Odwiedziłeś dzisiaj 17 stron(ę). Pozostało(a) 33 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Dubai CSC 1-1 Emirates - 17 styczeń 2014 / Arabian Gulf League 2013/2014

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Dubai CSC DCS

0
photo Yousuf Ali Shahphoto Rami Yaslam 27' - Substitution Rami Yaslamzostaje zmieniony przez Yousuf Ali Shah27
photo Jehad Al Hussain 40' - Goal Jehad Al Hussain40
Prz.

logo Dubai CSC DCS

46photo Jamal Ibrahim Maroofphoto Abdulla Ali Al Balooshi 46' - Substitution Abdulla Ali Al Balooshizostaje zmieniony przez Jamal Ibrahim Maroof
photo Faisal Ali bin Aqeelphoto Moustapha Kondé 64' - Substitution Moustapha Kondézostaje zmieniony przez Faisal Ali bin Aqeel64
66photo  Jair 66' - Goal Jair
Kon.

logo Emirates EMI

logo Emirates EMI

Team line-ups

Dubai CSC

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Dubai CSC
77 Al Sarah
photo Jamal Abdallah Al Sarah
Jamal Abdallah Al Sarah
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.23/01/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m79  
positionBramkarz
8 Al Hosani
photo Mohamed Ismail Al Hosani
Mohamed Ismail Al Hosani
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.12/11/1991
Wiek22 lat
Wzr.1m75  
positionObrońca
5 Al Dhaheri
photo Ali Msarri Al Dhaheri
Ali Msarri Al Dhaheri
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.10/09/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m75  
positionObrońca
2 Al Marzouqi
photo Ahmed Mallah Al Marzouqi
Ahmed Mallah Al Marzouqi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.01/11/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m78  
positionObrońca
10 Abdelrahman
photo Hassan Abdelrahman
Hassan Abdelrahman
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.11/02/1989
Wiek24 lat
Wzr.1m74  
positionDefensywny pomocnik
87 Saidi
photo Salah Eddine Saidi
Salah Eddine Saidi
Maroko
Data ur.06/02/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m87  
positionDefensywny pomocnik
11 Yaslam27
photo Rami Yaslam
Rami Yaslam
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.11/06/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m69  
positionPomocnik
6 Al Hanaee
photo Sultan Saif Al Hanaee
Sultan Saif Al Hanaee
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.10/10/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m69  
positionPomocnik
14 Al Hussain40
photo Jehad Al Hussain
Jehad Al Hussain
Syria
Data ur.30/07/1982
Wiek31 lat
Wzr.1m68  
positionPrawy pomocnik
89 Kondé64
photo Moustapha Kondé
Moustapha Kondé
Mali
Data ur.04/03/1991
Wiek22 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy napastnik
17 Traoré
photo Dramane Traoré
Dramane Traoré
Mali
Data ur.17/06/1982
Wiek31 lat
Wzr.1m92  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
77
G
Jamal Abdallah Al Sarah 25 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
D
Mohamed Ismail Al Hosani 22 59 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Ali Msarri Al Dhaheri 32 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Ahmed Mallah Al Marzouqi 23 64 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Hassan Abdelrahman 24 65 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
87
M
Salah Eddine Saidi 26 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
M
Rami Yaslam 27 32 50 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Sultan Saif Al Hanaee 25 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
M
Jehad Al Hussain 40 31 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
89
F
Moustapha Kondé 64 22 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
F
Dramane Traoré 31 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.6 lat(a)

Average number of matches played for the team

32

Emirates

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Emirates
50 Mousa Ali
photo Abdualla Mousa Ali
Abdualla Mousa Ali
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.06/05/1980
Wiek33 lat
Wzr.1m86  
positionBramkarz
4 Hassan
photo Masoud Hassan
Masoud Hassan
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.20/07/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m79  
positionObrońca
70 Al Shehhi
photo Abdulla Nini Al Shehhi
Abdulla Nini Al Shehhi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.06/07/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m77  
positionObrońca
20 Al Hammadi
photo Sulaiman Masoud Al Hammadi
Sulaiman Masoud Al Hammadi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.16/06/1992
Wiek21 lat
Wzr.1m80  
positionObrońca
60 Marzooq
photo Hassan Ahmed Marzooq
Hassan Ahmed Marzooq
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.06/03/1986
Wiek27 lat
positionObrońca
10 Derley
photo  Derley
Derley
Brazylia
Data ur.02/08/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m87  
positionDefensywny pomocnik
12 Rodriguinho
photo  Rodriguinho
Rodriguinho
Timor Wschodni
Data ur.24/11/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m70  
positionDefensywny pomocnik
32 Al Balooshi46
photo Abdulla Ali Al Balooshi
Abdulla Ali Al Balooshi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.21/02/1985
Wiek28 lat
Wzr.1m75  
positionPomocnik
7 Matroushi
photo Haitham Ali Matroushi
Haitham Ali Matroushi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Data ur.01/10/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m69  
positionPomocnik
8 Luiz Henrique
photo  Luiz Henrique
Luiz Henrique
Brazylia
Data ur.02/07/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m70  
positionOfensywny pomocnik
11 Jair66
photo  Jair
Jair
Brazylia
Data ur.10/06/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m79  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
50
G
Abdualla Mousa Ali 33 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
4
D
Masoud Hassan 26 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
70
D
Abdulla Nini Al Shehhi 23 26 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
S. M. Al Hammadi 21 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
60
D
Hassan Ahmed Marzooq 27 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Derley 27 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
12
M
Rodriguinho 26 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
32
M
Abdulla Ali Al Balooshi 46 28 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Haitham Ali Matroushi 25 40 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Luiz Henrique 32 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Jair 66 25 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.6 lat(a)

Average number of matches played for the team

19

subs

Wiek Match num Note
20
M
Yousuf Ali Shah 27 21 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
99
F
Faisal Ali bin Aqeel 64 32 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
9
F
Jamal Ibrahim Maroof 46 22 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Moustapha Kondé

IN

change player

Bruno Correa

OUT

Ahmed Mallah Al Marzouqi

IN

change player

Mohamad Jamal Kedi

OUT

Hassan Abdelrahman

IN

change player

Gilles Yapi Yapo

OUT

Salah Eddine Saidi

IN

change player

Yousuf Ali Shah

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Masoud Hassan

IN

change player

Hassan Ali Al Balooshi

OUT

Derley

IN

change player

Diego Perao Carvalho

OUT

Luiz Henrique

IN

change player

Alhussain Saleh

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

8 %

Success rate since the beginning of his career:

36 %

Barberis vs Emirates

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 17 styczeń 2014

Barberis vs Comelli

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 17 styczeń 2014

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

14 %

Success rate since the beginning of his career:

41 %

Comelli vs Dubai CSC

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 17 styczeń 2014

Comelli vs Barberis

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 17 styczeń 2014

Sędzia

Sultan Abdulrazaq Al Marzouqi

1 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Dubai CSC4 matchesGeneral total Emirates22 matches

2 wygrane

7 remisy

13 porażki

1 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Dubai CSC4 matchesSeason total Emirates3 matches

0 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 02 maj 2014Latest figure dated 19 luty 2022

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Dubai CSC utrzymuje swoją serię 7 Meczów z rzędu bez zwycięstwa (od 09/12/2013).

icon stats

Rami Yaslam rozegrał swój mecz numer 50 w swojej profesjonalnej karierze z

icon stats

Emirates utrzymuje swoją serię 5 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką (od 20/12/2013).

Klasyfikacja generalna

10 Al Wasl Dubai 17 pkt. 14 runda
11 Emirates 12 pkt. 15 runda
+212 Al Shaab Sharjah 10 pkt. 15 runda
13 Dubai CSC 9 pkt. 15 runda
-214 Ajman 8 pkt. 14 runda

Klasyfikacja generalna

9 Baniyas 21 pkt. 15 runda
10 Al Wasl Dubai 17 pkt. 14 runda
11 Emirates 12 pkt. 15 runda
+212 Al Shaab Sharjah 10 pkt. 15 runda
13 Dubai CSC 9 pkt. 15 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

PDubai CSC 2-3 Al-Jazira Club09/10/2013

PDubai CSC 1-2 Sharjah25/10/2013

PDubai CSC 1-3 Al Wasl Dubai23/11/2013

ZDubai CSC 2-1 Ajman04/12/2013

PDubai CSC 1-4 Al Shabab Dubai09/12/2013

RDubai CSC 1-1 Al-Wahda Abu Zabi26/12/2013

Ogólne

PDubai CSC 1-4 Al Shabab Dubai09/12/2013

PAl Dhafra SCC 3-2 Dubai CSC14/12/2013

PAl Shaab Sharjah 2-1 Dubai CSC20/12/2013

RDubai CSC 1-1 Al-Wahda Abu Zabi26/12/2013

PAl Nasr Dubai 5-1 Dubai CSC03/01/2014

PShabab Al Ahli Dubai 4-2 Dubai CSC08/01/2014

Current form

Na wyjeździe

RAjman 0-0 Emirates10/10/2013

PShabab Al Ahli Dubai 4-2 Emirates26/10/2013

PAl Shabab Dubai 3-1 Emirates13/11/2013

PAl Ain 5-2 Emirates29/11/2013

PAl-Jazira Club 1-0 Emirates14/12/2013

PAl Shabab Dubai 3-1 Emirates27/12/2013

Ogólne

PEmirates 1-3 Shabab Al Ahli Dubai10/12/2013

PAl-Jazira Club 1-0 Emirates14/12/2013

ZEmirates 2-1 Al Wasl Dubai20/12/2013

PAl Shabab Dubai 3-1 Emirates27/12/2013

REmirates 1-1 Ajman02/01/2014

PEmirates 2-3 Al Dhafra SCC08/01/2014

Running streaks

U siebie Razem
Serie remisów 1 0
Serie porażek 0 2
Serie bez porażki 1 0
Serie bez zwycięstwa 2 6
Serie bez remisów 0 2
Serie zdobytych bramek 7 7
Serie straconych bramek 15 26

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 5 1
Serie bez zwycięstwa 7 3
Serie bez remisów 5 1
Serie zdobytych bramek 1 4
Serie straconych bramek 5 6

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

13

Klasyfikacja generalna (Competition total)

11

14

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

12

1306

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

1359

13

ranking indeksu FBDB (National)

14

Ranking evolution during the season

Wyniki

14

Number of games (Competition total)

14

6

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

6

2

Wygrane (Competition total)

3

1

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

1

2

Remisy (Competition total)

2

1

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

10

Porażki (Competition total)

9

4

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

5

Gole

19

Zdobyte bramki (Competition total)

22

6

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

8

38

Bramki wpuszczone (Competition total)

34

12

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

18

1.36

Goals scored per match average (Competition total)

1.57

1

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.33

2.71

Conceced goals per match average (Competition total)

2.43

2

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

3

Betting aid

12

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

11

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

5

0

Czyste konta (Competition total)

1

0

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

2

Matches without scoring (Competition total)

4

1

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

2

12

The 2 teams score (Competition total)

10

5

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

4

0-1
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

3-1
(1 times)

Bookings

26

Zółte Kartki (Competition total)

33

12

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

10

1

Czerwone Kartki (Competition total)

1

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Dramane TraoréDramane Traoré8 goalsTeam's best scorer (Competition total)8 goalsGermán Herreraphoto Germán Herrera
photo Dramane TraoréDramane Traoré4 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)5 goalsGermán Herreraphoto Germán Herrera
photo Dramane TraoréDramane Traoré2 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaGermán Herreraphoto Germán Herrera
photo Dramane TraoréDramane Traoré1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 karaGermán Herreraphoto Germán Herrera
photo Rami YaslamRami Yaslam4 assistsPlayer with most assists (Competition total)4 assistsRodriguinhophoto  Rodriguinho
photo Rami YaslamRami Yaslam2 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaLuiz Henriquephoto  Luiz Henrique
photo Rami YaslamRami Yaslam1 goal, 2 assists during the last 4 matchesThe fittest player1 goal, 1 assist during the last 2 matchesJairphoto  Jair

Historical head to head

U siebie

4 matches
2 z
1 r
1 p

10 b+

6 b-

Na wyjeździe

5 matches
2 z
0 r
3 p

8 b+

11 b-

Razem

9 matches
4 z
1 r
4 p

18 b+

17 b-

Historical head to head

U siebie

5 matches
3 z
0 r
2 p

11 b+

8 b-

Na wyjeździe

4 matches
1 z
1 r
2 p

6 b+

10 b-

Razem

9 matches
4 z
1 r
4 p

17 b+

18 b-

Largest victory

Ogólne
5 - 1
07 listopad 2006
U siebie
5 - 1
07 listopad 2006

Largest victory

Ogólne
4 - 2
22 styczeń 2012
Na wyjeździe
4 - 2
22 styczeń 2012

Lattest head to head

20 wrzesień 2013 - Arabian Gulf League 2013/2014

02 marzec 2012 - Etisalat Emirates Cup 2011/2012

22 styczeń 2012 - Etisalat Pro-League 2011/2012

15 październik 2011 - Etisalat Pro-League 2011/2012

16 wrzesień 2011 - Etisalat Emirates Cup 2011/2012

Best historical scorers against Emirates

photo Mohamed Ibrahim Al Zaabi Mohamed Ibrahim Al Zaabi 1 goal 2011 - 2011
photo Hassan Abdelrahman Hassan Abdelrahman 1 goal 2012 - 2012
photo  Bruno Correa Bruno Correa 1 goal 2013 - 2013
photo Aboubacar M'Baye Camara Aboubacar M'Baye Camara 1 goal 2012 - 2012
photo Khalid Hussain Jama Khalid Hussain Jama 1 goal 2013 - 2013
photo Dramane Traoré Dramane Traoré 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Dubai CSC

photo Alhassane Keita Alhassane Keita 2 goals 2011 - 2012
photo Modibo Diarra Modibo Diarra 2 goals 2012 - 2012
photo  Jair Jair 1 goal 2013 - 2013
photo Faisal Ahmed Al Antali Faisal Ahmed Al Antali 1 goal 2011 - 2011
photo Mohsine Moutaouali Mohsine Moutaouali 1 goal 2012 - 2012
photo Hadif Saif Al Zaabi Hadif Saif Al Zaabi 1 goal 2013 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Emirates

photo Hassan Abdelrahman Hassan Abdelrahman 3 matches 2011 - 2013
photo Ismaeil Ahmed Ismaeil Ahmed 3 matches 2011 - 2013
photo Ahmed Mallah Al Marzouqi Ahmed Mallah Al Marzouqi 3 matches 2011 - 2013
photo Hassan Mohamed Hassan Mohamed 2 matches 2011 - 2012
photo Mohamed Ibrahim Al Zaabi Mohamed Ibrahim Al Zaabi 2 matches 2011 - 2012
photo Jamal Abdallah Al Sarah Jamal Abdallah Al Sarah 2 matches 2012 - 2013
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Dubai CSC

photo Abdulla Ali Al Balooshi Abdulla Ali Al Balooshi 3 matches 2011 - 2013
photo Haitham Ali Matroushi Haitham Ali Matroushi 3 matches 2011 - 2013
photo Khaled Shamareikh Khaled Shamareikh 2 matches 2011 - 2012
photo Abdulla Faraj Marzouq Abdulla Faraj Marzouq 2 matches 2011 - 2012
photo Pejman Nouri Pejman Nouri 2 matches 2011 - 2012
photo Mohsine Moutaouali Mohsine Moutaouali 2 matches 2011 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

12 matches

logo Dubai CSC
logo Emirates

8 matches

2011 - 2012

5 matches

logo Dubai CSC
logo Emirates

5 matches

2011 - 2011
Razem : 2 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/03/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

12 matches

logo Dubai CSC
logo Emirates

8 matches

2011 - 2012

5 matches

logo Dubai CSC
logo Emirates

5 matches

2011 - 2011
Razem : 2 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 02/03/2011. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

17 styczeń 2014

logo Al-Wahda Abu Zabi
logo Shabab Al Ahli Dubai
Składy dostępne
details
logo Al Dhafra SCC
logo Baniyas
Składy dostępne
details
logo Al Shaab Sharjah
logo Al Nasr Dubai
Składy dostępne
details

18 styczeń 2014

logo Al Wasl Dubai
logo Al-Jazira Club
Składy dostępne
details
logo Al Shabab Dubai
logo Sharjah
Składy dostępne
details
logo Ajman
logo Al Ain
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Al Ahli DubaiAl Ahli Dubai331510322616+10
2
logo Al Shabab Dubai Al Shabab Dubai 27148333017+13
3
logo Al-Jazira Club Al-Jazira Club 26147522719+8
4
logo Sharjah Sharjah 26147521511+4
5
logo Al Nasr Dubai Al Nasr Dubai 23157262923+6
+16
logo Al Dhafra SCC Al Dhafra SCC 23156542422+2
-17
logo Al Ain Al Ain 22146443122+9
8
logo Al-Wahda Abu Zabi Al-Wahda Abu Zabi 22155732619+7
9
logo Baniyas Baniyas 21155642921+8
10
logo Al Wasl Dubai Al Wasl Dubai 17145272331-8
11
logo Emirates Emirates 12153392335-12
+212
logo Al Shaab Sharjah Al Shaab Sharjah 101531111837-19
13
logo Dubai CSC Dubai CSC 91523102039-19
-214
logo Ajman Ajman 8141582130-9
Mpgyi Powrót do góry