 b+

9 b-

Razem

9 matches
2 z
2 r
5 p

10 b+

17 b-

Historical head to head

U siebie

5 matches
3 z
2 r
0 p

9 b+

4 b-

Na wyjeździe

4 matches
2 z
0 r
2 p

8 b+

6 b-

Razem

9 matches
5 z
2 r
2 p

17 b+

10 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 0
21 grudzień 1986
U siebie
3 - 0
21 grudzień 1986

Largest victory

Ogólne
3 - 0
20 listopad 2011
Na wyjeździe
3 - 0
20 listopad 2011

Lattest head to head

04 styczeń 2017 - Superleague 2016/2017

11 kwiecień 2012 - Football League 2011/2012

20 listopad 2011 - Football League 2011/2012

20 styczeń 2008 - Superleague 2007/2008

23 wrzesień 2007 - Superleague 2007/2008

Best historical scorers against Larissa

photo  Toni Calvo Toni Calvo 1 goal 2017 - 2017
photo Radovan Krivokapic Radovan Krivokapic 1 goal 2007 - 2007
photo Mustapha Ndaw Mustapha Ndaw 1 goal 2008 - 2008
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 23/09/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Veria

photo  Césinha Césinha 1 goal 2011 - 2011
photo Thomas Nazlidis Thomas Nazlidis 1 goal 2017 - 2017
photo Dimitrios Kolovetsios Dimitrios Kolovetsios 1 goal 2011 - 2011
photo Joël Tshibamba Joël Tshibamba 1 goal 2011 - 2011
photo Pablo Gállego Pablo Gállego 1 goal 2017 - 2017
photo Ibrahima Bakayoko Ibrahima Bakayoko 1 goal 2007 - 2007
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 23/09/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Larissa

photo Dimitris Samaras Dimitris Samaras 3 matches 2007 - 2011
photo Nikolaos Tsimplidis Nikolaos Tsimplidis 2 matches 2007 - 2008
photo Giorgios Koltzos Giorgios Koltzos 2 matches 2007 - 2008
photo Dimitrios Balafas Dimitrios Balafas 2 matches 2007 - 2008
photo Jose Esteban Herrera Jose Esteban Herrera 2 matches 2007 - 2008
photo Ricardo David Paez Ricardo David Paez 2 matches 2007 - 2008
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 23/09/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Veria

photo Elias Kiriakidis Elias Kiriakidis 2 matches 2007 - 2008
photo Panagiotis Bachramis Panagiotis Bachramis 2 matches 2007 - 2008
photo Ibrahima Bakayoko Ibrahima Bakayoko 2 matches 2007 - 2008
photo Nektarios Alexandrou Nektarios Alexandrou 2 matches 2007 - 2008
photo Giorgios Galitsios Giorgios Galitsios 2 matches 2007 - 2008
photo Giorgos Fotakis Giorgos Fotakis 2 matches 2007 - 2008
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 23/09/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

67 matches

logo Veria
logo Larissa

3 matches

2007 - 2015

53 matches

logo Veria
logo Larissa

5 matches

2011 - 2017

40 matches

logo Veria
logo Larissa

15 matches

2015 - 2017

40 matches

logo Veria
logo Larissa

24 matches

2014 - 2016

6 matches

logo Veria
logo Larissa

37 matches

2009 - 2017

5 matches

logo Veria
logo Larissa

4 matches

2007 - 2013
Razem : 6 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/01/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

6 matches

logo Veria
logo Larissa

37 matches

2009 - 2017

40 matches

logo Veria
logo Larissa

24 matches

2014 - 2016

40 matches

logo Veria
logo Larissa

15 matches

2015 - 2017

53 matches

logo Veria
logo Larissa

5 matches

2011 - 2017

5 matches

logo Veria
logo Larissa

4 matches

2007 - 2013

67 matches

logo Veria
logo Larissa

3 matches

2007 - 2015
Razem : 6 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/01/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

18 styczeń 2017

logo Asteras Tripolis
logo Olympiakos Pireus
Składy dostępne
details
logo Atromitos Athinon
logo Kerkyra
Składy dostępne
details
logo PAS Giannina
logo Panionios
Składy dostępne
details
logo Panetolikos
logo AEK Ateny
Składy dostępne
details
logo Xanthi
logo Iraklis
Składy dostępne
details

19 styczeń 2017

logo Panathinaikos
logo Platanias
Składy dostępne
details
logo PAOK FC
logo Levadiakos
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Olympiakos Pireus Olympiakos Pireus 39161231348+26
+12
logo Xanthi Xanthi 31169432214+8
-13
logo Panionios Panionios 28168442113+8
4
logo Panathinaikos Panathinaikos 2615753189+9
+15
logo PAS Giannina PAS Giannina 25167451815+3
-16
logo AEK Ateny AEK Ateny 22165742316+7
7
logo Platanias Platanias 21155641517-2
8
logo Atromitos Athinon Atromitos Athinon 21166371724-7
9
logo PAOK FC PAOK FC 20147251911+8
10
logo Asteras Tripolis Asteras Tripolis 19165471822-4
11
logo Panetolikos Panetolikos 19165472122-1
12
logo Kerkyra Kerkyra 16154471318-5
13
logo Larissa Larissa 14153571522-7
+114
logo Veria Veria 1215267923-14
-115
logo Levadiakos Levadiakos 12153391228-16
16
logo Iraklis Iraklis 7141491023-13
Powrót do góry