Odwiedziłeś dzisiaj 6 stron(ę). Pozostało(a) 44 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Aalborg 2005/2006

MiastoAalborg
Pełna nazwaAalborg BK
Zdrobnienie Aab
Data założenia1885
Stadion Aalborg Portland Park
Oficjalna strona internetowahttp://www.aabsport.dk
photo Aalborg Portland Park

Kadra Aalborg 2005/2006

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Jimmy Nielsen

Jimmy Nielsen

Bramkarz

Dania

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 04/06/2007
Data ur.06/08/1977
Wiek28 lat
Wzrost1m91
Waga90 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 8
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 1
Bramki stracone 17
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 720
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%
photo Kenneth Stenild Nielsen

Kenneth Stenild Nielsen

Bramkarz

Dania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.11/09/1987
Wiek18 lat
Wzrost1m88
Waga78 kg
photo Jens Waltorp

Jens Waltorp

Bramkarz

Dania

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.17/05/1984
Wiek22 lat
Wzrost1m88

Obrońcy

photo Trond Andersen

Trond Andersen

Środkowy obrońca

Norwegia

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/09/2005
Data ur.06/01/1975
Wiek31 lat
Wzrost1m89
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%
photo Jon Jacobsen

Jon Jacobsen

Środkowy obrońca

Wyspy Owcze

Przyszedł : 01/01/2006

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.07/04/1983
Wiek23 lat
Wzrost1m86
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 144
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 144
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Ole Tobiasen

Ole Tobiasen

Środkowy obrońca

Dania

Przyszedł : 06/09/2005

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.08/07/1975
Wiek30 lat
Wzrost1m89
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 4
First team matches 4
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 352
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 352
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 75%
Remisy 25%
Porażki 0%
photo Danny Califf

Danny Califf

Środkowy obrońca

Stany Zjednoczone

Przyszedł : 01/01/2006

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.17/03/1980
Wiek26 lat
Wzrost1m82
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Jens-Kristian Sorensen

Jens-Kristian Sorensen

Środkowy obrońca

Dania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/08/2011
Data ur.21/03/1987
Wiek19 lat
Wzrost1m88
Waga80 kg
photo  Thiago Junio

Thiago Junio

Środkowy obrońca

Brazylia

Przyszedł : 01/01/2005

Odszedł : 01/11/2005
Data ur.03/04/1984
Wiek22 lat
Wzrost1m87
Waga78 kg
photo Michael Jakobsen

Michael Jakobsen

Lewy środkowy obrońca

Dania

Przyszedł : 01/01/2005

Odszedł : 01/07/2010
Data ur.02/01/1986
Wiek20 lat
Wzrost1m85
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 8
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 720
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%
photo Marco Reda

Marco Reda

Obrońca

Kanada

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.22/06/1977
Wiek29 lat
Wzrost1m87
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 19
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Allan Olesen

Allan Olesen

Prawy boczny obrońca

Dania

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.25/01/1974
Wiek32 lat
Wzrost1m78
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 8
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 683
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%
photo  Fabiano

Fabiano

Prawy boczny obrońca

Brazylia

Przyszedł : 02/03/2005

Odszedł : 01/09/2005
Data ur.01/09/1982
Wiek23 lat
Wzrost1m69
Waga64 kg
photo Allan Jepsen

Allan Jepsen

Lewy boczny obrońca

Dania

Przyszedł : 01/07/2000

Odszedł : 13/03/2006
Data ur.04/07/1977
Wiek28 lat
Wzrost1m75
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 6
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 465
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 33%
Porażki 17%
photo Patrick Kristensen

Patrick Kristensen

Lewy boczny obrońca

Dania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 31/07/2020
Data ur.28/04/1987
Wiek19 lat
Wzrost1m73
Waga68 kg

Pomocnicy

photo Rasmus Wurtz

Rasmus Wurtz

Defensywny pomocnik

Dania

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 06/07/2007
Data ur.18/09/1983
Wiek22 lat
Wzrost1m79
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 7
Na ławce 1
Gole 2
Skuteczność 329
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 657
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%
photo Kasper Risgaard

Kasper Risgaard

Środkowy pomocnik

Dania

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 11/06/2009
Data ur.04/01/1983
Wiek23 lat
Wzrost1m82
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 16
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 50%
Porażki 0%
photo Mattias Lindström

Mattias Lindström

Prawy pomocnik

Szwecja

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 05/02/2008
Data ur.18/04/1980
Wiek26 lat
Wzrost1m80
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 8
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 651
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 651
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%
photo Thomas Kortegaard

Thomas Kortegaard

Lewy pomocnik

Dania

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.02/07/1984
Wiek21 lat
Wzrost1m78
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 2
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 274
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 17%
Porażki 33%
photo Fredrik Winsnes

Fredrik Winsnes

Pomocnik

Norwegia

Przyszedł : 01/01/2006

Odszedł : 30/06/2007
Data ur.28/12/1975
Wiek30 lat
Wzrost1m73
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 180
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Suni Olsen

Suni Olsen

Pomocnik

Wyspy Owcze

Przyszedł : 11/07/2005

Odszedł : 22/01/2008
Data ur.07/03/1981
Wiek25 lat
Wzrost1m81
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 73
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Artim Sakiri

Artim Sakiri

Lewy ofensywny pomocnik

Macedonia Północna

Przyszedł : 24/08/2005

Odszedł : 10/09/2006
Data ur.23/09/1973
Wiek32 lat
Wzrost1m80
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 5
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 389
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 389
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 17%
Porażki 33%
photo Martin Ericsson

Martin Ericsson

Ofensywny pomocnik

Szwecja

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 30/01/2006
Data ur.04/09/1980
Wiek25 lat
Wzrost1m78
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 6
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 267
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 534
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 33%
Porażki 17%
photo Thomas Augustinussen

Thomas Augustinussen

Ofensywny pomocnik

Dania

Przyszedł : 01/07/1999

Odszedł : 01/07/2009
Data ur.20/03/1981
Wiek25 lat
Wzrost1m92
Waga84 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 7
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 315
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 630
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 29%
Remisy 29%
Porażki 43%
photo Jacob Sorensen

Jacob Sorensen

Prawy ofensywny pomocnik

Dania

Przyszedł : 01/07/2000

Odszedł : 01/01/2006
Data ur.12/02/1983
Wiek23 lat
Wzrost1m76
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 0
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 36
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 50%
Porażki 50%

Napastnicy

photo Jeppe Curth

Jeppe Curth

Cofnięty napastnik

Dania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/09/2013
Data ur.21/03/1984
Wiek22 lat
Wzrost1m78
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 2
Na ławce 3
Gole 1
Skuteczność 228
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 228
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 60%
Remisy 0%
Porażki 40%
photo Poul Hübertz

Poul Hübertz

Napastnik

Dania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 03/08/2006
Data ur.21/09/1976
Wiek29 lat
Wzrost1m95
Waga94 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 4
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 346
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 346
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 17%
Remisy 33%
Porażki 50%
photo  Cacá

Cacá

Napastnik

Brazylia

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 06/07/2009
Data ur.09/10/1982
Wiek23 lat
Wzrost1m71
Waga69 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 2
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 144
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 144
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Daniel Hoch

Daniel Hoch

Napastnik

Szwecja

Przyszedł : 01/01/2006

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.11/05/1979
Wiek27 lat
Wzrost1m79
Waga73 kg
photo Simon Braemer

Simon Braemer

Napastnik

Dania

Przyszedł : 01/12/2004

Odszedł : 01/09/2007
Data ur.19/03/1984
Wiek22 lat
Wzrost1m76
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 6
First team matches 4
Na ławce 2
Gole 3
Skuteczność 130
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 389
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 33%
Porażki 17%

Trener

photo Erik Hamren

Erik Hamren

Trener

Data ur. 27/06/1957

Wiek 49 lat

Przyszedł : 01/01/2004

Odszedł : 25/12/2007

33 Mecze
11 Wygrane
10 Porażki

Success rate in this team:

41 %

Success rate since the beginning of his career:

41 %

Pracownicy

Allan KuhnPrzyszedł : 01/01/2004
Asystent TreneraOdszedł : 23/10/2008

Lista spotkań

04/0504/05/2006SAS LigaenSASL31. Kolejka31KAalborg1 0Silkeborg
07/0507/05/2006SAS LigaenSASL32. Kolejka32KMidtjylland2 4Aalborg
14/0514/05/2006SAS LigaenSASL33. Kolejka33KAalborg1 0Esbjerg

Ranking FBDB

Indeks FBDB jest obliczany w oparciu o szereg czynników związanych z wynikami klubu. Wymienione są jedynie kluby z pierwszego poziomu rozgrywkowego.

Podsumowanie rozgrywek 2005/2006Ostatnio zaktualizowane 18/09/2024 o 06:15

SAS Ligaen

m.zrpb+b-różn.
3311121048444

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2005photo  Cacá CacáCRB
01/0701/07/2005photo Jeppe Curth Jeppe CurthExcelsior
01/0701/07/2005photo Poul Hübertz Poul HübertzHerfolge
01/0701/07/2005photo Patrick Kristensen P. Kristensen
01/0701/07/2005photo Kenneth Stenild Nielsen K. S. Nielsen
01/0701/07/2005photo Jens-Kristian Sorensen J.-K. Sorensen
11/0711/07/2005photo Suni Olsen Suni OlsenGI Gota
24/0824/08/2005photo Artim Sakiri Artim SakiriWolnyWolny Transfer
06/0906/09/2005photo Ole Tobiasen Ole TobiasenCopenhague
01/0101/01/2006photo Danny Califf Danny CaliffSan JoseWolny Transfer
01/0101/01/2006photo Daniel Hoch Daniel HochAIK Solna
01/0101/01/2006photo Jon Jacobsen Jon JacobsenFrem
01/0101/01/2006photo Fredrik Winsnes Fredrik WinsnesRosenborg

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/2005photo Besart Berisha Besart BerishaHSV BPowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2005photo Christian Christiansen ChristiansenFylkir
01/0701/07/2005photo Tulio de Melo Tulio de MeloAtlético MG BPowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2005photo Allan Gaarde Allan GaardeViking
01/0901/09/2005photo Trond Andersen Trond AndersenBröndby
01/0901/09/2005photo  Fabiano FabianoBabelsberg
01/1101/11/2005photo  Thiago Junio Thiago JunioAtlético MGPowrót z wypożyczenia
01/0101/01/2006photo Marco Reda Marco RedaSogndal
01/0101/01/2006photo Ole Tobiasen Ole TobiasenSandefjord
01/0101/01/2006photo Jens Waltorp Jens WaltorpStabaek
30/0130/01/2006photo Martin Ericsson Martin EricssonBröndby
13/0313/03/2006photo Allan Jepsen Allan JepsenVaalerenga300 Tys.€

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

01/0701/07/2005photo Martin Pedersen Martin PedersenSönderjyskEWypożyczenie
01/0101/01/2006photo Jacob Sorensen Jacob SorensenSönderjyskEWypożyczenie

Zawodnicy kończący karierę

01/0701/07/2005photo Mads Bro Hansen Mads Bro HansenZakończył karierę
01/0701/07/2005photo Christian Lonstrup C. LonstrupZakończył karierę

Zawodnicy zwolnieni

01/0701/07/2005photo  Marcelinho MarcelinhoWolny

Pokój trofeów

Wygrane

Coupe du Danemark 12014
Superligaen 42014200819991995

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

1. division 12024
Coupe du Danemark 3202320202009
Super Cup 3200419991995
Dane zweryfikowane od 1928/1929

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 27/09/2024 o 02:47

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

18%

25%

21%

Wszystkie rozgrywki

18%

25%

21%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

29%

25%

27%

Wszystkie rozgrywki

29%

25%

27%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

35%

50%

42%

Wszystkie rozgrywki

35%

50%

42%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

6%

13%

9%

Wszystkie rozgrywki

6%

13%

9%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

18%

13%

15%

Wszystkie rozgrywki

18%

13%

15%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

53

22

53

Wszystkie rozgrywki

53

22

38

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

42

33

42

Wszystkie rozgrywki

42

33

38

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 11 times1 times
1 - 15 times5 times
2 - 01 times1 times
3 - 21 times1 times
2 - 23 times3 times
3 - 01 times1 times
0 - 21 times1 times
2 - 41 times1 times
0 - 01 times1 times
1 - 02 times2 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 12 times2 times
3 - 11 times1 times
0 - 01 times1 times
2 - 42 times2 times
2 - 02 times2 times
0 - 21 times1 times
0 - 12 times2 times
1 - 41 times1 times
2 - 21 times1 times
1 - 01 times1 times
4 - 31 times1 times
1 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

100%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

66.67%

33.33%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

100%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

66.67%

33.33%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

66.67%

33.33%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

20%

40%

40%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

66.67%

33.33%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

20%

40%

40%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

1%

92%

7%

1

83

7

Min./Mecz

10%

82%

8%

9

74

7

Min./Mecz

5%

87%

8%

5

78

7

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

1%

92%

7%

1

83

7

Min./Mecz

10%

82%

8%

9

74

7

Min./Mecz

5%

87%

8%

5

78

7

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 27/09/2024 o 02:47

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 30/09/2024 o 04:37

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 152
1
16 - 301
2
31 - 454
4
Najlepszy strzelec : Martin Ericsson - 2 Gole
46 - 603
5
Najlepszy strzelec : Jon Jacobsen - 3 Gole
61 - 753
4
Najlepszy strzelec : Simon Braemer - 2 Gole
76 - 903
3
Najlepszy strzelec : Cacá - 2 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 26/09/2024 o 06:42

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1996 i 2006 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
1Bröndby1.95 pkt./m.
2FC Kopenhaga1.76 pkt./m.
3Aalborg1.54 pkt./m.
4Odense1.5 pkt./m.
5Silkeborg1.46 pkt./m.
6Viborg1.43 pkt./m.
7Aarhus GF1.17 pkt./m.
8AB1.3 pkt./m.
9Esbjerg1.55 pkt./m.
10Herfolge1.36 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 28/07/1996. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 28/09/2024 o 20:44

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 27/09/2024 o 02:47

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu224
Liga224
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu123
Liga123
Meczów z rzędu bez zwycięstwa649
Liga649
Meczów z rzędu bez remisu276
Liga276
Meczów z rzędu bez porażki837
Liga837
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką845
Liga845
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką559
Liga559
meczów bez strzelonej bramki111
Liga111
meczów bez straconej bramki312
Liga312

Running streaksOstatnio zaktualizowane 27/09/2024 o 02:47

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu224
Liga224
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa
Liga
Meczów z rzędu bez remisu224
Liga224
Meczów z rzędu bez porażki437
Liga437
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką245
Liga245
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką1
Liga1
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki31
Liga31

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry