Odwiedziłeś dzisiaj 43 stron(ę). Pozostało(a) 7 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Rumunia 1-2 Hiszpania - 05 wrzesień 2019 / Kwalifikacje Euro 2020

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
logo Rumunia

Rumunia

Rumunia

1 - 2

logo Hiszpania

Hiszpania

Hiszpania
Asystujący George Puscas (główka) Florin Andone

60'

29'

Sergio Ramos (rzut karny) 

47'

Paco Alcácer (prawa noga) Asystujący Jordi Alba

logo Rumunia RUM

0
29photo Sergio Ramos 29' - Goal Sergio Ramosphoto Sergio Ramos 29' - Yellow card Sergio Ramos
photo Razvan Marin 31' - Yellow card Razvan Marin31
Prz.

logo Rumunia RUM

47photo Paco Alcácer 47' - Goal Paco Alcácer
photo Florin Andonephoto Claudiu Keserü 56' - Substitution Claudiu Keserüzostaje zmieniony przez Florin Andone56
photo Florin Andone 60' - Goal Florin Andone60
photo Ianis Hagiphoto Nicolae Stanciu 63' - Substitution Nicolae Stanciuzostaje zmieniony przez Ianis Hagi63
71photo Mikel Oyarzabalphoto  Rodrigo 71' - Substitution Rodrigozostaje zmieniony przez Mikel Oyarzabal
photo Alexandru Maximphoto Ciprian Deac 72' - Substitution Ciprian Deaczostaje zmieniony przez Alexandru Maxim72
76photo  Saúl 76' - Yellow card Saúl
77photo Pablo Sarabiaphoto Dani Ceballos 77' - Substitution Dani Ceballoszostaje zmieniony przez Pablo Sarabia
79photo Diego Llorente 79' - Red card Diego Llorente
85photo Mario Hermosophoto Paco Alcácer 85' - Substitution Paco Alcácerzostaje zmieniony przez Mario Hermoso
92photo Kepa Arrizabalaga 92' - Yellow card Kepa Arrizabalaga
Kon.

logo Hiszpania HIS

logo Hiszpania HIS

Team line-ups

Rumunia

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Rumunia
photo Claudiu Keserü
Claudiu Keserü
Rumunia
Data ur.02/12/1986
Wiek32 lat
Wzr.1m78  
positionCofnięty napastnik
photo George Puscas
George Puscas
Rumunia
Data ur.08/04/1996
Wiek23 lat
Wzr.1m88  
positionNapastnik
photo Nicolae Stanciu
Nicolae Stanciu
Rumunia
Data ur.07/05/1993
Wiek26 lat
Wzr.1m70  
positionPlaymaker
18Marin31
photo Razvan Marin
Razvan Marin
Rumunia
Data ur.23/05/1996
Wiek23 lat
Wzr.1m77  
positionPrawy środkowy pomocnik
17Deac72
photo Ciprian Deac
Ciprian Deac
Rumunia
Data ur.16/02/1986
Wiek33 lat
Wzr.1m80  
positionOfensywny pomocnik
photo Alin Tosca
Alin Tosca
Rumunia
Data ur.14/03/1992
Wiek27 lat
Wzr.1m80  
positionLewy boczny obrońca
photo Romario Benzar
Romario Benzar
Rumunia
Data ur.26/03/1992
Wiek27 lat
Wzr.1m87  
positionPrawy boczny obrońca
photo Dragos Grigore
Dragos Grigore
Rumunia
Data ur.07/09/1986
Wiek32 lat
Wzr.1m85  
positionŚrodkowy obrońca
photo Vlad Chiriches
Vlad Chiriches
Rumunia
Data ur.14/11/1989
Wiek29 lat
Wzr.1m83  
positionLewy środkowy obrońca
photo Ionut Nedelcearu
Ionut Nedelcearu
Rumunia
Data ur.25/04/1996
Wiek23 lat
Wzr.1m90  
positionŚrodkowy obrońca
photo Ciprian Tatarusanu
Ciprian Tatarusanu
Rumunia
Data ur.09/02/1986
Wiek33 lat
Wzr.1m97  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
12
G
Ciprian Tatarusanu 33 63 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
21
D
Dragos Grigore 32 38 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
D
Vlad Chiriches 29 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Ionut Nedelcearu 23 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Alin Tosca 27 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
2
D
Romario Benzar 27 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
M
Razvan Marin 31 23 18 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Nicolae Stanciu 63 26 33 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
Ciprian Deac 72 33 21 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
F
Claudiu Keserü 56 32 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
George Puscas 23 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28 lat(a)

Average number of matches played for the team

28

Hiszpania

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Hiszpania
photo Paco Alcácer
Paco Alcácer
Hiszpania
Data ur.30/08/1993
Wiek26 lat
Wzr.1m74  
positionŚrodkowy napastnik
photo Dani Ceballos
Dani Ceballos
Hiszpania
Data ur.07/08/1996
Wiek23 lat
Wzr.1m76  
positionŚrodkowy pomocnik
photo  Rodrigo
Rodrigo
Hiszpania
Data ur.06/03/1991
Wiek28 lat
Wzr.1m80  
positionNapastnik
photo  Saúl
Saúl
Hiszpania
Data ur.21/11/1994
Wiek24 lat
Wzr.1m81  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Fabián Ruiz
Fabián Ruiz
Hiszpania
Data ur.03/04/1996
Wiek23 lat
Wzr.1m89  
positionŚrodkowy pomocnik
photo Sergio Busquets
Sergio Busquets
Hiszpania
Data ur.16/07/1988
Wiek31 lat
Wzr.1m89  
positionDefensywny pomocnik
photo Jordi Alba
Jordi Alba
Hiszpania
Data ur.21/03/1989
Wiek30 lat
Wzr.1m70  
positionLewy boczny obrońca
15Ramos2929
photo Sergio Ramos
Sergio Ramos
Hiszpania
Data ur.30/03/1986
Wiek33 lat
Wzr.1m84  
positionLewy środkowy obrońca
photo Diego Llorente
Diego Llorente
Hiszpania
Data ur.16/08/1993
Wiek26 lat
Wzr.1m86  
positionPrawy środkowy obrońca
photo Jesús Navas
Jesús Navas
Hiszpania
Data ur.21/11/1985
Wiek33 lat
Wzr.1m70  
positionPrawy boczny obrońca
photo Kepa Arrizabalaga
Kepa Arrizabalaga
Hiszpania
Data ur.03/10/1994
Wiek24 lat
Wzr.1m86  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
13
G
Kepa Arrizabalaga 92 24 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Diego Llorente 79 26 5 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
15
D
Sergio Ramos 2929 33 166 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
18
D
Jordi Alba 30 70 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
D
Jesús Navas 33 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
M
Sergio Busquets 31 114 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
Dani Ceballos 77 23 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
17
M
Fabián Ruiz 23 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Saúl 76 24 17 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Rodrigo 71 28 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Paco Alcácer 4785 26 16 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

27.4 lat(a)

Average number of matches played for the team

42

subs

Wiek Match num Note
1
G
Ionut Andrei Radu 22
16
G
Florin Nita 32
4
D
Adrian Rus 23
20
D
Florin Stefan 23
15
M
Paul Anton 28
19
M
Mihai Bordeianu 27
10
M
Alexandru Maxim 72 29 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
22
M
Alexandru Cicaldau 22
11
M
Ianis Hagi 63 20 6 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Gheorghe Grozav 28
23
F
Florin Andone 6056 26 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
F
Alexandru Paun 24

subs

Wiek Match num Note
23
G
Pau López 24
1
G
David De Gea 28
4
D
Mario Hermoso 85 24 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
20
D
Unai Nuñez 22
2
D
Dani Carvajal 27
14
D
José Luis Gaya 24
16
M
Rodri 23
10
M
Thiago Alcántara 28
21
M
Dani Parejo 30
11
M
Suso 25
12
F
Mikel Oyarzabal 71 22 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
F
Pablo Sarabia 77 27 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

Nicolae Stanciu

IN

change player

Tudor Baluta

OUT

Ciprian Deac

IN

change player

Alexandru Chipciu

OUT

Dragos Grigore

IN

change player

Iulian Cristea

OUT

Vlad Chiriches

IN

change player

Alexandru Maxim

OUT

Alin Tosca

IN

change player

Nicusor Bancu

OUT

Romario Benzar

IN

change player

Ianis Hagi

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Dani Ceballos

IN

change player

Isco

OUT

Jesús Navas

IN

change player

Dani Carvajal

OUT

Saúl

IN

change player

Dani Parejo

OUT

Diego Llorente

IN

change player

Íñigo Martínez

OUT

Paco Alcácer

IN

change player

Marco Asensio

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

58 %

Success rate since the beginning of his career:

47 %

Contra vs Hiszpania

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 05 wrzesień 2019

Contra vs Moreno

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 05 wrzesień 2019

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

100 %

Success rate since the beginning of his career:

100 %

Moreno vs Rumunia

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 05 wrzesień 2019

Moreno vs Contra

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 05 wrzesień 2019

Sędzia

Deniz Aytekin

0 zwycięstwo

1 draw

1 porażka

Rumunia2 matchesGeneral total Hiszpania2 matches

1 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Rumunia1 matchSeason total Hiszpania1 match

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 05 wrzesień 2019Latest figure dated 05 wrzesień 2019

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

To pierwszy raz, kiedy Paco Alcácer strzela 1 bramkę vs w swojej profesjonalnej karierze

icon stats

Hiszpania utrzymuje swoją serię 16 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką na wyjeździe w Kwalifikacje Euro (od 02/06/2007). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 20/02/1991 (12 spotkań)

icon stats

Koniec serii Rumunia po 6 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką u siebie w Kwalifikacje Euro (od 11/10/2014). To była najlepsza seria klubu od 07/10/2006-06/09/2011 (9 spotkań).

Klasyfikacja generalna

2 Szwecja 10 pkt. 5 runda
+13 Norwegia 8 pkt. 5 runda
-14 Rumunia 7 pkt. 5 runda
5 Malta 3 pkt. 5 runda
6 Wyspy Owcze 0 pt 5 runda

Klasyfikacja generalna

1 Hiszpania 15 pkt. 5 runda
2 Szwecja 10 pkt. 5 runda
+13 Norwegia 8 pkt. 5 runda
-14 Rumunia 7 pkt. 5 runda
5 Malta 3 pkt. 5 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZRumunia 1-0 Szwecja27/03/2018

ZRumunia 2-0 Finlandia05/06/2018

RRumunia 0-0 Czarnogóra07/09/2018

RRumunia 0-0 Serbia14/10/2018

ZRumunia 3-0 Litwa17/11/2018

ZRumunia 4-1 Wyspy Owcze26/03/2019

Ogólne

ZRumunia 3-0 Litwa17/11/2018

ZCzarnogóra 0-1 Rumunia20/11/2018

PSzwecja 2-1 Rumunia23/03/2019

ZRumunia 4-1 Wyspy Owcze26/03/2019

RNorwegia 2-2 Rumunia07/06/2019

ZMalta 0-4 Rumunia10/06/2019

Current form

Na wyjeździe

RHiszpania 1-1 Rosja01/07/2018

ZAnglia 1-2 Hiszpania08/09/2018

ZWalia 1-4 Hiszpania11/10/2018

PChorwacja 3-2 Hiszpania15/11/2018

ZMalta 0-2 Hiszpania26/03/2019

ZWyspy Owcze 1-4 Hiszpania07/06/2019

Ogólne

PChorwacja 3-2 Hiszpania15/11/2018

ZHiszpania 1-0 Bośnia i Hercegowina18/11/2018

ZHiszpania 2-1 Norwegia23/03/2019

ZMalta 0-2 Hiszpania26/03/2019

ZWyspy Owcze 1-4 Hiszpania07/06/2019

ZHiszpania 3-0 Szwecja10/06/2019

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 2 1
Serie bez porażki 6 3
Serie bez remisów 2 1
Serie zdobytych bramek 2 6
Serie straconych bramek 1 0
Niezwyciężone serie 0 1

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie zwycięstw 2 5
Serie bez porażki 2 5
Serie bez remisów 5 10
Serie zdobytych bramek 16 34
Serie straconych bramek 1 0
Niezwyciężone serie 0 1

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

3

Klasyfikacja generalna (Competition total)

1

4

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

1

Ranking evolution during the season

Wyniki

4

Number of games (Competition total)

4

1

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

2

2

Wygrane (Competition total)

4

1

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

2

1

Remisy (Competition total)

0

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Porażki (Competition total)

0

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Gole

11

Zdobyte bramki (Competition total)

11

4

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

6

5

Bramki wpuszczone (Competition total)

2

1

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

1

2.75

Goals scored per match average (Competition total)

2.75

4

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

3

1.25

Conceced goals per match average (Competition total)

0.5

1

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.5

Betting aid

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

3

1

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Czyste konta (Competition total)

2

0

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

0

Matches without scoring (Competition total)

0

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

0

3

The 2 teams score (Competition total)

2

1

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

1

4-1
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

2-0
(1 times)

Bookings

10

Zółte Kartki (Competition total)

4

4

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

1

1

Czerwone Kartki (Competition total)

0

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Claudiu KeserüClaudiu Keserü5 goalsTeam's best scorer (Competition total)3 goalsSergio Ramosphoto Sergio Ramos
photo Claudiu KeserüClaudiu Keserü2 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)2 goalsÁlvaro Morataphoto Álvaro Morata
-Team's penalty best scorer (Competition total)2 penaltiesSergio Ramosphoto Sergio Ramos
photo Claudiu KeserüClaudiu Keserü2 assistsPlayer with most assists (Competition total)1 asystaJesús Navasphoto Jesús Navas
photo Claudiu KeserüClaudiu Keserü1 asystaPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)1 asystaJesús Navasphoto Jesús Navas
photo Claudiu KeserüClaudiu Keserü5 goals, 2 assists during the last 4 matchesThe fittest player3 goals during the last 4 matchesSergio Ramosphoto Sergio Ramos

Historical head to head

U siebie

6 matches
3 z
3 r
0 p

11 b+

6 b-

Na wyjeździe

7 matches
2 z
1 r
4 p

4 b+

11 b-

Neutral ground

3 matches
0 z
2 r
1 p

3 b+

4 b-

Razem

16 matches
5 z
6 r
5 p

18 b+

21 b-

Historical head to head

U siebie

7 matches
4 z
1 r
2 p

11 b+

4 b-

Na wyjeździe

6 matches
0 z
3 r
3 p

6 b+

11 b-

Neutral ground

3 matches
1 z
2 r
0 p

4 b+

3 b-

Razem

16 matches
5 z
6 r
5 p

21 b+

18 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 0
17 kwiecień 1991
U siebie
3 - 1
29 kwiecień 1987

Largest victory

Ogólne
6 - 0
01 listopad 1962
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

27 marzec 2016 - Rencontres amicales 2016

15 listopad 2006 - Rencontres amicales 2006

19 listopad 1997 - Rencontres amicales 1997

18 czerwiec 1996 - Euro 1996

17 kwiecień 1991 - Rencontres amicales 1991

Best historical scorers against Hiszpania

photo Dudu Georgescu Dudu Georgescu 3 goals 1975 - 1979
photo Dorin Mateut Dorin Mateut 1 goal 1987 - 1987
photo Cicerone Manolache Cicerone Manolache 1 goal 1962 - 1962
photo Ciprian Marica Ciprian Marica 1 goal 2006 - 2006
photo Anghel Iordanescu Anghel Iordanescu 1 goal 1975 - 1975
photo Florin Raducioiu Florin Raducioiu 1 goal 1996 - 1996
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 01/11/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Rumunia

photo Vicente Guillot Fabian Vicente Guillot Fabian 3 goals 1962 - 1962
photo José Fidalgo Veloso José Fidalgo Veloso 2 goals 1962 - 1962
photo  Dani Dani 2 goals 1979 - 1979
photo  Míchel Míchel 1 goal 1986 - 1986
photo Enrique Collar Enrique Collar 1 goal 1962 - 1962
photo Ramón Calderé Ramón Calderé 1 goal 1987 - 1987
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 01/11/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Hiszpania

photo Laszlo Bölöni Laszlo Bölöni 7 matches 1977 - 1987
photo Dudu Georgescu Dudu Georgescu 6 matches 1975 - 1979
photo Zoltan Crisan Zoltan Crisan 6 matches 1975 - 1979
photo Gheorghe Hagi Gheorghe Hagi 6 matches 1984 - 1997
photo Anghel Iordanescu Anghel Iordanescu 5 matches 1975 - 1978
photo Silviu Lung Silviu Lung 4 matches 1979 - 1987
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 01/11/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Rumunia

photo José Antonio Camacho José Antonio Camacho 7 matches 1975 - 1987
photo Andoni Zubizarreta Andoni Zubizarreta 5 matches 1986 - 1997
photo Vicente Del Bosque Vicente Del Bosque 4 matches 1975 - 1979
photo Rubén Cano Rubén Cano 4 matches 1977 - 1979
photo  Asensi Asensi 4 matches 1977 - 1979
photo  Santillana Santillana 4 matches 1975 - 1984
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 01/11/1962. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

05 wrzesień 2019

logo Gibraltar
logo Dania
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Irlandia
logo Szwajcaria
Składy dostępne
details
logo Wyspy Owcze
logo Szwecja
Składy dostępne
details
logo Norwegia
logo Malta
Składy dostępne
details
logo Izrael
logo Macedonia Północna
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Armenia
logo Włochy
Składy dostępne
details
logo Bośnia i Hercegowina
logo Liechtenstein
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Finlandia
logo Grecja
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

06 wrzesień 2019

logo Estonia
logo Białoruś
Składy dostępne
details
logo Niemcy
logo Holandia
Składy dostępne
details
logo Słowacja
logo Chorwacja
Składy dostępne
details
logo Walia
logo Azerbejdżan
Składy dostępne
details
logo Austria
logo Łotwa
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Słowenia
logo Polska
Składy dostępne
details
logo Cypr
logo Kazachstan
Składy dostępne
details
logo San Marino
logo Belgia
Składy dostępne
details
logo Szkocja
logo Rosja
Wideo dostępneSkłady dostępne
details

07 wrzesień 2019

logo Kosowo
logo Czechy
Składy dostępne
details
logo Anglia
logo Bułgaria
Składy dostępne
details
logo Litwa
logo Ukraina
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Serbia
logo Portugalia
Wideo dostępneSkłady dostępne
details
logo Islandia
logo Mołdawia
Składy dostępne
details
logo Francja
logo Albania
Składy dostępne
details
logo Turcja
logo Andora
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Hiszpania Hiszpania 155500133+10
2
logo Szwecja Szwecja 105311127+5
+13
logo Norwegia Norwegia 85221107+3
-14
logo Rumunia Rumunia 75212127+5
5
logo Malta Malta 35104212-10
6
logo Wyspy Owcze Wyspy Owcze 05005316-13
Powrót do góry