Odwiedziłeś dzisiaj 10 stron(ę). Pozostało(a) 40 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Lyon 1996/1997

MiastoLyon
Pełna nazwaOlympique lyonnais
Zdrobnienie OL
Data założenia1950
Oficjalna strona internetowahttps://www.ol.fr
Koszula Lyon

Kadra Lyon 1996/1997

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Grégory Coupet

Grégory Coupet

Bramkarz

Francja

Przyszedł : 01/01/1997

Odszedł : 04/07/2008
Data ur.31/12/1972
Wiek24 lat
Wzrost1m81
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 16
First team matches 16
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 7
Bramki stracone 20
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1440
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 25%
Porażki 25%
photo Pascal Olmeta

Pascal Olmeta

Bramkarz

Francja

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/01/1997
Data ur.07/04/1961
Wiek36 lat
Wzrost1m81
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 23
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 7
Bramki stracone 33
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2070
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 39%
Remisy 30%
Porażki 30%
photo Christophe Breton

Christophe Breton

Bramkarz

Francja

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.21/05/1966
Wiek31 lat
Wzrost1m83
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 3
First team matches 3
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 4
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 270
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 33%
Porażki 33%

Obrońcy

photo Jacek Bak

Jacek Bak

Środkowy obrońca

Polska

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/01/2002
Data ur.24/03/1973
Wiek24 lat
Wzrost1m87
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 29
Na ławce 7
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2673
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 31%
Porażki 25%
photo Florent Laville

Florent Laville

Środkowy obrońca

Francja

Przyszedł : 01/07/1989

Odszedł : 31/01/2003
Data ur.07/08/1973
Wiek23 lat
Wzrost1m85
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 26
Na ławce 3
Gole 1
Skuteczność 2288
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2288
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 4
Wygrane 41%
Remisy 34%
Porażki 24%
photo Jean-Christophe Devaux

Jean-Christophe Devaux

Środkowy obrońca

Francja

Przyszedł : 30/06/1991

Odszedł : 07/02/2000
Data ur.16/05/1975
Wiek22 lat
Wzrost1m83
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 20
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1751
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 1
Wygrane 40%
Remisy 28%
Porażki 32%
photo Christian Bassila

Christian Bassila

Środkowy obrońca

Francja

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.05/10/1977
Wiek19 lat
Wzrost1m92
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Marcelo Kiremidjian

Marcelo Kiremidjian

Środkowy obrońca

Brazylia

Przyszedł : 01/10/1993

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.06/11/1966
Wiek30 lat
Wzrost1m81
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 38
First team matches 37
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3364
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 26%
Porażki 29%
photo Christophe Deguerville

Christophe Deguerville

Prawy boczny obrońca

Francja

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 03/07/1997
Data ur.27/06/1970
Wiek27 lat
Wzrost1m71
Waga66 kg

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 26
Na ławce 5
Gole 1
Skuteczność 2322
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2322
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 52%
Remisy 23%
Porażki 26%
photo Jean-Luc Sassus

Jean-Luc Sassus

Prawy boczny obrońca

Francja

Przyszedł : 19/07/1994

Odszedł : 16/01/1997
Data ur.04/10/1962
Wiek34 lat
Wzrost1m85
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 21
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 1882
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 32%
Porażki 32%
photo Johann Charpenet

Johann Charpenet

Lewy boczny obrońca

Francja

Przyszedł : 01/07/1993

Odszedł : 01/07/1998
Data ur.03/08/1976
Wiek20 lat
Wzrost1m82
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 3
First team matches 1
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 100
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Ghislain Anselmini

Ghislain Anselmini

Lewy boczny obrońca

Francja

Przyszedł : 01/07/1994

Odszedł : 01/07/1998
Data ur.06/05/1970
Wiek27 lat
Wzrost1m79
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 29
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2519
Zółte Kartki 13
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 29%
Porażki 26%
photo Olivier Bellisi

Olivier Bellisi

Lewy boczny obrońca

Francja

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/1998
Data ur.25/11/1975
Wiek21 lat
Wzrost1m77
Waga72 kg

Display stats

Rozegrane mecze 5
First team matches 4
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 347
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 40%
Porażki 20%

Pomocnicy

photo David Linarès

David Linarès

Defensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 06/08/2002
Data ur.05/10/1975
Wiek21 lat
Wzrost1m81
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 19
First team matches 6
Na ławce 13
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 770
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 42%
Remisy 26%
Porażki 32%
photo Frédéric Patouillard

Frédéric Patouillard

Defensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1990

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.13/01/1974
Wiek23 lat
Wzrost1m78
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 11
Na ławce 14
Gole 1
Skuteczność 1146
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1146
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 32%
Porażki 28%
photo Laurent Casanova

Laurent Casanova

Defensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.28/09/1971
Wiek25 lat
Wzrost1m83
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 15
First team matches 14
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1011
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 33%
Porażki 33%
photo Sylvain Deplace

Sylvain Deplace

Środkowy pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1990

Odszedł : 20/06/1997
Data ur.04/01/1972
Wiek25 lat
Wzrost1m70
Waga65 kg

Display stats

Rozegrane mecze 37
First team matches 35
Na ławce 2
Gole 1
Skuteczność 3062
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3062
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 43%
Remisy 24%
Porażki 32%
photo Franck Gava

Franck Gava

Lewy ofensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1992

Odszedł : 10/07/1997
Data ur.03/02/1970
Wiek27 lat
Wzrost1m80
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 38
First team matches 38
Na ławce 0
Gole 10
Skuteczność 340
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3396
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 32%
Porażki 24%
photo Fabrice Fiorèse

Fabrice Fiorèse

Ofensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1992

Odszedł : 01/07/1997
Data ur.26/07/1975
Wiek21 lat
Wzrost1m74
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 108
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 0%
Porażki 100%
photo Cédric Bardon

Cédric Bardon

Prawy ofensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1992

Odszedł : 01/07/1998
Data ur.15/10/1976
Wiek20 lat
Wzrost1m75
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 16
Na ławce 16
Gole 7
Skuteczność 206
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1441
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 19%
Porażki 31%
photo Ludovic Giuly

Ludovic Giuly

Prawy ofensywny pomocnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1992

Odszedł : 15/01/1998
Data ur.10/07/1976
Wiek20 lat
Wzrost1m64
Waga64 kg

Display stats

Rozegrane mecze 41
First team matches 27
Na ławce 14
Gole 17
Skuteczność 153
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2600
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 29%
Porażki 29%

Napastnicy

photo Alain Caveglia

Alain Caveglia

Cofnięty napastnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1996

Odszedł : 04/12/1999
Data ur.28/03/1968
Wiek29 lat
Wzrost1m81
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 36
Na ławce 0
Gole 21
Skuteczność 142
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2988
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 1
Wygrane 42%
Remisy 28%
Porażki 31%
photo Florian Maurice

Florian Maurice

Napastnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1990

Odszedł : 23/07/1997
Data ur.20/01/1974
Wiek23 lat
Wzrost1m76
Waga69 kg

Display stats

Rozegrane mecze 14
First team matches 11
Na ławce 3
Gole 3
Skuteczność 342
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1027
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 57%
Remisy 29%
Porażki 14%
photo Frédéric Fouret

Frédéric Fouret

Napastnik

Francja

Przyszedł : 01/07/1991

Odszedł : 01/07/1998
Data ur.24/10/1974
Wiek22 lat
Wzrost1m76
Waga69 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 2
Na ławce 11
Gole 1
Skuteczność 370
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 370
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 46%
Remisy 23%
Porażki 31%
photo Christophe Cocard

Christophe Cocard

Prawy skrzydłowy

Francja

Przyszedł : 19/07/1996

Odszedł : 01/07/1999
Data ur.23/11/1967
Wiek29 lat
Wzrost1m80
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 29
Na ławce 4
Gole 4
Skuteczność 596
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2383
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 36%
Porażki 30%

Trener

photo Bernard Lacombe

Bernard Lacombe

Trener

Data ur. 15/08/1952

Wiek 44 lat

Przyszedł : 01/11/1996

Odszedł : 01/07/2000

Preferowane ustawienie 4-2-3-1  25%
28 Mecze
14 Wygrane
8 Porażki

Success rate in this team:

50 %

Success rate since the beginning of his career:

50 %

photo Guy Stéphan

Guy Stéphan

Trener

Data ur. 17/10/1956

Wiek 40 lat

Przyszedł : 01/07/1995

Odszedł : 01/11/1996

Preferowane ustawienie 5-1-2-2  100%
14 Mecze
4 Wygrane
4 Porażki

Success rate in this team:

34 %

Success rate since the beginning of his career:

30 %

Pracownicy

Patrick PaillotPrzyszedł : 01/10/1995
Asystent TreneraOdszedł : 01/07/2000
François BracciPrzyszedł : 01/07/1993
Asystent TreneraOdszedł : 01/07/1996
Jean-Michel AulasPrzyszedł : 15/06/1987
PrezesOdszedł : 08/05/2023
José BroissartPrzyszedł : 01/07/1979
Dyrektor ds. rozwoju młodzieżyOdszedł : 01/07/2002
Robert DuvernePrzyszedł : 01/07/1995
Trener KondycyjnyOdszedł : 06/06/2006
Bernard LacombePrzyszedł : 01/07/1988
Dyrektor SportowyOdszedł : 01/11/1996
Alain ThiryPrzyszedł : 01/07/1986
Oficer RekrutującyOdszedł : 01/07/2006
Guy GenetPrzyszedł : 01/07/1996
Dyrektor ds. sprzętuOdszedł : 26/12/2020
Patrick PaillotPrzyszedł : 01/10/1995
Trener MłodzieżyOdszedł : 30/06/1996
Robert ValettePrzyszedł : 01/07/1989
Trener MłodzieżyOdszedł : 01/07/1996

Lista spotkań

03/0503/05/1997Division 1D136. Kolejka36KLyon0 0Lille
17/0517/05/1997Division 1D137. Kolejka37KBordeaux2 2Lyon
24/0524/05/1997Division 1D138. Kolejka38KLyon8 0Marsylia

Klasyfikacja generalna
Division 1

pkt. m z r p B+ B- różn.
3
logo NantesNantes6438161666132+29
4
logo Bordeaux Bordeaux 6338161575942+17
5
logo Metz Metz 62381711104030+10
6
logo Auxerre Auxerre 61381710114932+17
7
logo Bastia Bastia 61381710115447+7
8
logo Lyon Lyon 60381612105950+9
9
logo StrasbourgStrasbourg6038193165249+3
10
logo Montpellier Montpellier 513812151140400
11
logo Marsylia Marsylia 49381213134348-5
12
logo Guingamp Guingamp 46381113143236-4
13
logo Lens Lens 4538129174052-12

Podsumowanie rozgrywek 1996/1997Ostatnio zaktualizowane 06/06/2024 o 17:42

Division 1

m.zrpb+b-różn.
3816121059509

Coupe de la Ligue

m.zrpb+b-różn.
2101550

Puchar Francji

m.zrpb+b-różn.
2101321

Razem

m.zrpb+b-różn.
42181212675710

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0701/07/1996photo Alain Caveglia Alain CavegliaLe Havre
01/0701/07/1996photo Maxence Flachez Maxence FlachezMartiguesPowrót z wypożyczenia
19/0719/07/1996photo Christophe Cocard C. CocardAuxerre
01/0101/01/1997photo Grégory Coupet Grégory CoupetSaint-Étienne1.4 Mln€

Pracownicy przychodzący

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

09/0509/05/1996photo Samassi Abou Samassi AbouCannesWolny Transfer
21/0621/06/1996photo Eric Assadourian E. AssadourianGuingamp
01/0701/07/1996photo Pierre Chavrondier P. ChavrondierChâteauroux
01/0701/07/1996photo Éric Roy Éric RoyMarsylia
09/0709/07/1996photo Maxence Flachez Maxence FlachezSochaux
01/0101/01/1997photo Pascal Olmeta Pascal OlmetaEspanyol

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

21/0621/06/1996photo Jean-Marc Moulin J.-M. MoulinGuingampWypożyczenie
09/0709/07/1996photo Claude-Arnaud Rivenet C.-A. RivenetGueugnonWypożyczenie
09/0709/07/1996photo Stéphane Roche Stéphane RocheCaenWypożyczenie
16/0116/01/1997photo Jean-Luc Sassus Jean-Luc SassusSaint-ÉtienneWypożyczenie

Pracownicy odchodzący

01/0701/07/1996photo François Bracci F. BracciToulonAsystent Trenera
01/1101/11/1996photo Guy Stéphan Guy StéphanBordeauxTrener

Pokój trofeów

Wygrane

Trophée des Champions 820122007200620052004200320021973
Coupe de France 520122008197319671964
Ligue 1 72008200720062005200420032002
Coupe de la Ligue 12001
Coupe Intertoto 11998
Ligue 2 3198919541951

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Coupe de France 42024197619711963
Coupe de la Ligue 520202014201220071996
Trophée des Champions 42016201520081967
Ligue 1 520162015201020011995
Dane zweryfikowane od 1950/1951

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 15/06/2024 o 02:30

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

21%

21%

21%

Wszystkie rozgrywki

20%

24%

21%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

47%

26%

37%

Wszystkie rozgrywki

45%

24%

33%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

47%

58%

53%

Wszystkie rozgrywki

50%

57%

55%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

74%

47%

61%

Wszystkie rozgrywki

70%

43%

57%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

11%

47%

29%

Wszystkie rozgrywki

15%

52%

33%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

23

47

22

Wszystkie rozgrywki

22

45

33

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

57

31

52

Wszystkie rozgrywki

52

32

41

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
2 - 04 times4 times
1 - 12 times2 times
3 - 12 times2 times
0 - 03 times3 times
2 - 21 times1 times
3 - 01 times1 times
2 - 12 times3 times
0 - 11 times1 times
3 - 31 times1 times
4 - 21 times1 times
8 - 01 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
3 - 13 times3 times
1 - 12 times2 times
2 - 22 times2 times
0 - 01 times1 times
0 - 14 times4 times
1 - 01 times2 times
4 - 11 times1 times
7 - 01 times1 times
3 - 01 times1 times
2 - 31 times1 times
4 - 30 times1 times
2 - 12 times2 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

78.57%

21.43%

Na wyjeździe

55.56%

22.22%

22.22%

Razem

69.57%

21.74%

8.7%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

78.57%

21.43%

Na wyjeździe

55.56%

22.22%

22.22%

Razem

70.83%

20.83%

8.33%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

50%

50%

Na wyjeździe

22.22%

77.78%

Razem

27.27%

72.73%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

33.33%

33.33%

33.33%

Na wyjeździe

18.18%

81.82%

Razem

7.14%

21.43%

71.43%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

48%

51%

1%

43

45

1

Min./Mecz

18%

45%

37%

17

40

33

Min./Mecz

33%

48%

19%

30

43

17

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

47%

52%

1%

42

47

1

Min./Mecz

17%

47%

37%

15

42

33

Min./Mecz

32%

49%

19%

29

44

17

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 15/06/2024 o 02:30

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 16/06/2024 o 02:51

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 1516
11
Najlepszy strzelec : Franck Gava - 8 Gole
16 - 309
5
Najlepszy strzelec : Ludovic Giuly - 4 Gole
31 - 4511
8
Najlepszy strzelec : Alain Caveglia - 11 Gole
46 - 6013
7
Najlepszy strzelec : Alain Caveglia - 6 Gole
61 - 7510
13
Najlepszy strzelec : Ludovic Giuly - 5 Gole
76 - 908
14
Najlepszy strzelec : Cédric Bardon - 6 Gole

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 15/06/2024 o 22:45

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 15/06/2024 o 02:30

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu414
Liga414
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu142
Liga142
Meczów z rzędu bez zwycięstwa365
Liga365
Meczów z rzędu bez remisu4108
Liga488
Meczów z rzędu bez porażki1149
Liga1049
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką568
Liga588
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką3108
Liga385
meczów bez strzelonej bramki112
Liga112
meczów bez straconej bramki222
Liga222

Running streaksOstatnio zaktualizowane 15/06/2024 o 02:30

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu11
Liga11
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa1
Liga1
Meczów z rzędu bez remisu11
Liga11
Meczów z rzędu bez porażki825
Liga825
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką162
Liga182
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką1
Liga1
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki21
Liga21

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry