Odwiedziłeś dzisiaj 17 stron(ę). Pozostało(a) 33 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Yokohama FM 1-0 Sagan Tosu - 20 kwiecień 2016 / Nabisco Cup 2016

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Yokohama F. Marinos YFM

0
11photo Sung-keun Choiphoto Daichi Kamada 11' - Substitution Daichi Kamadazostaje zmieniony przez Sung-keun Choi
photo Sho Ito 23' - Goal Sho Ito23
Prz.

logo Yokohama F. Marinos YFM

46photo Shohei Okadaphoto Takamitsu Tomiyama 46' - Substitution Takamitsu Tomiyamazostaje zmieniony przez Shohei Okada
49photo Shohei Okada 49' - Yellow card Shohei Okada
73photo Min-woo Kim 73' - Yellow card Min-woo Kim
photo Keita Endophoto Teruhito Nakagawa 74' - Substitution Teruhito Nakagawazostaje zmieniony przez Keita Endo74
78photo Kei Ikedaphoto Sung-dong Baek 78' - Substitution Sung-dong Baekzostaje zmieniony przez Kei Ikeda
photo Jong-soo Park 79' - Yellow card Jong-soo Park79
photo Masashi Wadaphoto Jun Amano 82' - Substitution Jun Amanozostaje zmieniony przez Masashi Wada82
Kon.

logo Sagan Tosu ST

logo Sagan Tosu ST

Team line-ups

Yokohama FM

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Yokohama F. Marinos
1 Enomoto
photo Tetsuya Enomoto
Tetsuya Enomoto
Japonia
Data ur.02/05/1983
Wiek32 lat
Wzr.1m80  
positionBramkarz
2 Park79
photo Jong-soo Park
Jong-soo Park
Korea Południowa
Data ur.12/04/1994
Wiek22 lat
Wzr.1m88  
positionObrońca
15 Arai
photo Ikki Arai
Ikki Arai
Japonia
Data ur.08/11/1993
Wiek22 lat
Wzr.1m85  
positionObrońca
4 Kurihara
photo Yuzo Kurihara
Yuzo Kurihara
Japonia
Data ur.18/09/1983
Wiek32 lat
Wzr.1m83  
positionPrawy środkowy obrońca
24 Kanai
photo Takashi Kanai
Takashi Kanai
Japonia
Data ur.05/02/1990
Wiek26 lat
Wzr.1m74  
positionLewy boczny obrońca
40 Takano
photo Ryo Takano
Ryo Takano
Japonia
Data ur.13/11/1994
Wiek21 lat
Wzr.1m71  
positionLewy boczny obrońca
7 Hyodo
photo Shingo Hyodo
Shingo Hyodo
Japonia
Data ur.29/07/1985
Wiek30 lat
Wzr.1m70  
positionPomocnik
29 Amano82
photo Jun Amano
Jun Amano
Japonia
Data ur.19/07/1991
Wiek24 lat
Wzr.1m75  
positionOfensywny pomocnik
19 Nakagawa74
photo Teruhito Nakagawa
Teruhito Nakagawa
Japonia
Data ur.27/07/1992
Wiek23 lat
Wzr.1m60  
positionUniwersalny napastnik
25 Maeda
photo Naoki Maeda
Naoki Maeda
Japonia
Data ur.17/11/1994
Wiek21 lat
Wzr.1m75  
positionPrawy skrzydłowy
16 Ito23
photo Sho Ito
Sho Ito
Japonia
Data ur.24/07/1988
Wiek27 lat
Wzr.1m84  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Tetsuya Enomoto 32 232 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Jong-soo Park 79 22 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Ikki Arai 22 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Yuzo Kurihara 32 332 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
D
Takashi Kanai 26 80 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
40
D
Ryo Takano 21 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Shingo Hyodo 30 322 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
M
Jun Amano 82 24 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
F
Teruhito Nakagawa 74 23 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
25
F
Naoki Maeda 21 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
F
Sho Ito 23 27 85 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

99

Sagan Tosu

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Sagan Tosu
33 Hayashi
photo Akihiro Hayashi
Akihiro Hayashi
Japonia
Data ur.07/05/1987
Wiek28 lat
Wzr.1m95  
positionBramkarz
8 Fujita
photo Masato Fujita
Masato Fujita
Japonia
Data ur.08/05/1986
Wiek29 lat
Wzr.1m76  
positionObrońca
23 Yoshida
photo Yutaka Yoshida
Yutaka Yoshida
Japonia
Data ur.17/02/1990
Wiek26 lat
Wzr.1m68  
positionBoczny obrońca
10 Kim73
photo Min-woo Kim
Min-woo Kim
Korea Południowa
Data ur.25/02/1990
Wiek26 lat
Wzr.1m74  
positionLewy boczny obrońca
36 Kikuchi
photo Naoya Kikuchi
Naoya Kikuchi
Japonia
Data ur.24/11/1984
Wiek31 lat
Wzr.1m81  
positionDefensywny pomocnik
14 Takahashi
photo Yoshiki Takahashi
Yoshiki Takahashi
Japonia
Data ur.14/05/1985
Wiek30 lat
Wzr.1m70  
positionDefensywny pomocnik
9 Baek78
photo Sung-dong Baek
Sung-dong Baek
Korea Południowa
Data ur.13/08/1991
Wiek24 lat
Wzr.1m71  
positionŚrodkowy pomocnik
29 Taniguchi
photo Hiroyuki Taniguchi
Hiroyuki Taniguchi
Japonia
Data ur.27/06/1985
Wiek30 lat
Wzr.1m81  
positionPomocnik
24 Kamada11
photo Daichi Kamada
Daichi Kamada
Japonia
Data ur.05/08/1996
Wiek19 lat
Wzr.1m80  
positionPlaymaker
18 Tomiyama46
photo Takamitsu Tomiyama
Takamitsu Tomiyama
Japonia
Data ur.26/12/1990
Wiek25 lat
Wzr.1m80  
positionNapastnik
11 Toyoda
photo Yohei Toyoda
Yohei Toyoda
Japonia
Data ur.11/04/1985
Wiek31 lat
Wzr.1m85  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
33
G
Akihiro Hayashi 28 99 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
D
Masato Fujita 29 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Yutaka Yoshida 26 43 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
D
Min-woo Kim 73 26 163 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
36
M
Naoya Kikuchi 31 86 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Yoshiki Takahashi 30 144 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
M
Sung-dong Baek 78 24 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
M
Hiroyuki Taniguchi 30 84 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
M
Daichi Kamada 11 19 36 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
F
Takamitsu Tomiyama 46 25 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Yohei Toyoda 31 161 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.2 lat(a)

Average number of matches played for the team

79

subs

Wiek Match num Note
30
G
Junto Taguchi 19
5
D
Fabio Aguiar 27
42
D
Keigo Tsunemoto 17
8
M
Kosuke Nakamachi 30
18
M
Keita Endo 74 18 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
F
Masashi Wada 82 19 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
Cayman Togashi 22

subs

Wiek Match num Note
1
G
Taku Akahoshi 31
5
D
Min-hyeok Kim 24
2
D
Hiromu Mitsumaru 22
16
M
Sung-keun Choi 11 24 47 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Tomotaka Okamoto 25
22
F
Kei Ikeda 78 29 140 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
39
F
Shohei Okada 4649 26 50 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Jun Amano

IN

change player

Shunsuke Nakamura

OUT

Jong-soo Park

IN

change player

Yuji Nakazawa

OUT

Ikki Arai

IN

change player

Takumi Shimohira

OUT

Tetsuya Enomoto

IN

change player

Hiroki Iikura

OUT

Takashi Kanai

IN

change player

Yuzo Kobayashi

OUT

Teruhito Nakagawa

IN

change player

Kayke

OUT

Shingo Hyodo

IN

change player

Kosuke Nakamachi

OUT

Naoki Maeda

IN

change player

Quenten Martinus

OUT

Yuzo Kurihara

IN

change player

Manabu Saito

OUT

Ryo Takano

IN

change player

Fabio Aguiar

OUT

Sho Ito

IN

change player

Takuya Kida

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Sung-dong Baek

IN

change player

Sung-keun Choi

OUT

Takamitsu Tomiyama

IN

change player

Shohei Okada

OUT

Yutaka Yoshida

IN

change player

Hiromu Mitsumaru

OUT

Naoya Kikuchi

IN

change player

Min-hyeok Kim

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

45 %

Success rate since the beginning of his career:

43 %

Mombaerts vs Sagan Tosu

4 wygrane

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 20 kwiecień 2016

Mombaerts vs Ficcadenti

3 wygrane

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 20 kwiecień 2016

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

11 %

Success rate since the beginning of his career:

32 %

Ficcadenti vs Yokohama FM

1 zwycięstwo

2 remisy

3 porażki

Latest figure dated 20 kwiecień 2016

Ficcadenti vs Mombaerts

0 zwycięstwo

1 draw

3 porażki

Latest figure dated 20 kwiecień 2016

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Sagan Tosu utrzymuje swoją serię 3 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką na wyjeździe w J.League Cup (od 27/05/2015). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 08/04/2015 (2 spotkań)

icon stats

Brak trenera (z więcej niż 30 spotkań na ławce), zanim Erick Mombaerts zrobił mniej niż 0.94 straconych bramkek na mecz .

icon stats

Yokohama FM utrzymuje swoją serię 11 Meczów z rzędu bez remisu u siebie w J.League Cup (od 20/03/2013). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 16/05/2012 (3 spotkań)

Klasyfikacja generalna

+13 Avispa Fukuoka 5 pkt. 3 runda
-24 Kawasaki Frontale 4 pkt. 4 runda
+25 Yokohama F. Marinos 4 pkt. 3 runda
-16 Albirex Niigata 3 pkt. 3 runda
-17 Sagan Tosu 1 pt 3 runda

Klasyfikacja generalna

+13 Avispa Fukuoka 5 pkt. 3 runda
-24 Kawasaki Frontale 4 pkt. 4 runda
+25 Yokohama F. Marinos 4 pkt. 3 runda
-16 Albirex Niigata 3 pkt. 3 runda
-17 Sagan Tosu 1 pt 3 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZYokohama F. Marinos 2-1 Vissel Kobe17/10/2015

RYokohama F. Marinos 0-0 Matsumoto Yamaga22/11/2015

PYokohama F. Marinos 0-1 Vegalta Sendai27/02/2016

ZYokohama F. Marinos 2-1 Sagan Tosu19/03/2016

PYokohama F. Marinos 1-3 Kashiwa Reysol06/04/2016

RYokohama F. Marinos 0-0 Urawa Red Diamonds10/04/2016

Ogólne

ZYokohama F. Marinos 2-1 Sagan Tosu19/03/2016

RKawasaki Frontale 0-0 Yokohama F. Marinos23/03/2016

ZGamba Osaka 1-2 Yokohama F. Marinos02/04/2016

PYokohama F. Marinos 1-3 Kashiwa Reysol06/04/2016

RYokohama F. Marinos 0-0 Urawa Red Diamonds10/04/2016

ZJubilo Iwata 1-5 Yokohama F. Marinos16/04/2016

Current form

Na wyjeździe

RFC Tokyo 0-0 Sagan Tosu22/11/2015

PGamba Osaka 3-1 Sagan Tosu26/12/2015

PKashima Antlers 1-0 Sagan Tosu05/03/2016

PYokohama F. Marinos 2-1 Sagan Tosu19/03/2016

PAlbirex Niigata 1-0 Sagan Tosu27/03/2016

PKawasaki Frontale 1-0 Sagan Tosu10/04/2016

Ogólne

RSagan Tosu 1-1 Ventforet Kofu12/03/2016

PYokohama F. Marinos 2-1 Sagan Tosu19/03/2016

PAlbirex Niigata 1-0 Sagan Tosu27/03/2016

RSagan Tosu 1-1 Kashiwa Reysol02/04/2016

RSagan Tosu 1-1 Vegalta Sendai06/04/2016

PKawasaki Frontale 1-0 Sagan Tosu10/04/2016

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 0 1
Serie remisów 1 0
Serie bez porażki 1 2
Serie bez zwycięstwa 2 0
Serie bez remisów 0 1
Serie zdobytych bramek 0 1
Bezbramkowe serie 1 0
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 5 1
Serie bez zwycięstwa 6 7
Serie bez remisów 5 1
Bezbramkowe serie 2 1
Serie straconych bramek 5 9

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

7

Klasyfikacja generalna (Competition total)

6

7

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

6

500

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

834

7

ranking indeksu FBDB (National)

15

Ranking evolution during the season

Wyniki

2

Number of games (Competition total)

2

1

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

1

0

Wygrane (Competition total)

0

0

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Remisy (Competition total)

1

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Porażki (Competition total)

1

1

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Gole

1

Zdobyte bramki (Competition total)

1

1

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

0

3

Bramki wpuszczone (Competition total)

2

3

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

1

0.5

Goals scored per match average (Competition total)

0.5

1

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

1.5

Conceced goals per match average (Competition total)

1

3

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

Betting aid

1

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

0

1

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Czyste konta (Competition total)

0

0

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Matches without scoring (Competition total)

1

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

The 2 teams score (Competition total)

1

1

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

0

1-3
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-1
(1 times)

Bookings

1

Zółte Kartki (Competition total)

2

0

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

0

Czerwone Kartki (Competition total)

0

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Cayman TogashiCayman Togashi1 bramkaTeam's best scorer (Competition total)1 bramkaSung-dong Baekphoto Sung-dong Baek
photo Cayman TogashiCayman Togashi1 bramkaTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Cayman TogashiCayman Togashi1 goal during the last matchThe fittest player1 goal during the last matchSung-dong Baekphoto Sung-dong Baek

Historical head to head

U siebie

8 matches
7 z
0 r
1 p

14 b+

6 b-

Na wyjeździe

4 matches
2 z
0 r
2 p

3 b+

3 b-

Razem

12 matches
9 z
0 r
3 p

17 b+

9 b-

Historical head to head

U siebie

4 matches
2 z
0 r
2 p

3 b+

3 b-

Na wyjeździe

8 matches
1 z
0 r
7 p

6 b+

14 b-

Razem

12 matches
3 z
0 r
9 p

9 b+

17 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 0
29 grudzień 2013
U siebie
2 - 0
29 grudzień 2013

Largest victory

Ogólne
1 - 0
05 październik 2014
Na wyjeździe
2 - 1
10 maj 2014

Lattest head to head

19 marzec 2016 - J1 League 2016

22 sierpień 2015 - J1 League 2015

22 marzec 2015 - J1 League 2015

05 październik 2014 - J. League 2014

10 maj 2014 - J. League 2014

Best historical scorers against Sagan Tosu

photo Shunsuke Nakamura Shunsuke Nakamura 5 goals 2010 - 2014
photo Shingo Hyodo Shingo Hyodo 2 goals 2013 - 2015
photo  Fabio Aguiar Fabio Aguiar 1 goal 2015 - 2015
photo Kosuke Nakamachi Kosuke Nakamachi 1 goal 2016 - 2016
photo  Marquinhos Marquinhos 1 goal 2013 - 2013
photo Sho Ito Sho Ito 1 goal 2015 - 2015
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/10/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Yokohama FM

photo Hiroyuki Taniguchi Hiroyuki Taniguchi 2 goals 2015 - 2016
photo Min-woo Kim Min-woo Kim 1 goal 2014 - 2014
photo Yohei Toyoda Yohei Toyoda 1 goal 2014 - 2014
photo Kota Mizunuma Kota Mizunuma 1 goal 2012 - 2012
photo Kei Ikeda Kei Ikeda 1 goal 2014 - 2014
photo Ryota Hayasaka Ryota Hayasaka 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/10/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Sagan Tosu

photo Yuji Nakazawa Yuji Nakazawa 10 matches 2012 - 2016
photo Shingo Hyodo Shingo Hyodo 9 matches 2010 - 2016
photo Shunsuke Nakamura Shunsuke Nakamura 9 matches 2010 - 2016
photo Manabu Saito Manabu Saito 8 matches 2012 - 2016
photo Yuzo Kurihara Yuzo Kurihara 8 matches 2012 - 2015
photo Kosuke Nakamachi Kosuke Nakamachi 8 matches 2012 - 2016
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/10/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Yokohama FM

photo Yohei Toyoda Yohei Toyoda 10 matches 2012 - 2016
photo Yoshiki Takahashi Yoshiki Takahashi 10 matches 2012 - 2016
photo Min-woo Kim Min-woo Kim 10 matches 2012 - 2016
photo Kota Mizunuma Kota Mizunuma 9 matches 2012 - 2015
photo Kei Ikeda Kei Ikeda 9 matches 2012 - 2016
photo Naoyuki Fujita Naoyuki Fujita 9 matches 2012 - 2015
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 09/10/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

79 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

39 matches

2008 - 2016

75 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

36 matches

2008 - 2012

71 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

83 matches

2011 - 2016

36 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

149 matches

2007 - 2015

7 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

8 matches

2010 - 2016
Razem : 5 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/10/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

36 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

149 matches

2007 - 2015

71 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

83 matches

2011 - 2016

79 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

39 matches

2008 - 2016

75 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

36 matches

2008 - 2012

7 matches

logo Yokohama F. Marinos
logo Sagan Tosu

8 matches

2010 - 2016
Razem : 5 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 27/10/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

20 kwiecień 2016

logo Shonan Bellmare
logo Jubilo Iwata
Składy dostępne
details
logo Nagoya Grampus
logo Ventforet Kofu
Składy dostępne
details
logo Vissel Kobe
logo Omiya Ardija
Składy dostępne
details
logo Vegalta Sendai
logo Avispa Fukuoka
Składy dostępne
details
logo Kashiwa Reysol
logo Kawasaki Frontale
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Vegalta Sendai Vegalta Sendai 8422031+2
+12
logo Kashiwa Reysol Kashiwa Reysol 7421175+2
+13
logo Avispa Fukuoka Avispa Fukuoka 5312032+1
-24
logo Kawasaki Frontale Kawasaki Frontale 4411263+3
+25
logo Yokohama F. Marinos Yokohama F. Marinos 4311123-1
-16
logo Albirex Niigata Albirex Niigata 3310216-5
-17
logo Sagan Tosu Sagan Tosu 1301213-2
Powrót do góry