Odwiedziłeś dzisiaj 43 stron(ę). Pozostało(a) 7 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Lorca Deportiva 2005/2006

MiastoLorca
Pełna nazwaLorca DCF
Zdrobnienie Lorca
Data założenia2002
Stadion Municipal San Jose
Oficjalna strona internetowahttp://www.lorcadeportiva.es/

Kadra Lorca Deportiva 2005/2006

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Orlando Quintana

Orlando Quintana

Bramkarz

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.25/03/1977
Wiek29 lat
Wzrost1m85
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 3
First team matches 3
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 3
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 270
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Xabier Jáuregi

Xabier Jáuregi

Bramkarz

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.29/01/1975
Wiek31 lat
Wzrost1m86
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 39
First team matches 39
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 11
Bramki stracone 39
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3510
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 31%
Porażki 28%
photo  Juanma

Juanma

Bramkarz

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.01/06/1985
Wiek21 lat
Wzrost1m85
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 0
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 0
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 0
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0

Obrońcy

photo Iñaki Berruet

Iñaki Berruet

Środkowy obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.23/04/1973
Wiek33 lat
Wzrost1m84
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 23
First team matches 21
Na ławce 3
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1807
Zółte Kartki 10
Czerwone Kartki 1
Wygrane 43%
Remisy 35%
Porażki 22%
photo Jesús Castellanos

Jesús Castellanos

Środkowy obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.24/10/1978
Wiek27 lat
Wzrost1m85
Waga84 kg

Display stats

Rozegrane mecze 11
First team matches 7
Na ławce 4
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 693
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 27%
Porażki 36%
photo Antonio Robles

Antonio Robles

Środkowy obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2002

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.21/01/1979
Wiek27 lat
Wzrost1m90
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 38
First team matches 38
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3420
Zółte Kartki 8
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 32%
Porażki 24%
photo  Iñaki Bea

Iñaki Bea

Środkowy obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.27/06/1978
Wiek28 lat
Wzrost1m84
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 26
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 2302
Zółte Kartki 12
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 23%
Porażki 27%
photo Jesús Velázquez

Jesús Velázquez

Prawy boczny obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.26/03/1979
Wiek27 lat
Wzrost1m66
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 14
First team matches 12
Na ławce 2
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1079
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 1
Wygrane 29%
Remisy 43%
Porażki 29%
photo Marc Bertrán

Marc Bertrán

Prawy boczny obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 26/01/2006

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.22/05/1982
Wiek24 lat
Wzrost1m81
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 19
First team matches 18
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 1659
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1659
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 53%
Remisy 21%
Porażki 26%
photo  Gorka García

Gorka García

Lewy boczny obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.08/02/1975
Wiek31 lat
Wzrost1m77
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 7
First team matches 4
Na ławce 5
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 387
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 57%
Remisy 43%
Porażki 0%
photo Fernando Vega

Fernando Vega

Lewy boczny obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.03/07/1984
Wiek21 lat
Wzrost1m77
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 39
First team matches 39
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3442
Zółte Kartki 10
Czerwone Kartki 1
Wygrane 46%
Remisy 26%
Porażki 28%

Pomocnicy

photo Alvaro Jurado

Alvaro Jurado

Defensywny pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.05/09/1981
Wiek24 lat
Wzrost1m82
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 19
First team matches 6
Na ławce 13
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 708
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 1
Wygrane 68%
Remisy 16%
Porażki 16%
photo Juan Carlos Ramos

Juan Carlos Ramos

Środkowy pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.04/11/1974
Wiek31 lat
Wzrost1m83
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 36
First team matches 24
Na ławce 12
Gole 5
Skuteczność 427
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2133
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 31%
Porażki 25%
photo  Xavi Moro

Xavi Moro

Środkowy pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 27/01/2008
Data ur.22/05/1975
Wiek31 lat
Wzrost1m75
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 39
First team matches 39
Na ławce 0
Gole 4
Skuteczność 847
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3388
Zółte Kartki 16
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 31%
Porażki 26%
photo José Manuel Aguilar

José Manuel Aguilar

Lewy ofensywny pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.28/11/1970
Wiek35 lat
Wzrost1m80
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 10
First team matches 2
Na ławce 9
Gole 1
Skuteczność 305
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 305
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 20%
Remisy 50%
Porażki 30%
photo  Isaac Jové

Isaac Jové

Prawy ofensywny pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.21/02/1980
Wiek26 lat
Wzrost1m75
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 21
First team matches 8
Na ławce 14
Gole 1
Skuteczność 734
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 734
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 43%
Remisy 24%
Porażki 33%
photo  Alexandre

Alexandre

Prawy ofensywny pomocnik

Brazylia

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 15/01/2008
Data ur.22/05/1977
Wiek29 lat
Wzrost1m70
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 12
Na ławce 16
Gole 1
Skuteczność 1236
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1236
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 1
Wygrane 43%
Remisy 21%
Porażki 36%
photo Alex Alves

Alex Alves

Playmaker

Brazylia

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.06/03/1981
Wiek25 lat
Wzrost1m74
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 32
First team matches 21
Na ławce 11
Gole 6
Skuteczność 316
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1897
Zółte Kartki 11
Czerwone Kartki 2
Wygrane 50%
Remisy 19%
Porażki 31%
photo  Jorge Pérez

Jorge Pérez

Uniwersalny ofensywny pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.24/10/1975
Wiek30 lat
Wzrost1m76
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 11
First team matches 3
Na ławce 9
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 400
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 27%
Remisy 45%
Porażki 27%
photo  Jorge Sánchez

Jorge Sánchez

Uniwersalny ofensywny pomocnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/07/2008
Data ur.11/01/1973
Wiek33 lat
Wzrost1m76
Waga71 kg

Display stats

Rozegrane mecze 41
First team matches 41
Na ławce 0
Gole 4
Skuteczność 888
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3551
Zółte Kartki 10
Czerwone Kartki 0
Wygrane 44%
Remisy 29%
Porażki 27%

Napastnicy

photo Facundo Sava

Facundo Sava

Napastnik

Argentyna

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.07/03/1974
Wiek32 lat
Wzrost1m84
Waga78 kg

Display stats

Rozegrane mecze 38
First team matches 37
Na ławce 1
Gole 7
Skuteczność 382
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2674
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 47%
Remisy 26%
Porażki 26%
photo Gorka De Carlos

Gorka De Carlos

Napastnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2007
Data ur.01/08/1977
Wiek28 lat
Wzrost1m88
Waga77 kg

Display stats

Rozegrane mecze 40
First team matches 40
Na ławce 0
Gole 10
Skuteczność 342
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 3424
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 45%
Remisy 28%
Porażki 28%
photo Aitor Huegun

Aitor Huegun

Środkowy napastnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2003

Odszedł : 31/08/2005
Data ur.09/08/1972
Wiek33 lat
Wzrost1m89
Waga87 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 69
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 0%
Remisy 100%
Porażki 0%
photo Tati Maldonado

Tati Maldonado

Uniwersalny napastnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.02/06/1981
Wiek25 lat
Wzrost1m76
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 21
Na ławce 5
Gole 13
Skuteczność 143
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1865
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 54%
Remisy 27%
Porażki 19%
photo Paco Jurado

Paco Jurado

Napastnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2005

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.20/03/1976
Wiek30 lat
Wzrost1m73
Waga70 kg
photo Jorge Perona

Jorge Perona

Napastnik

Hiszpania

Przyszedł : 01/07/2004

Odszedł : 01/07/2006
Data ur.01/04/1982
Wiek24 lat
Wzrost1m76
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 1
Na ławce 25
Gole 3
Skuteczność 177
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 532
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 35%
Porażki 27%

Trener

photo Unai Emery

Unai Emery

Trener

Data ur. 03/11/1971

Wiek 34 lat

Przyszedł : 21/12/2004

Odszedł : 01/07/2006

Preferowane ustawienie 4-4-2  82%
43 Mecze
19 Wygrane
12 Porażki

Success rate in this team:

42 %

Success rate since the beginning of his career:

42 %

Pracownicy

Leo LopezPrzyszedł : 21/12/2004
Asystent TreneraOdszedł : 01/07/2006

Lista spotkań

04/0604/06/2006Segunda DivisionSD40. Kolejka40KLorca Deportiva1 2Lleida
11/0611/06/2006Segunda DivisionSD41. Kolejka41KLevante0 0Lorca Deportiva
17/0617/06/2006Segunda DivisionSD42. Kolejka42KLorca Deportiva0 0Poli Ejido

Podsumowanie rozgrywek 2005/2006Ostatnio zaktualizowane 19/03/2025 o 00:38

Segunda Division

m.zrpb+b-różn.
42191211563917

Copa del Rey

m.zrpb+b-różn.
100112-1

Razem

m.zrpb+b-różn.
43191212574116

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

01/0101/01/2005photo  Rafa Moreno Rafa MorenoCórdoba
01/0201/02/2005photo Sergi Mesa Sergi MesaVillajoyosa
01/0701/07/2005photo José Manuel Aguilar J. M. AguilarC. Murcia
01/0701/07/2005photo Alex Alves Alex AlvesPontevedra
01/0701/07/2005photo Iñaki Berruet Iñaki BerruetCórdoba
01/0701/07/2005photo Gorka De Carlos Gorka De CarlosReal Unión
01/0701/07/2005photo  Gorka García Gorka GarcíaCórdoba
01/0701/07/2005photo  Isaac Jové Isaac JovéAlmería
01/0701/07/2005photo Xabier Jáuregi Xabier JáuregiCórdoba
01/0701/07/2005photo  Jorge Pérez Jorge PérezConquense
01/0701/07/2005photo Paco Jurado Paco JuradoRayo
01/0701/07/2005photo Alvaro Jurado Alvaro JuradoSevilla AtléticoWolny Transfer
01/0701/07/2005photo Orlando Quintana O. QuintanaCelta Vigo
01/0701/07/2005photo Fernando Vega Fernando VegaSevilla Atlético

Zawodnicy wypożyczeni do klubu

01/0701/07/2005photo Tati Maldonado Tati MaldonadoCeutaWypożyczenie
01/0701/07/2005photo Facundo Sava Facundo SavaCelta VigoWypożyczenie
01/0701/07/2005photo Jesús Velázquez J. VelázquezCádizWypożyczenie
26/0126/01/2006photo Marc Bertrán Marc BertránCádizWypożyczenie

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

01/0101/01/2005photo Toni Bernal Toni BernalC. Murcia
01/0701/07/2005photo Gerard Bordas Gerard BordasTerrassa
01/0701/07/2005photo  Gavilán GavilánJaén
01/0701/07/2005photo Javier Gurrutxaga J. GurrutxagaJaén
01/0701/07/2005photo Sergi Mesa Sergi MesaAlcoyano
01/0701/07/2005photo  Rafa Moreno Rafa MorenoCD Villanueva
01/0701/07/2005photo  Xabi Sánchez Xabi SánchezBenidorm
31/0831/08/2005photo Aitor Huegun Aitor HuegunReal Unión

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

01/0701/07/2005photo  Juan Díaz Juan DíazCaravacaWypożyczenie

Zawodnicy kończący karierę

01/0701/07/2005photo  Bomba BombaZakończył karierę
01/0701/07/2005photo Unai Emery Unai EmeryZakończył karierę
01/0701/07/2005photo  Rafa RafaZakończył karierę

Pokój trofeów

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Primera Federación 220092004
Dane zweryfikowane od 2003/2004

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 19/03/2025 o 00:38

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

10%

43%

26%

Wszystkie rozgrywki

9%

43%

26%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

38%

29%

33%

Wszystkie rozgrywki

36%

29%

33%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

38%

48%

43%

Wszystkie rozgrywki

41%

48%

44%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

67%

52%

60%

Wszystkie rozgrywki

64%

52%

58%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

29%

38%

33%

Wszystkie rozgrywki

32%

38%

35%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

36

40

38

Wszystkie rozgrywki

38

40

39

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

45

55

43

Wszystkie rozgrywki

43

55

49

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 16 times6 times
1 - 21 times2 times
0 - 11 times1 times
1 - 04 times4 times
4 - 01 times1 times
2 - 01 times1 times
2 - 13 times3 times
3 - 01 times1 times
3 - 21 times1 times
2 - 21 times1 times
0 - 01 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 31 times1 times
1 - 05 times5 times
2 - 12 times2 times
1 - 21 times1 times
0 - 02 times2 times
3 - 01 times1 times
0 - 32 times2 times
2 - 21 times1 times
2 - 32 times2 times
0 - 11 times1 times
2 - 01 times1 times
0 - 21 times1 times
1 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

71.43%

21.43%

7.14%

Na wyjeździe

72.73%

9.09%

18.18%

Razem

72%

16%

12%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

71.43%

21.43%

7.14%

Na wyjeździe

72.73%

9.09%

18.18%

Razem

72%

16%

12%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

16.67%

66.67%

16.67%

Na wyjeździe

12.5%

87.5%

Razem

7.14%

35.71%

57.14%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

14.29%

57.14%

28.57%

Na wyjeździe

12.5%

87.5%

Razem

6.67%

33.33%

60%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

37%

55%

8%

33

49

8

Min./Mecz

24%

56%

20%

21

50

18

Min./Mecz

30%

55%

14%

27

50

13

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

35%

55%

11%

31

49

9

Min./Mecz

24%

56%

20%

21

50

18

Min./Mecz

29%

55%

15%

27

50

14

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 19/03/2025 o 00:38

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 02/04/2025 o 23:08

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 157
2
Najlepszy strzelec : Tati Maldonado - 3 Gole
16 - 309
7
Najlepszy strzelec : Alex Alves - 5 Gole
31 - 458
5
Najlepszy strzelec : Juan Carlos Ramos - 3 Gole
46 - 609
9
Najlepszy strzelec : Facundo Sava - 4 Gole
61 - 7512
7
Najlepszy strzelec : Tati Maldonado - 4 Gole
76 - 9012
11
Najlepszy strzelec : Jorge Sánchez - 9 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 22/03/2025 o 10:39

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 1996 i 2006 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
55Gramanet1.56 pkt./m.
56Figueres1.36 pkt./m.
57Sabadell1.35 pkt./m.
58Novelda1.26 pkt./m.
59Burgos CF1.53 pkt./m.
60Lorca Deportiva1.7 pkt./m.
61L'Hospitalet1.38 pkt./m.
62Alicante1.74 pkt./m.
63Universidad1.39 pkt./m.
64Pontevedra1.23 pkt./m.
65Mataro1.19 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 31/08/1996. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 02/04/2025 o 22:19

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 19/03/2025 o 00:38

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu535
Liga535
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu242
Liga142
Meczów z rzędu bez zwycięstwa344
Liga244
Meczów z rzędu bez remisu5912
Liga5912
Meczów z rzędu bez porażki1759
Liga1759
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką1859
Liga1859
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką548
Liga548
meczów bez strzelonej bramki142
Liga142
meczów bez straconej bramki222
Liga222

Running streaksOstatnio zaktualizowane 19/03/2025 o 00:38

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu
Liga
Porażki z rzędu
Liga
Meczów z rzędu bez zwycięstwa223
Liga223
Meczów z rzędu bez remisu
Liga
Meczów z rzędu bez porażki142
Liga142
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką
Liga
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką
Liga
meczów bez strzelonej bramki112
Liga112
meczów bez straconej bramki112
Liga112

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry