Odwiedziłeś dzisiaj 42 stron(ę). Pozostało(a) 8 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Elias Pelembe

7
Born on :  13 listopad 1983 (41 lat(a)) at Maputo 
Narodowość  : Mozambik 
Wzrost : 1m73
Liczba spotkań w reprezentacji : 102 (15 gole)
Pierwszy mecz w repr. : vs Tanzania 08/10/2006
First international goal : vs Madagascar 22/06/2008
  •  Elias Pelembe

Other photos

Current season statistics (2024)

1 Gole 0 Asysty
5 Wygrane 2 Porażki
10 Rozegrane mecze 451 Minuty
0 Zółte Kartki 0 Czerwone Kartki
PS
PP
Main position
Prawy skrzydłowy43%
Prawy pomocnik57%

Tożsamości

Elias Pelembe

Elias Gaspar Pelembe

Domingues

Kariera zawodnikaOstatnio zaktualizowane 21/12/2024 o 15:09

SezonKlubLigaKontynentalnePuch. krajoweReprezentacjaRazem
poziom Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku. Mecze Rozegrane spotkania Bramki zdobyte bramki Asysty asy. Skuteczność sku.
2024 UD Songo1101451101451
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Puchar Narodów Afryki 3
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 2
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 51238
2023 UD Songo145191
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
UD Songo TotalEnergies CAF Champions League 4
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 1
Mozambique Sparingi 2
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 21
2022/2023 Royal AM12124676412834413335719
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Royal AM DStv Premiership 2124676
Royal AM MTN 8 1
Royal AM TotalEnergies CAF Confederation Cup 41283
Royal AM Nedbank Cup 3
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 31
Mozambique Sparingi 1
2021/2022 Royal AM18121116151682
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Royal AM DStv Premiership 81211
Royal AM Nedbank Cup 1
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 2
Mozambique Sparingi 2
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 2
2020/2021 Polokwane222
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 2
2021 Wolny22
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 2
2019/2020 Bidvest Wits112193342286
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Bidvest Wits ABSA Premiership 121
Bidvest Wits MTN 8
Bidvest Wits Afrykański Puchar Konfederacji 9
Bidvest Wits Nedbank Cup 33
Mozambique Sparingi 1
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 22
Mozambique Sparingi 1
2018/2019 Bidvest Wits12025663425129281012
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Bidvest Wits ABSA Premiership 2025663
Bidvest Wits Telkom Knockout 2
Bidvest Wits Nedbank Cup 22
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 51
2017/2018 Bidvest Wits113121135511902121724
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Bidvest Wits MTN 8 2
Bidvest Wits ABSA Premiership 131
Bidvest Wits Telkom Knockout 3
Bidvest Wits Total CAF Champions League 21135
Mozambique Sparingi 1190
2016/2017 Bidvest Wits1242375917152263833869
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Bidvest Wits ABSA Premiership 2423759
Bidvest Wits MTN 8 41284
Bidvest Wits Telkom Knockout 1
Bidvest Wits Nedbank Cup 2
Bidvest Wits Total CAF Champions League 1
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 1
Mozambique Sparingi 2
Mozambique Sparingi 2
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 1
2015/2016 Bidvest Wits12511925662285373999
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Bidvest Wits MTN 8 3
Bidvest Wits ABSA Premiership 2511925
Bidvest Wits Telkom Knockout 1
Bidvest Wits Nedbank Cup 2
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 42180
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 2
2014/2015 Mamelodi110183714133194202246332
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 73210
Mozambique Sparingi 1190
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 1
Mamelodi MTN 8 1
Mamelodi ABSA Premiership 101837
Mamelodi Telkom Knockout 31297
Mamelodi Orange CAF Champions League 1
2013/2014 Mamelodi1131310422116441923783
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 1
Mozambique Sparingi 1
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 2
Mamelodi ABSA Premiership 13131042
Mamelodi Nedbank Cup 21164
2012/2013 Mamelodi1222812652225334652
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mamelodi MTN 8 1
Mamelodi ABSA Premiership 222812
Mamelodi Telkom Knockout 3
Mamelodi Nedbank Cup 2
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 21180
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 31270
2011/2012 Mamelodi12453416149462269368342
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mamelodi MTN 8 31270
Mamelodi ABSA Premiership 245341
Mamelodi Telkom Knockout 1
Mamelodi Nedbank Cup 2
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 21180
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 21180
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 2
2010/2011 Mamelodi1212868151432273758
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Sparingi 1172
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 4
Mamelodi MTN 8 1
Mamelodi ABSA Premiership 212868
2009/2010 Mamelodi126121837133112813
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mamelodi ABSA Premiership 2612183
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 3
Mozambique Puchar Narodów Afryki 31
Mozambique Sparingi 1
2008/2009 SuperSport12782293615403392320
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique COSAFA Cup 1
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 51450
SuperSport ABSA Premiership 2782293
2007/2008 SuperSport15144751447
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 1
Mozambique Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska 41357
2006 GD Maputo44
Klub Rozgrywki Mecze Bramki zdobyteAsystySkuteczność
Mozambique Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki 4
2005 GD Maputo
2004 GD Maputo
Razem266281969221273349459671021565524384930673
Dane przedstawione na tym kolorze tła są niekompletne. Liczby mogą nie odzwierciedlać rzeczywistości.

Noty/Uwagi

Ogólne
/100
Fizyczne
/20
Mentalne
/20
Techniczne
/20
Offense
/20
Defense
/20

Ewolucja zawodnika

*Indeks FBDB jest automatycznie zaprojektowaną liczbą opartą na statystycznych występach zawodnika podczas każdego spotkania, w które był zaangażowany.

Tytuły zawodnika

Wygrane

Premier Soccer League 3logo SuperSport United2009logo Mamelodi Sundowns2014logo Bidvest Wits2017
MTN 8 1logo Bidvest Wits2016
Carling Knockout Cup 1logo Bidvest Wits2017

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

Premier Soccer League 4logo Mamelodi Sundowns2010logo Mamelodi Sundowns2015logo Bidvest Wits2016logo Royal AM2022
Carling Knockout Cup 1logo Mamelodi Sundowns2012
FA Cup 1logo Mamelodi Sundowns2012
COSAFA Cup 1logo Mozambique2008

Transfery

01/07/23 > UD SongoWolny
17/08/21 > 01/07/23 Royal AMWolny
01/07/21 > 17/08/21 Bloemfontein
12/03/21 > 01/07/21 Polokwane City
01/07/15 > 15/10/20 Bidvest Wits
01/07/09 > 01/07/15 Mamelodi
01/07/07 > 01/07/09 SuperSport
01/01/04 > 01/07/07 GD Maputo

Kariera zawodnicza według klubuOstatnio zaktualizowane 16/12/2024 o 08:40

Klub Mecze Rozegrane mecze Bramki zdobyte Gole Asysty Asysty Skuteczność Skuteczność Minuty Minuty Zółte Kartki Zółte Kartki Czerwone Kartki Czerwone Kartki Pierwsza jedenastka Pierwsza jedenastka Z Wygrane P Porażki
logo Bidvest Wits Bidvest Wits131715129690747172%9453%7024%32
logo Mamelodi Sundowns Mamelodi136153718107691490%12349%6724%33
logo Mozambique Mozambique1021565528273992%9434%3534%35
logo Royal AM Royal AM38445452180168%2632%1242%16
logo SuperSport United SuperSport278229323431100%2759%1615%4
logo UD Songo UD Songo4329100%425%150%2

Wyniki razem z nim lub bez niego

Sezon Klub Jeśli jest obecny Jeśli jest nieobecny Wpływ
z p Razem z p Razem
2024 UD Songo 0% 0% 0 64% 5% 22 -
2023 UD Songo 25% 50% 4 33% 33% 12 -
2022/2023 Royal AM 31% 41% 29 18% 45% 11 Positive
2021/2022 Royal AM 33% 44% 9 48% 16% 25 Negative
2020/2021 Polokwane 0% 0% 0 27% 40% 15 -
2019/2020 Bidvest Wits 46% 25% 24 36% 32% 22 Slightly positive
2018/2019 Bidvest Wits 58% 17% 24 42% 42% 12 Positive
2017/2018 Bidvest Wits 40% 40% 20 29% 38% 24 Slightly positive
2016/2017 Bidvest Wits 59% 19% 32 36% 36% 11 Positive
2015/2016 Bidvest Wits 58% 26% 31 40% 30% 10 Positive
2014/2015 Mamelodi 47% 27% 15 61% 14% 28 Slightly negative
2013/2014 Mamelodi 53% 33% 15 75% 10% 20 Negative
2012/2013 Mamelodi 39% 21% 28 33% 50% 12 Slightly positive
2011/2012 Mamelodi 50% 20% 30 44% 33% 9 Slightly positive
2010/2011 Mamelodi 55% 27% 22 58% 33% 12 Very slightly negative
2009/2010 Mamelodi 54% 23% 26 63% 0% 8 Slightly negative
2008/2009 SuperSport 59% 15% 27 40% 40% 15 Positive
2007/2008 SuperSport 0% 0% 0 51% 31% 35 -
2006 GD Maputo 0% 0% 0 0% 50% 2 -
2005 GD Maputo 0% 0% 0% 0% 0 -
2004 GD Maputo 0% 0% 0% 0% 0 -

Key figures

icon stats
Elias Pelembe nie przegrał w reprezentacji żadnego z ostatnich 4 na wyjeździe spotkań
Bramki zdobyte
Zawodnik nie strzelił u siebie w reprezentacji od 1291 minut.
icon stats
Elias Pelembe nie przegrał wliczając wszystkie rozgrywki żadnego z ostatnich 4 na wyjeździe spotkań
Bramki zdobyte
Elias Pelembe nie strzelił u siebie wliczając wszystkie rozgrywki od 1093 minut.
Pierwsza jedenastka
Elias Pelembe grał w pierwszej 11 wliczając wszystkie rozgrywki w każdym z ostatnich 12 u siebie spotkań
Bramki zdobyte
Zawodnik nie strzelił na wyjeździe w nieligowych i niereprezentacyjnych rozgrywkach od 3390 minut.
Bramki zdobyte
Elias Pelembe nie strzelił w nieligowych i niereprezentacyjnych rozgrywkach od 946 minut.
icon stats
Elias Pelembe nie wygrał w Premier Soccer League żadnego z ostatnich 5 na wyjeździe spotkań
Pierwsza jedenastka
On grał w pierwszej 11 w Premier Soccer League w każdym z ostatnich 13 spotkań

First times

Data Rozgrywki Mecze Score First times

SuperSport United

30/08/2008 ABSA Premiership SuperSport - FS Stars 1 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
17/09/2008 ABSA Premiership Platinum Stars - SuperSport 1 - 3 Pierwsza bramka
17/01/2009 ABSA Premiership FS Stars - SuperSport 4 - 1 Pierwsza porażka
21/01/2009 ABSA Premiership Maritzburg - SuperSport 1 - 3 Pierwszy raz ze strzelonymi 2 bramkami

Mamelodi Sundowns

26/08/2009 ABSA Premiership Mamelodi - FS Stars 1 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie
29/08/2009 ABSA Premiership Santos - Mamelodi 1 - 0 Pierwsza porażka
23/09/2009 ABSA Premiership Mamelodi - AmaZulu 2 - 0 Pierwsze zwycięstwo
02/10/2009 ABSA Premiership Maritzburg - Mamelodi 1 - 5 Pierwsza bramka
07/05/2013 ABSA Premiership Black Leopards - Mamelodi 2 - 5 Pierwszy raz ze strzelonymi 2 bramkami

Bidvest Wits

04/08/2015 MTN 8 Bidvest Wits - SuperSport 3 - 1 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
22/08/2015 ABSA Premiership Mamelodi - Bidvest Wits 4 - 2 Pierwsza porażka
31/01/2016 ABSA Premiership Bloemfontein - Bidvest Wits 2 - 1 Pierwsza bramka
09/02/2020 Nedbank Cup Orlando Pirates - Bidvest Wits 3 - 3 Pierwsza czerwona kartka

Royal AM

22/08/2021 DStv Premiership Moroka - Royal AM 1 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsza porażka
06/03/2022 DStv Premiership Royal AM - Moroka 1 - 0 Pierwsze zwycięstwo, pierwsza bramka
03/05/2023 DStv Premiership Orlando Pirates - Royal AM 1 - 1 Pierwsza bramka samobójcza

UD Songo

20/08/2023 TotalEnergies CAF Champions League UD Songo - Green Mamba 1 - 0 Pierwszy mecz w klubie, pierwszy w wyjściowym składzie, pierwsze zwycięstwo
17/09/2023 TotalEnergies CAF Champions League UD Songo - Petro Luanda 1 - 2 Pierwsza porażka

Wyniki zawodnika według każdego sezonu

Sezon Klub Poziom Poz. pkt. L.mecz. Z R P B+ B-
2024 UD Songo 1 2 49 22 14 7 1 34 13
2023 UD Songo 1 5 35 22 10 5 7 28 17
2022/2023 Royal AM 1 11 35 30 9 8 13 33 43
2021/2022 Royal AM 1 2 47 30 12 11 7 43 31
2020/2021 Polokwane 2 13 35 30 8 11 11 25 30
2019/2020 Bidvest Wits 1 4 52 30 14 10 6 33 22
2018/2019 Bidvest Wits 1 3 54 30 16 6 8 45 29
2017/2018 Bidvest Wits 1 13 36 30 9 9 12 27 36
2016/2017 Bidvest Wits 1 1 60 30 18 6 6 47 22
2015/2016 Bidvest Wits 1 2 57 30 17 6 7 44 24
2014/2015 Mamelodi 1 2 57 30 16 9 5 44 24
2013/2014 Mamelodi 1 1 65 30 20 5 5 51 25
2012/2013 Mamelodi 1 10 39 30 9 12 9 31 27
2011/2012 Mamelodi 1 4 52 30 14 10 6 44 23
2010/2011 Mamelodi 1 4 58 30 18 4 8 52 28
2009/2010 Mamelodi 1 2 56 30 16 8 6 43 24
2008/2009 SuperSport 1 1 55 30 16 7 7 45 22
2007/2008 SuperSport 1 1 54 30 16 6 8 40 26

Ostatnie spotkania

Data Rozgrywki Runda Drużyna 1 Score Drużyna 2 Score Minuty Bramki zdobyte Bramki samobójcze Asysty Zółte Kartki Czerwone Kartki
19 listopad 202419/11Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki6. KolejkaGwinea Bissau1 - 2Mozambique12 Minuty
15 listopad 202415/11Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki5. KolejkaMozambique0 - 1Mali45 Minuty
11 listopad 202411/11Moçambola22. KolejkaF.Nacala1 - 2UD SongoBrak danych
03 listopad 202403/11Moçambola21. KolejkaUD Songo4 - 0Brera TchumeneBrak danych
28 październik 202428/10Moçambola20. KolejkaUD Songo1 - 0F.MaputoBrak danych
14 październik 202414/10Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki4. KolejkaeSwatini0 - 3Mozambique66 Minuty1
11 październik 202411/10Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki3. KolejkaMozambique1 - 1eSwatini61 Minuty
06 październik 202406/10Moçambola19. KolejkaBlack Bulls1 - 1UD SongoBrak danych
29 wrzesień 202429/09Moçambola18. KolejkaUD Songo3 - 0AD VilankuloBrak danych
22 wrzesień 202422/09Moçambola17. KolejkaBeira1 - 1UD SongoBrak danych
15 wrzesień 202415/09Moçambola16. KolejkaUD Songo2 - 0F. NampulaBrak danych
10 wrzesień 202410/09Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki2. KolejkaMozambique2 - 1Gwinea Bissau54 Minuty
06 wrzesień 202406/09Kwalifikacje do Pucharu Narodów Afryki1. KolejkaMali1 - 1MozambiqueAbsent
31 sierpień 202431/08Moçambola15. KolejkaBaía1 - 1UD SongoBrak danych
26 sierpień 202426/08Moçambola14. KolejkaUD Songo1 - 1Costa do SolBrak danych
23 sierpień 202423/08Moçambola12. KolejkaUD Songo3 - 2Textáfrica do ChimoioBrak danych
19 sierpień 202419/08Moçambola13. KolejkaLichinga0 - 1UD SongoBrak danych
15 lipiec 202415/07Moçambola11. KolejkaUD Songo2 - 0F.NacalaBrak danych
07 lipiec 202407/07Hollywoodbets COSAFA CupMecz o 3 MiejsceKomory2 - 21-3 k.MozambiqueAbsent
07 lipiec 202407/07Moçambola10. KolejkaBrera Tchumene0 - 1UD SongoBrak danych
05 lipiec 202405/07Hollywoodbets COSAFA CupPółfinałyMozambique0 - 02-4 k.NamibiaAbsent
02 lipiec 202402/07Hollywoodbets COSAFA Cup3. KolejkaMozambique3 - 1BotswanaAbsent
29 czerwiec 202429/06Hollywoodbets COSAFA Cup2. KolejkaMozambique0 - 0eSwatiniAbsent
26 czerwiec 202426/06Hollywoodbets COSAFA Cup1. KolejkaSth Africa1 - 1MozambiqueAbsent
26 czerwiec 202426/06Moçambola9. KolejkaF.Maputo0 - 1UD SongoBrak danych
18 czerwiec 202418/06Moçambola8. KolejkaUD Songo1 - 1Black BullsBrak danych
10 czerwiec 202410/06Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska4. KolejkaGwinea0 - 1Mozambique45 Minuty
07 czerwiec 202407/06Kwalifikacje do Mistrzostw Świata - Strefa Afrykańska3. KolejkaMozambique2 - 1Somalia60 Minuty
01 czerwiec 202401/06Moçambola7. KolejkaAD Vilankulo0 - 1UD SongoBrak danych
26 maj 202426/05Moçambola6. KolejkaUD Songo0 - 0BeiraBrak danych
18 maj 202418/05Moçambola5. KolejkaF. Nampula3 - 0UD SongoBrak danych
10 maj 202410/05Moçambola4. KolejkaUD Songo2 - 0BaíaBrak danych
04 maj 202404/05Moçambola3. KolejkaCosta do Sol2 - 2UD SongoBrak danych
28 kwiecień 202428/04Moçambola2. KolejkaUD Songo2 - 0LichingaBrak danych
21 kwiecień 202421/04Moçambola1. KolejkaTextáfrica do Chimoio0 - 2UD SongoBrak danych
22 styczeń 202422/01Puchar Narodów Afryki3. KolejkaMozambique2 - 2Ghana18 Minuty
19 styczeń 202419/01Puchar Narodów Afryki2. KolejkaWyspy Zielonego Przylądka3 - 0Mozambique45 Minuty
14 styczeń 202414/01Puchar Narodów Afryki1. KolejkaEgipt2 - 2Mozambique45 Minuty
First XI
On the bench
Absent

Oceny meczowe i noty personalne

Musisz się zalogować, aby wyświetlić informacje. Jeśli chcesz uzyskać jakieś informacje, musisz ocenić zawodnika w spotkaniach, w których brał udział lub skomentować jeden z jego występów.

Najbliżsi koledzy z drużyny

photo Hlanti Sifiso Hlanti Porównać 101 Mecze
photo Mkhwanazi Buhlebuyeza Mkhwanazi Porównać 100 Mecze
photo Hlatshwayo Thulani Hlatshwayo Porównać 95 Mecze
photo Modise Teko Modise Porównać 87 Mecze
photo Kekana Alpheus Kekana Porównać 86 Mecze

Najczęściej odwiedzani przeciwnicy

photo Mweene Kennedy Mweene Porównać 17 Mecze
photo Dlamini Goodman Dlamini Porównać 17 Mecze
photo Manyisa Oupa Manyisa Porównać 16 Mecze
photo Jele Happy Jele Porównać 16 Mecze
photo Mkhize Thamsanqa Mkhize Porównać 15 Mecze

Koledzy z drużyny

Porównać
Porównać
Porównać
photo Macaime
Porównać
Porównać
Porównać

Other players

His National Team teammates

Porównać
Porównać
Porównać
Porównać
Porównać
Porównać

Other players

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry