Odwiedziłeś dzisiaj 27 stron(ę). Pozostało(a) 23 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Hambourg 2002/2003

MiastoHamburg
Pełna nazwaHamburger SV
Data założenia1887
Stadion Volksparkstadion
Oficjalna strona internetowahttps://www.hsv.de
photo Volksparkstadion

Kadra Hambourg 2002/2003

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Thomas Hillenbrand

Thomas Hillenbrand

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2000

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.10/10/1979
Wiek23 lat
Wzrost1m93
Waga84 kg
photo Martin Pieckenhagen

Martin Pieckenhagen

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2001

Odszedł : 05/07/2005
Data ur.15/11/1971
Wiek31 lat
Wzrost1m86
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 37
First team matches 37
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 13
Bramki stracone 37
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3330
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 46%
Remisy 30%
Porażki 24%
photo Stefan Wächter

Stefan Wächter

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2001

Odszedł : 22/05/2007
Data ur.20/04/1978
Wiek25 lat
Wzrost1m89
Waga88 kg
photo Carsten Wehlmann

Carsten Wehlmann

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 01/01/2003
Data ur.27/06/1972
Wiek31 lat
Wzrost1m91
Waga88 kg

Obrońcy

photo Ingo Hertzsch

Ingo Hertzsch

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1997

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.22/07/1977
Wiek25 lat
Wzrost1m84
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 17
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1507
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 23%
Porażki 27%
photo Nico-Jan Hoogma

Nico-Jan Hoogma

Środkowy obrońca

Holandia

Przyszedł : 15/09/1998

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.26/10/1968
Wiek34 lat
Wzrost1m86
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 28
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1249
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2497
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 46%
Remisy 29%
Porażki 25%
photo Marcel Maltritz

Marcel Maltritz

Środkowy obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2001

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.02/10/1978
Wiek24 lat
Wzrost1m86
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 25
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1075
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2150
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 48%
Remisy 40%
Porażki 12%
photo Michael Baur

Michael Baur

Środkowy obrońca

Austria

Przyszedł : 09/07/2002

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.16/04/1969
Wiek34 lat
Wzrost1m80
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 11
First team matches 9
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 733
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 1
Wygrane 36%
Remisy 9%
Porażki 55%
photo Milan Fukal

Milan Fukal

Prawy środkowy obrońca

Czechy

Przyszedł : 30/08/2000

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.16/05/1975
Wiek28 lat
Wzrost1m88
Waga87 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 29
Na ławce 1
Gole 2
Skuteczność 1313
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2626
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 47%
Remisy 37%
Porażki 17%
photo Stephan Kling

Stephan Kling

Uniwersalny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2001

Odszedł : 06/01/2005
Data ur.22/03/1981
Wiek22 lat
Wzrost1m80
Waga67 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 5
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 453
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 71%
Remisy 0%
Porażki 29%
photo Tomas Ujfalusi

Tomas Ujfalusi

Uniwersalny obrońca

Czechy

Przyszedł : 01/09/2000

Odszedł : 31/07/2004
Data ur.24/03/1978
Wiek25 lat
Wzrost1m83
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 34
First team matches 34
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1512
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3023
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 1
Wygrane 47%
Remisy 29%
Porażki 24%
photo Collin Benjamin

Collin Benjamin

Prawy boczny obrońca

Namibia

Przyszedł : 01/07/2001

Odszedł : 01/07/2011
Data ur.03/08/1978
Wiek24 lat
Wzrost1m82
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 17
Na ławce 5
Gole 1
Skuteczność 1627
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1627
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 32%
Porażki 27%
photo Lars Jacobsen

Lars Jacobsen

Prawy boczny obrońca

Dania

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 01/01/2004
Data ur.20/09/1979
Wiek23 lat
Wzrost1m81
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 4
Na ławce 8
Gole 1
Skuteczność 539
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 539
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 58%
Remisy 17%
Porażki 25%
photo Christian Rahn

Christian Rahn

Lewy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 01/01/2005
Data ur.15/06/1979
Wiek24 lat
Wzrost1m85
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 7
Na ławce 3
Gole 1
Skuteczność 501
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 501
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 40%
Porażki 20%

Pomocnicy

photo Raphael Wicky

Raphael Wicky

Defensywny pomocnik

Szwajcaria

Przyszedł : 01/07/2001

Odszedł : 22/08/2007
Data ur.26/04/1977
Wiek26 lat
Wzrost1m78
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 17
Na ławce 11
Gole 1
Skuteczność 1642
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1642
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 21%
Porażki 29%
photo Marek Heinz

Marek Heinz

Środkowy pomocnik

Czechy

Przyszedł : 01/07/2000

Odszedł : 01/01/2003
Data ur.04/08/1977
Wiek25 lat
Wzrost1m84
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 12
First team matches 8
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 648
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 1
Wygrane 42%
Remisy 17%
Porażki 42%
photo Martin Groth

Martin Groth

Prawy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/1998

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.20/10/1969
Wiek33 lat
Wzrost1m81
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 55
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Medhi Mahdavikia

Medhi Mahdavikia

Prawy pomocnik

Iran

Przyszedł : 01/07/1999

Odszedł : 22/05/2007
Data ur.24/07/1977
Wiek25 lat
Wzrost1m72
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 27
Na ławce 1
Gole 2
Skuteczność 1218
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2435
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 36%
Porażki 14%
photo Bernd Hollerbach

Bernd Hollerbach

Lewy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/01/1996

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.08/12/1969
Wiek33 lat
Wzrost1m77
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 28
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2301
Zółte Kartki 16
Czerwone Kartki 0
Wygrane 43%
Remisy 36%
Porażki 21%
photo Jörg Albertz

Jörg Albertz

Lewy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 24/05/2001

Odszedł : 31/12/2002
Data ur.29/01/1971
Wiek32 lat
Wzrost1m84
Waga89 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 5
Na ławce 0
Gole 3
Skuteczność 150
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 450
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 0%
Porażki 60%
photo Richard Kitzbichler

Richard Kitzbichler

Pomocnik

Austria

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.12/01/1974
Wiek29 lat
Wzrost1m72
Waga68 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 2
Na ławce 6
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 240
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%
photo Rodolfo Cardoso

Rodolfo Cardoso

Ofensywny pomocnik

Argentyna

Przyszedł : 01/07/1999

Odszedł : 01/07/2004
Data ur.17/10/1968
Wiek34 lat
Wzrost1m78
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 24
First team matches 22
Na ławce 2
Gole 3
Skuteczność 511
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1534
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 38%
Porażki 13%
photo Roda Antar

Roda Antar

Playmaker

Liban

Przyszedł : 01/07/2001

Odszedł : 01/07/2003
Data ur.12/09/1980
Wiek22 lat
Wzrost1m89
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 8
First team matches 4
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 325
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 325
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 25%
Porażki 38%

Napastnicy

photo Kim Christensen

Kim Christensen

Napastnik

Dania

Przyszedł : 05/12/2001

Odszedł : 27/06/2003
Data ur.08/05/1980
Wiek23 lat
Wzrost1m91
Waga86 kg

Display stats

Rozegrane mecze 11
First team matches 4
Na ławce 7
Gole 3
Skuteczność 139
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 417
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 27%
Porażki 36%
photo Naohiro Takahara

Naohiro Takahara

Napastnik

Japonia

Przyszedł : 21/12/2002

Odszedł : 14/05/2006
Data ur.04/06/1979
Wiek24 lat
Wzrost1m80
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 16
First team matches 7
Na ławce 9
Gole 3
Skuteczność 294
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 882
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 44%
Porażki 13%
photo Sergej Barbarez

Sergej Barbarez

Uniwersalny napastnik

Bośnia i Hercegowina

Przyszedł : 01/07/2000

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.17/09/1971
Wiek31 lat
Wzrost1m88
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 25
Na ławce 0
Gole 6
Skuteczność 356
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2136
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 2
Wygrane 44%
Remisy 32%
Porażki 24%
photo Erik Meijer

Erik Meijer

Napastnik

Holandia

Przyszedł : 11/12/2000

Odszedł : 10/08/2003
Data ur.02/08/1969
Wiek33 lat
Wzrost1m90
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 6
Na ławce 16
Gole 4
Skuteczność 219
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 877
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 1
Wygrane 55%
Remisy 23%
Porażki 23%
photo Bernardo Romeo

Bernardo Romeo

Napastnik

Argentyna

Przyszedł : 01/12/2001

Odszedł : 07/01/2005
Data ur.10/09/1977
Wiek25 lat
Wzrost1m74
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 29
Na ławce 0
Gole 16
Skuteczność 158
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2533
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 48%
Remisy 24%
Porażki 28%

Trener

photo Kurt Jara

Kurt Jara

Trener

Data ur. 14/10/1950

Wiek 52 lat

Przyszedł : 04/10/2001

Odszedł : 22/10/2003

37 Mecze
17 Wygrane
9 Porażki

Success rate in this team:

41 %

Success rate since the beginning of his career:

45 %

Pracownicy

Manfred LinzmaierPrzyszedł : 14/10/2001
Asystent TreneraOdszedł : 23/10/2003
Armin ReutershahnPrzyszedł : 01/07/1997
Asystent TreneraOdszedł : 22/10/2003
Stephan HildebrandtPrzyszedł : 01/07/2002
Dyrektor ds. rozwoju młodzieżyOdszedł : 01/07/2008
Ralf BalzisPrzyszedł : 01/07/2002
SkautOdszedł : 01/07/2010
Michael SchroderPrzyszedł : 01/07/2002
SkautOdszedł : 01/06/2012
Harald SpörlPrzyszedł : 01/07/2002
SkautOdszedł : 01/07/2018
Anthony YeboahPrzyszedł : 01/07/2002
SkautOdszedł : 01/07/2003
Karsten BäronPrzyszedł : 01/07/2000
SkautOdszedł : 01/07/2003
Michael SchroderPrzyszedł : 01/07/2001
Trener MłodzieżyOdszedł : 01/07/2002
Bernd WehmeyerPrzyszedł : 01/08/1999
Zastępca Dyrektora Wykonawczego
Dietmar BeiersdorferPrzyszedł : 01/09/2002
Dyrektor SportowyOdszedł : 23/06/2009

Lista spotkań

10/0510/05/2003BundesligaB32. Kolejka32KHambourg4 1Bayer Leverkusen
17/0517/05/2003BundesligaB33. Kolejka33KBochum1 1Hambourg
24/0524/05/2003BundesligaB34. Kolejka34KHambourg2 0Hansa Rostock

Podsumowanie rozgrywek 2002/2003Ostatnio zaktualizowane 21/06/2026 o 08:04

Bundesliga

m.zrpb+b-różn.
3415118463610

DFB-Pokal

m.zrpb+b-różn.
3201817

Razem

m.zrpb+b-różn.
3717119543717

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/2002photo Lars Jacobsen Lars JacobsenOdenseWolny Transfer
01/0701/07/2002photo Richard Kitzbichler R. KitzbichlerWüstenrot
01/0701/07/2002photo Cristian Ledesma C. LedesmaRiver Plate4 Mln€
01/0701/07/2002photo Christian Rahn Christian RahnSt. Pauli
01/0701/07/2002photo Carsten Wehlmann C. WehlmannHannover 96
09/0709/07/2002photo Michael Baur Michael BaurTirolWolny Transfer
21/1221/12/2002photo Naohiro Takahara N. TakaharaIwata200 Tys.€

Pracownicy przychodzący

01/0701/07/2002photo Ralf Balzis Ralf BalzisFreeSkaut
01/0701/07/2002photo Stephan Hildebrandt S. HildebrandtDyrektor ds. rozwoju młodzieży
01/0701/07/2002photo Harald Spörl Harald SpörlAhlenSkaut
01/0701/07/2002photo Anthony Yeboah Anthony YeboahAl-IttihadSkaut
01/0901/09/2002photo Dietmar Beiersdorfer BeiersdorferReggianaDyrektor Sportowy

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0701/07/2002photo Marcel Ketelaer Marcel KetelaerM'gladbach650 Tys.€
01/0701/07/2002photo Roy Präger Roy PrägerWolfsburg
01/0701/07/2002photo Jan Sandmann Jan SandmannUnion
31/1231/12/2002photo Jörg Albertz Jörg AlbertzSh. ShenhuaWolny Transfer
01/0101/01/2003photo Marek Heinz Marek HeinzBielefeld
01/0101/01/2003photo Carsten Wehlmann C. WehlmannLübeck

Zawodnicy zwolnieni

01/0701/07/2002photo René Schneider René SchneiderFree

Pracownicy odchodzący

Pokój trofeów

Wygrane

Coupe Intertoto 12006
Ligapokal 220031973
DFB-Pokal 3198719761963
Ligue des Champions 11983
Bundesliga 41983198219791960
Coupe des Vainqueurs de Coupes 11977

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Coupe Intertoto 12000
Supercup 11987
Bundesliga 71987198419811980197619581957
Coupe intercontinentale 11983
Super Coupe 219831977
Ligue Europa 11982
Ligue des Champions 11980
DFB-Pokal 3197419671956
Coupe des Vainqueurs de Coupes 11968
Dane zweryfikowane od 1947/1948

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 23/06/2026 o 06:05

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

6%

35%

21%

Wszystkie rozgrywki

11%

33%

22%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

53%

12%

32%

Wszystkie rozgrywki

53%

17%

35%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

35%

41%

38%

Wszystkie rozgrywki

32%

44%

38%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

82%

12%

47%

Wszystkie rozgrywki

79%

17%

49%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

18%

76%

47%

Wszystkie rozgrywki

21%

72%

46%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

43

56

44

Wszystkie rozgrywki

44

52

47

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

55

33

52

Wszystkie rozgrywki

52

33

40

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 11 times1 times
0 - 31 times1 times
2 - 03 times4 times
3 - 21 times1 times
1 - 05 times5 times
1 - 13 times3 times
0 - 10 times1 times
3 - 11 times1 times
4 - 01 times1 times
4 - 11 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 13 times3 times
0 - 60 times1 times
2 - 03 times3 times
3 - 01 times1 times
1 - 15 times5 times
1 - 31 times1 times
2 - 31 times1 times
0 - 02 times2 times
2 - 21 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

78.57%

21.43%

Na wyjeździe

100%

Razem

81.25%

18.75%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

80%

20%

Na wyjeździe

100%

Razem

83.33%

16.67%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

66.67%

33.33%

Na wyjeździe

46.15%

53.85%

Razem

12.5%

37.5%

50%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

50%

50%

Na wyjeździe

46.15%

53.85%

Razem

11.76%

35.29%

52.94%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

41%

50%

10%

37

45

9

Min./Mecz

5%

54%

41%

4

49

37

Min./Mecz

23%

52%

25%

21

47

23

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

39%

49%

12%

35

45

11

Min./Mecz

10%

52%

39%

9

47

35

Min./Mecz

25%

51%

25%

22

45

22

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 23/06/2026 o 06:05

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 24/06/2026 o 02:51

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 154
8
Najlepszy strzelec : Bernardo Romeo - 3 Gole
16 - 306
4
Najlepszy strzelec : Sergej Barbarez - 4 Gole
31 - 455
6
Najlepszy strzelec : Rodolfo Cardoso - 3 Gole
46 - 6013
10
Najlepszy strzelec : Bernardo Romeo - 6 Gole
61 - 759
3
Najlepszy strzelec : Bernardo Romeo - 4 Gole
76 - 9016
6
Najlepszy strzelec : Naohiro Takahara - 7 Gole

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 23/06/2026 o 15:45

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 23/06/2026 o 06:05

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu523
Liga522
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu142
Liga153
Meczów z rzędu bez zwycięstwa394
Liga293
Meczów z rzędu bez remisu7611
Liga6510
Meczów z rzędu bez porażki1068
Liga15611
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką1048
Liga1548
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką375
Liga284
meczów bez strzelonej bramki121
Liga121
meczów bez straconej bramki312
Liga312

Running streaksOstatnio zaktualizowane 23/06/2026 o 06:05

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu31
Liga31
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa9
Liga9
Meczów z rzędu bez remisu31
Liga31
Meczów z rzędu bez porażki1038
Liga1538
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką1013
Liga1513
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką1
Liga1
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki11
Liga11

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry