Odwiedziłeś dzisiaj 46 stron(ę). Pozostało(a) 4 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

MAS Fès 5-1 Olympic Safi - 25 wrzesień 2011 / Botola Pro 2011/2012

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
Asystujący Said Hammouni (główka) Youssef Ayati

27'

Asystujący Youssef Ayati (lewa noga) Said Hammouni

33'

Asystujący Hamza Hajji (główka) Hamza Abourazzouk

79'

12'

Younes Bellakhdar (prawa noga) Asystujący Mohamed El Ansri

logo MAS Fès MAS

0
12photo Younes Bellakhdar 12' - Goal Younes Bellakhdar
22photo Imad El Omari 22' - Red card Imad El Omari
photo Youssef Ayati 27' - Goal Youssef Ayati27
photo Said Hammouni 33' - Goal Said Hammouni33
Prz.

logo MAS Fès MAS

47photo Mohamed Tirechphoto Rodrigue Ettien 47' - Substitution Rodrigue Ettienzostaje zmieniony przez Mohamed Tirech
48photo Abdessamad Rafikphoto Khalid Azouine 48' - Substitution Khalid Azouinezostaje zmieniony przez Abdessamad Rafik
photo Mohamed Ali Bemaamar 57' - Goal Mohamed Ali Bemaamar57
57photo Ibrahim Bezghoudiphoto Abderrazak Hamdallah 57' - Substitution Abderrazak Hamdallahzostaje zmieniony przez Ibrahim Bezghoudi
photo Luiz Jefersonphoto Youssef Ayati 58' - Substitution Youssef Ayatizostaje zmieniony przez Luiz Jeferson58
photo Abdelmoula Berrabehphoto Rachid Dahmani 63' - Substitution Rachid Dahmanizostaje zmieniony przez Abdelmoula Berrabeh63
photo Abdelmoula Berrabeh 73' - Goal Abdelmoula Berrabeh73
photo Youssef El Basriphoto Chemseddine Chtibi 75' - Substitution Chemseddine Chtibizostaje zmieniony przez Youssef El Basri75
photo Hamza Abourazzouk 79' - Goal Hamza Abourazzouk79
Kon.

logo Olympic Safi OCS

logo Olympic Safi OCS

Team line-ups

MAS Fès

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo MAS Fès
16 Zniti
photo Anas Zniti
Anas Zniti
Maroko
Data ur.28/10/1988
Wiek22 lat
Wzr.1m82  
positionBramkarz
6 Zekroumi
photo Samir Zekroumi
Samir Zekroumi
Maroko
Data ur.30/03/1985
Wiek26 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
5 Lemrani
photo Mustapha Lemrani
Mustapha Lemrani
Maroko
Data ur.02/03/1978
Wiek33 lat
Wzr.1m76  
positionŚrodkowy obrońca
27 El Bassil
photo El Mehdi El Bassil
El Mehdi El Bassil
Maroko
Data ur.14/12/1987
Wiek23 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
15 Hajji
photo Hamza Hajji
Hamza Hajji
Maroko
Data ur.06/02/1986
Wiek25 lat
Wzr.1m85  
positionPrawy boczny obrońca
14 Hammouni33
photo Said Hammouni
Said Hammouni
Maroko
Data ur.21/06/1981
Wiek30 lat
Wzr.1m76  
positionLewy boczny obrońca
2 Dahmani63
photo Rachid Dahmani
Rachid Dahmani
Maroko
Data ur.12/05/1982
Wiek29 lat
Wzr.1m65  
positionDefensywny pomocnik
29 Bemaamar57
photo Mohamed Ali Bemaamar
Mohamed Ali Bemaamar
Maroko
Data ur.19/11/1989
Wiek21 lat
Wzr.1m84  
positionDefensywny pomocnik
8 Chtibi75
photo Chemseddine Chtibi
Chemseddine Chtibi
Maroko
Data ur.14/12/1982
Wiek28 lat
Wzr.1m74  
positionŚrodkowy pomocnik
18 Ayati2758
photo Youssef Ayati
Youssef Ayati
Maroko
Data ur.24/11/1984
Wiek26 lat
Wzr.1m82  
positionLewy ofensywny pomocnik
9 Abourazzouk79
photo Hamza Abourazzouk
Hamza Abourazzouk
Maroko
Data ur.16/06/1986
Wiek25 lat
Wzr.1m79  
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
16
G
Anas Zniti 22 20 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Samir Zekroumi 26 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Mustapha Lemrani 33 50 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
D
El Mehdi El Bassil 23 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Hamza Hajji 25 56 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
D
Said Hammouni 33 30 34 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
M
Rachid Dahmani 63 29 46 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
M
Mohamed Ali Bemaamar 57 21 31 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Chemseddine Chtibi 75 28 8 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Youssef Ayati 2758 26 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Hamza Abourazzouk 79 25 47 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.2 lat(a)

Average number of matches played for the team

29

Olympic Safi

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Olympic Safi
Marouik
photo Abdellatif Marouik
Abdellatif Marouik
Maroko
Data ur.01/01/1976
Wiek35 lat
Wzr.1m76  
positionBramkarz
Ettien47
photo Rodrigue Ettien
Rodrigue Ettien
Wybrzeże Kości Słoniowej
Data ur.15/03/1988
Wiek23 lat
Wzr.1m84  
positionObrońca
El Omari22
photo Imad El Omari
Imad El Omari
Maroko
Data ur.20/02/1982
Wiek29 lat
Wzr.1m81  
positionŚrodkowy obrońca
Karkouri
photo Mohamed Karkouri
Mohamed Karkouri
Maroko
Data ur.20/12/1975
Wiek35 lat
positionObrońca
Khermaj
photo Mehdi Khermaj
Mehdi Khermaj
Maroko
Data ur.03/07/1983
Wiek28 lat
Wzr.1m74  
positionObrońca
Bellakhdar12
photo Younes Bellakhdar
Younes Bellakhdar
Maroko
Data ur.17/06/1987
Wiek24 lat
Wzr.1m82  
positionPrawy boczny obrońca
Azouine48
photo Khalid Azouine
Khalid Azouine
Maroko
Data ur.28/09/1980
Wiek30 lat
Wzr.1m78  
positionPomocnik
El Ansri
photo Mohamed El Ansri
Mohamed El Ansri
Maroko
Data ur.11/02/1980
Wiek31 lat
Wzr.1m83  
positionPomocnik
Largou
photo Ibrahim Largou
Ibrahim Largou
Maroko
Data ur.01/10/1983
Wiek27 lat
Wzr.1m76  
positionLewy pomocnik
Hamdallah57
photo Abderrazak Hamdallah
Abderrazak Hamdallah
Maroko
Data ur.17/12/1990
Wiek20 lat
Wzr.1m79  
positionNapastnik
Ndione
photo Ibrahima Ndione
Ibrahima Ndione
Senegal
Data ur.10/06/1984
Wiek27 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
G
Abdellatif Marouik 35 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Rodrigue Ettien 47 23 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Imad El Omari 22 29 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Mohamed Karkouri 35 47 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Mehdi Khermaj 28 42 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Younes Bellakhdar 12 24 15 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Khalid Azouine 48 30 38 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Mohamed El Ansri 31 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Ibrahim Largou 27 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Abderrazak Hamdallah 57 20 12 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Ibrahima Ndione 27 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

27

subs

Wiek Match num Note
24
M
Youssef El Basri 75 28 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Abdelmoula Berrabeh 7363 21 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Luiz Jeferson 58 24 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
M
Mohamed Tirech 47 41 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Abdessamad Rafik 48 29 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Ibrahim Bezghoudi 57 28 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

No changes regarding in the starting players the previous match

Changes in the starting players regarding the previous match

No changes regarding in the starting players the previous match

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

39 %

Success rate since the beginning of his career:

38 %

Taoussi vs Olympic Safi

2 wygrane

4 remisy

1 porażka

Latest figure dated 25 wrzesień 2011

Taoussi vs Sektioui

2 wygrane

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 25 wrzesień 2011

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

29 %

Success rate since the beginning of his career:

30 %

Sektioui vs MAS Fès

4 wygrane

4 remisy

3 porażki

Latest figure dated 25 wrzesień 2011

Sektioui vs Taoussi

1 zwycięstwo

2 remisy

2 porażki

Latest figure dated 25 wrzesień 2011

Sędzia

Abdellah El Achiri

4 wygrane

3 remisy

0 porażka

MAS Fès7 matchesGeneral total Olympic Safi6 matches

3 wygrane

2 remisy

1 porażka

1 zwycięstwo

2 remisy

0 porażka

MAS Fès3 matchesSeason total Olympic Safi3 matches

1 zwycięstwo

1 draw

1 porażka

Latest figure dated 18 kwiecień 2012Latest figure dated 14 kwiecień 2012

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Abdelmoula Berrabeh strzela 1 bramkę w Botola Pro z MAS Fès

icon stats

MAS Fès utrzymuje swoją serię 12 Meczów z rzędu bez porażki (od 11/06/2011). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 24/04/2011 (9 spotkań)

icon stats

MAS Fès utrzymuje swoją serię 7 Wygrane z rzędu u siebie (od 11/06/2011). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 26/12/2010 (6 spotkań)

Klasyfikacja generalna

+31 MAS Fès 7 pkt. 3 runda
+42 CR Al Hoceima 7 pkt. 3 runda
-23 Difaâ El Jadida 7 pkt. 3 runda
+34 Wydad Casablanca 6 pkt. 2 runda
-35 MA Tétouan 5 pkt. 3 runda

Klasyfikacja generalna

-412 COD Meknès 2 pkt. 3 runda
-413 Ittihad Khémisset 2 pkt. 3 runda
-214 Wydad Fès 1 pt 2 runda
-215 Olympic Safi 1 pt 3 runda
16 Hassania Agadir 1 pt 3 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZMAS Fès 2-0 ZESCO United11/06/2011

ZMAS Fès 1-0 JS Kabylie16/07/2011

ZMAS Fès 3-0 US Azizal06/08/2011

ZMAS Fès 1-0 Sunshine Stars14/08/2011

ZMAS Fès 2-0 Hassania Agadir19/08/2011

ZMAS Fès 3-0 Motema Pembe17/09/2011

Ogólne

ZMAS Fès 2-0 Hassania Agadir19/08/2011

RSunshine Stars 1-1 MAS Fès27/08/2011

ZKawkab Marrakech 0-1 MAS Fès06/09/2011

ZJS Kabylie 0-1 MAS Fès10/09/2011

ZMAS Fès 3-0 Motema Pembe17/09/2011

RRaja Casablanca 1-1 MAS Fès21/09/2011

Current form

Na wyjeździe

ZCR Al Hoceima 0-2 Olympic Safi16/04/2011

PRaja Casablanca 4-1 Olympic Safi30/04/2011

RMAS Fès 2-2 Olympic Safi21/05/2011

ZRaja Casablanca 2-3 Olympic Safi07/08/2011

PDifaâ El Jadida 2-1 Olympic Safi22/08/2011

RCOD Meknès 0-0 Olympic Safi11/09/2011

Ogólne

RMAS Fès 2-2 Olympic Safi21/05/2011

ROlympic Safi 2-2 Difaâ El Jadida24/05/2011

ZRaja Casablanca 2-3 Olympic Safi07/08/2011

PDifaâ El Jadida 2-1 Olympic Safi22/08/2011

RCOD Meknès 0-0 Olympic Safi11/09/2011

ROlympic Safi 1-1 KAC Kenitra18/09/2011

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 6 0
Serie remisów 0 1
Serie bez porażki 7 11
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 6 0
Serie zdobytych bramek 9 11
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 6 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie remisów 1 2
Serie bez porażki 1 2
Serie bez zwycięstwa 2 3
Serie zdobytych bramek 0 1
Bezbramkowe serie 1 0
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

4

Klasyfikacja generalna (Competition total)

13

5

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

11

416

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

842

1

ranking indeksu FBDB (National)

6

Ranking evolution during the season

Wyniki

2

Number of games (Competition total)

2

1

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Wygrane (Competition total)

0

1

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Remisy (Competition total)

1

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Porażki (Competition total)

1

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Gole

3

Zdobyte bramki (Competition total)

2

2

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Bramki wpuszczone (Competition total)

3

0

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

2

1.5

Goals scored per match average (Competition total)

1

2

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1

0.5

Conceced goals per match average (Competition total)

1.5

0

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

2

Betting aid

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

1

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Czyste konta (Competition total)

0

1

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Matches without scoring (Competition total)

0

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

The 2 teams score (Competition total)

2

0

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

1

2-0
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

1-2
(1 times)

Bookings

2

Zółte Kartki (Competition total)

7

2

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

3

0

Czerwone Kartki (Competition total)

1

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

Key players

photo Hamza AbourazzoukHamza Abourazzouk2 goalsTeam's best scorer (Competition total)2 goalsAbderrazak Hamdallahphoto Abderrazak Hamdallah
photo Hamza AbourazzoukHamza Abourazzouk2 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 bramkaAbderrazak Hamdallahphoto Abderrazak Hamdallah
photo Hamza AbourazzoukHamza Abourazzouk1 karaTeam's penalty best scorer (Competition total)1 karaAbderrazak Hamdallahphoto Abderrazak Hamdallah
photo Hamza AbourazzoukHamza Abourazzouk1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Hamza HajjiHamza Hajji2 assistsPlayer with most assists (Competition total)1 asystaMohamed Tirechphoto Mohamed Tirech
photo Hamza HajjiHamza Hajji1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaMohamed Tirechphoto Mohamed Tirech
photo Hamza HajjiHamza Hajji2 assists during the last 2 matchesThe fittest player2 goals during the last 2 matchesAbderrazak Hamdallahphoto Abderrazak Hamdallah

Historical head to head

U siebie

6 matches
2 z
3 r
1 p

6 b+

4 b-

Na wyjeździe

6 matches
0 z
3 r
3 p

3 b+

6 b-

Razem

12 matches
2 z
6 r
4 p

9 b+

10 b-

Historical head to head

U siebie

6 matches
3 z
3 r
0 p

6 b+

3 b-

Na wyjeździe

6 matches
1 z
3 r
2 p

4 b+

6 b-

Razem

12 matches
4 z
6 r
2 p

10 b+

9 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 0
19 czerwiec 2005
U siebie
2 - 0
19 czerwiec 2005

Largest victory

Ogólne
2 - 1
01 styczeń 2011
Na wyjeździe
1 - 0
29 październik 2006

Lattest head to head

21 maj 2011 - Botola 2010/2011

01 styczeń 2011 - Botola 2010/2011

28 luty 2010 - Botola 2009/2010

25 październik 2009 - Botola 2009/2010

01 marzec 2009 - GNF 1 2008/2009

Best historical scorers against Olympic Safi

photo Rabie Frindi Rabie Frindi 1 goal 2011 - 2011
photo Rachid Dahmani Rachid Dahmani 1 goal 2011 - 2011
photo Abdelfattah El Kharazi Abdelfattah El Kharazi 1 goal 2009 - 2009
photo Driss Belaamri Driss Belaamri 1 goal 2011 - 2011
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/10/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against MAS Fès

photo Ibrahima Ndione Ibrahima Ndione 2 goals 2011 - 2011
photo El Ghali El Gamra El Ghali El Gamra 1 goal 2009 - 2009
photo Youssef Agnaou Youssef Agnaou 1 goal 2011 - 2011
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/10/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Olympic Safi

photo Hamza Hajji Hamza Hajji 4 matches 2009 - 2011
photo Rabie Frindi Rabie Frindi 4 matches 2009 - 2011
photo Rachid Dahmani Rachid Dahmani 3 matches 2010 - 2011
photo Abdelhakim Ait Boulmane Abdelhakim Ait Boulmane 3 matches 2009 - 2011
photo Hamza Abourazzouk Hamza Abourazzouk 3 matches 2009 - 2011
photo Mustapha Lemrani Mustapha Lemrani 3 matches 2010 - 2011
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/10/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs MAS Fès

photo Mohamed Karkouri Mohamed Karkouri 4 matches 2009 - 2011
photo Kamal El Ouassil Kamal El Ouassil 4 matches 2009 - 2011
photo Khalid Azouine Khalid Azouine 4 matches 2009 - 2011
photo Ahmed Essadeq Ahmed Essadeq 3 matches 2010 - 2011
photo Ibrahima Ndione Ibrahima Ndione 3 matches 2010 - 2011
photo Mehdi Khermaj Mehdi Khermaj 3 matches 2010 - 2011
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 25/10/2009. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

17 matches

logo MAS Fès
logo Olympic Safi

2 matches

2007 - 2010
Razem : 1 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/12/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

17 matches

logo MAS Fès
logo Olympic Safi

2 matches

2007 - 2010
Razem : 1 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 08/12/2007. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

23 wrzesień 2011

logo Difaâ El Jadida
logo Wydad Fès
Składy dostępne
details

24 wrzesień 2011

logo KAC Kenitra
logo Ittihad Khémisset
Składy dostępne
details
logo COD Meknès
logo MA Tétouan
Składy dostępne
details

25 wrzesień 2011

logo Wydad Casablanca
logo FUS Rabat
Składy dostępne
details
logo Jeunesse El Massira
logo Olympique Khouribga
Składy dostępne
details
logo FAR Rabat
logo Raja Casablanca
Składy dostępne
details
logo CR Al Hoceima
logo Hassania Agadir
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
+31
logo MAS Fès MAS Fès 7321082+6
+42
logo CR Al Hoceima CR Al Hoceima 7321060+6
-23
logo Difaâ El Jadida Difaâ El Jadida 7321062+4
+34
logo Wydad Casablanca Wydad Casablanca 6220040+4
-35
logo MA Tétouan MA Tétouan 5312031+2
-36
logo KAC Kenitra KAC Kenitra 5312021+1
-27
logo FUS Rabat FUS Rabat 43111220
+28
logo FAR Rabat FAR Rabat 33030000
+29
logo Jeunesse El Massira Jeunesse El Massira 2302135-2
+410
logo Olympique Khouribga Olympique Khouribga 2302124-2
+411
logo Raja Casablanca Raja Casablanca 2302112-1
-412
logo COD Meknès COD Meknès 2302112-1
-413
logo Ittihad Khémisset Ittihad Khémisset 2302113-2
-214
logo Wydad Fès Wydad Fès 1201136-3
-215
logo Olympic Safi Olympic Safi 1301238-5
16
logo Hassania Agadir Hassania Agadir 1301207-7
Powrót do góry