Odwiedziłeś dzisiaj 4 stron(ę). Pozostało(a) 46 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Dinamo-93 Minsk 4-1 Shinnik Bobuisk - 01 październik 1994 / Vysshaya Liga 1994/1995

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.

logo Dinamo-93 Minsk DM

0
Prz.

logo Dinamo-93 Minsk DM

photo Vasiliy Smirnykhphoto Igor Tarlovskiy 46' - Substitution Igor Tarlovskiyzostaje zmieniony przez Vasiliy Smirnykhphoto Sergey Pavliuchukphoto Andrey Dovnar 46' - Substitution Andrey Dovnarzostaje zmieniony przez Sergey Pavliuchuk46
photo Pavel Shavrov 47' - Goal Pavel Shavrov47
photo Pavel Shavrov 50' - Goal Pavel Shavrov50
photo Andrey Lobanov 54' - Goal Andrey Lobanov54
photo Andrey Shilophoto Vadim Skripchenko 63' - Substitution Vadim Skripchenkozostaje zmieniony przez Andrey Shilo63
65photo Roman Avdeyonokphoto Aleksandr Arzamastsev 65' - Substitution Aleksandr Arzamastsevzostaje zmieniony przez Roman Avdeyonok
photo Pavel Shavrov 67' - Goal Pavel Shavrov67
photo Viacheslav Derbanphoto Vasiliy Smirnykh 68' - Substitution Vasiliy Smirnykhzostaje zmieniony przez Viacheslav Derban68
72photo Igor Pletezhovphoto Dmitriy Kliuyko 72' - Substitution Dmitriy Kliuykozostaje zmieniony przez Igor Pletezhov
photo Andrey Shilo 76' - Yellow card Andrey Shilo76
80photo Sergey Ulezlo 80' - Goal Sergey Ulezlo
Kon.

logo Shinnik Bobuisk SB

logo Shinnik Bobuisk SB

Team line-ups

Dinamo-93 Minsk

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Dinamo-93 Minsk
Yevnevich
photo Aleksandr Yevnevich
Aleksandr Yevnevich
Białoruś
Data ur.24/08/1969
Wiek25 lat
positionBramkarz
Skripchenko63
photo Vadim Skripchenko
Vadim Skripchenko
Białoruś
Data ur.26/11/1975
Wiek18 lat
Wzr.1m74  
positionObrońca
Artamonov
photo Vadim Artamonov
Vadim Artamonov
Białoruś
Data ur.28/06/1972
Wiek22 lat
positionObrońca
Avgul
photo Oleg Avgul
Oleg Avgul
Białoruś
Data ur.07/03/1972
Wiek22 lat
positionObrońca
Tarlovskiy46
photo Igor Tarlovskiy
Igor Tarlovskiy
Białoruś
Data ur.21/09/1974
Wiek20 lat
Wzr.1m76  
positionLewy boczny obrońca
Lavrik
photo Andrey Lavrik
Andrey Lavrik
Białoruś
Data ur.07/12/1974
Wiek19 lat
Wzr.1m78  
positionDefensywny pomocnik
Dovnar46
photo Andrey Dovnar
Andrey Dovnar
Białoruś
Data ur.29/01/1973
Wiek21 lat
positionPomocnik
Sikorskiy
photo Fiodor Sikorskiy
Fiodor Sikorskiy
Białoruś
Data ur.29/12/1970
Wiek23 lat
Wzr.1m79  
positionPomocnik
Vergeychik
photo Yuriy Vergeychik
Yuriy Vergeychik
Białoruś
Data ur.05/03/1968
Wiek26 lat
Wzr.1m87  
positionUniwersalny ofensywny pomocnik
Shavrov674750
photo Pavel Shavrov
Pavel Shavrov
Białoruś
Data ur.29/01/1971
Wiek23 lat
positionNapastnik
Lobanov54
photo Andrey Lobanov
Andrey Lobanov
Białoruś
Data ur.03/01/1976
Wiek18 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
G
Aleksandr Yevnevich 25 51 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Vadim Skripchenko 63 18 10 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Vadim Artamonov 22 65 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Oleg Avgul 22 19 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Igor Tarlovskiy 46 20 29 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Andrey Lavrik 19 48 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Andrey Dovnar 46 21 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Fiodor Sikorskiy 23 69 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Yuriy Vergeychik 26 71 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Pavel Shavrov 674750 23 61 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Andrey Lobanov 54 18 27 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

21.5 lat(a)

Average number of matches played for the team

46

Shinnik Bobuisk

Zarejestruj lub zaloguj się, aby mieć możliwość zaproponowania ustawienia taktycznego dla tego spotkania
napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Shinnik Bobuisk
Ignatiuk
photo Viacheslav Ignatiuk
Viacheslav Ignatiuk
Białoruś
Data ur.15/03/1967
Wiek27 lat
positionBramkarz
Arzamastsev65
photo Aleksandr Arzamastsev
Aleksandr Arzamastsev
Białoruś
Data ur.16/10/1972
Wiek21 lat
positionObrońca
Gerashchenko
photo Viacheslav Gerashchenko
Viacheslav Gerashchenko
Białoruś
Data ur.25/07/1972
Wiek22 lat
Wzr.1m78  
positionŚrodkowy obrońca
Khomko
photo Yuriy Khomko
Yuriy Khomko
Białoruś
Data ur.20/08/1966
Wiek28 lat
positionObrońca
Buloychik
photo Oleg Buloychik
Oleg Buloychik
Białoruś
Data ur.02/10/1971
Wiek22 lat
positionObrońca
Vikhrov
photo Andrey Vikhrov
Andrey Vikhrov
Białoruś
Data ur.09/03/1966
Wiek28 lat
positionObrońca
Sokolovskiy
photo Aleksandr Sokolovskiy
Aleksandr Sokolovskiy
Białoruś
Data ur.12/06/1966
Wiek28 lat
positionOfensywny pomocnik
Volkovich
photo Sergey Volkovich
Sergey Volkovich
Białoruś
Data ur.11/02/1966
Wiek28 lat
positionOfensywny pomocnik
Kliuyko72
photo Dmitriy Kliuyko
Dmitriy Kliuyko
Białoruś
Data ur.11/04/1966
Wiek28 lat
Wzr.1m77  
positionNapastnik
Putrash
photo Vladimir Putrash
Vladimir Putrash
Białoruś
Data ur.04/04/1970
Wiek24 lat
positionNapastnik
Ulezlo80
photo Sergey Ulezlo
Sergey Ulezlo
Białoruś
Data ur.18/02/1974
Wiek20 lat
positionNapastnik

First 11

Wiek Match num Note
G
Viacheslav Ignatiuk 27 25 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Aleksandr Arzamastsev 65 21 22 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Viacheslav Gerashchenko 22 9 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Yuriy Khomko 28 36 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Oleg Buloychik 22 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Andrey Vikhrov 28 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Aleksandr Sokolovskiy 28 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Sergey Volkovich 28 24 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Dmitriy Kliuyko 72 28 36 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Vladimir Putrash 24 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Sergey Ulezlo 80 20 23 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

25.1 lat(a)

Average number of matches played for the team

29

subs

Wiek Match num Note
G
Vitaliy Stepanovich 18
D
Sergey Pavliuchuk 46 27 32 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Vadim Lasovskiy 18
M
Andrey Shilo 6376 18 13 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Vasiliy Smirnykh 4668 24 57 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Viacheslav Derban 68 20 49 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
F
Andrey Turchinovich 20

subs

Wiek Match num Note
G
Doniyar Kirichenko 25
D
Roman Avdeyonok 65 19 14 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
D
Aleksandr Oreshnikov 21
M
Igor Pletezhov 72 20 35 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
M
Nikolay Rymorov 27

Changes in the starting players regarding the previous match

Pavel Shavrov

IN

change player

Andrey Turchinovich

OUT

Vadim Skripchenko

IN

change player

Sergey Pavliuchuk

OUT

Oleg Avgul

IN

change player

Viacheslav Derban

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Andrey Vikhrov

IN

change player

Vladimir Golmak

OUT

Sergey Ulezlo

IN

change player

Igor Pletezhov

OUT

Trener

Wiek

Match num

Viktor Sokol

39

11

Success rate in this team:

45 %

Success rate since the beginning of his career:

45 %

Sokol vs Shinnik Bobuisk

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 01 październik 1994

Sokol vs Volokh

1 zwycięstwo

0 draw

0 porażka

Latest figure dated 01 październik 1994

Trener

Wiek

Match num

Oleg Volokh

52

56

Success rate in this team:

48 %

Success rate since the beginning of his career:

48 %

Volokh vs Dinamo-93 Minsk

2 wygrane

0 draw

3 porażki

Latest figure dated 01 październik 1994

Volokh vs Sokol

0 zwycięstwo

0 draw

1 porażka

Latest figure dated 01 październik 1994

Sędzia

Valeriy Yazevich

7 wygrane

4 remisy

1 porażka

Dinamo-93 Minsk12 matchesGeneral total Shinnik Bobuisk5 matches

1 zwycięstwo

0 draw

4 porażki

2 wygrane

1 draw

0 porażka

Dinamo-93 Minsk3 matchesSeason total Shinnik Bobuisk2 matches

0 zwycięstwo

0 draw

2 porażki

Latest figure dated 26 październik 1997Latest figure dated 28 wrzesień 2003

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Shinnik Bobuisk utrzymuje swoją serię 5 meczów z przynajmniej jedną straconą bramką (od 21/08/1994). Ostatni raz kiedy ta seria została pobita, miał miejsce w okresie czasu między 29/07/1993-23/10/1993 (13 spotkań).

icon stats

Dinamo-93 Minsk utrzymuje swoją serię 3 meczów z maksymalnie jedną straconą bramką vs Shinnik Bobuisk (od 15/10/1993). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Shinnik Bobuisk utrzymuje swoją serię 4 meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką (od 11/09/1994).

Klasyfikacja generalna

2 Torpedo Minsk 14 pkt. 10 runda
3 Fandok Bobruysk 13 pkt. 8 runda
+24 Dinamo-93 Minsk 13 pkt. 11 runda
-15 Dinamo Minsk 12 pkt. 7 runda
-16 Neman Grodno 11 pkt. 10 runda

Klasyfikacja generalna

12 Molodechno 7 pkt. 9 runda
13 Dnepr Mogilev 6 pkt. 9 runda
14 Shinnik Bobuisk 6 pkt. 10 runda
15 Lokomotiv Vitebsk 5 pkt. 10 runda
16 Vedrich Rechitsa 5 pkt. 9 runda

Przed meczem

Current form

U siebie

ZDinamo-93 Minsk 4-0 Shakhter Soligorsk08/06/1994

PDinamo-93 Minsk 1-2 Vitebsk18/06/1994

PDinamo-93 Minsk 1-4 Neman Grodno24/07/1994

ZDinamo-93 Minsk 3-0 Rechitsa-201401/08/1994

ZDinamo-93 Minsk 3-1 Molodechno21/08/1994

RDinamo-93 Minsk 0-0 Vitebsk17/09/1994

Ogólne

PShakhter Soligorsk 1-0 Dinamo-93 Minsk07/08/1994

ZDinamo-93 Minsk 3-1 Molodechno21/08/1994

ZLokomotiv Vitebsk 0-6 Dinamo-93 Minsk28/08/1994

ZGomel 0-2 Dinamo-93 Minsk11/09/1994

RDinamo-93 Minsk 0-0 Vitebsk17/09/1994

PDinamo Brest 2-0 Dinamo-93 Minsk25/09/1994

Current form

Na wyjeździe

ZStarye Dorogi 1-2 Shinnik Bobuisk03/06/1994

ZGomel 0-1 Shinnik Bobuisk18/06/1994

RNeman Grodno 0-0 Shinnik Bobuisk13/07/1994

PLida 2-1 Shinnik Bobuisk01/08/1994

PDnepr Mogiliov 2-0 Shinnik Bobuisk21/08/1994

PShakhter Soligorsk 3-2 Shinnik Bobuisk18/09/1994

Ogólne

PLida 2-1 Shinnik Bobuisk01/08/1994

RShinnik Bobuisk 0-0 Dinamo Brest07/08/1994

PDnepr Mogiliov 2-0 Shinnik Bobuisk21/08/1994

ZShinnik Bobuisk 2-1 Lokomotiv Vitebsk11/09/1994

PShakhter Soligorsk 3-2 Shinnik Bobuisk18/09/1994

PShinnik Bobuisk 1-2 Vitebsk26/09/1994

Running streaks

U siebie Razem
Serie remisów 1 0
Serie porażek 0 1
Serie bez porażki 3 0
Serie bez zwycięstwa 1 2
Serie bez remisów 0 1
Bezbramkowe serie 1 2
Serie straconych bramek 0 1
Niezwyciężone serie 1 0

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 3 2
Serie bez zwycięstwa 4 2
Serie bez remisów 3 4
Serie zdobytych bramek 1 3
Serie straconych bramek 3 4

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

6

Klasyfikacja generalna (Competition total)

14

10

Klasyfikacja generalna (U siebie / Na wyjeździe)

13

Ranking evolution during the season

Wyniki

10

Number of games (Competition total)

9

4

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

4

4

Wygrane (Competition total)

1

2

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

3

Remisy (Competition total)

4

1

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

1

3

Porażki (Competition total)

4

1

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

3

Gole

16

Zdobyte bramki (Competition total)

6

7

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

3

9

Bramki wpuszczone (Competition total)

10

5

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

7

1.6

Goals scored per match average (Competition total)

0.67

1.75

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0.75

0.9

Conceced goals per match average (Competition total)

1.11

1.25

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

1.75

Betting aid

4

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

4

3

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

2

5

Czyste konta (Competition total)

4

2

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

1

4

Matches without scoring (Competition total)

5

1

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

2

3

The 2 teams score (Competition total)

4

2

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

2

1-4
(1 times)

Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)

0-0
(1 times)

Bookings

12

Zółte Kartki (Competition total)

13

4

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

8

1

Czerwone Kartki (Competition total)

1

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

photo Pavel ShavrovPavel Shavrov6 goalsTeam's best scorer (Competition total)3 goalsVladimir Putrashphoto Vladimir Putrash
photo Pavel ShavrovPavel Shavrov3 goalsTeam's best scorer (U siebie / Na wyjeździe)1 bramkaAleksandr Arzamastsevphoto Aleksandr Arzamastsev
photo Yuriy VergeychikYuriy Vergeychik2 penaltiesTeam's penalty best scorer (Competition total)-
photo Yuriy VergeychikYuriy Vergeychik1 karaTeam's penalty best scorer (U siebie / Na wyjeździe)-
photo Vadim SkripchenkoVadim Skripchenko2 assistsPlayer with most assists (Competition total)3 assistsDmitriy Kliuykophoto Dmitriy Kliuyko
photo Vadim SkripchenkoVadim Skripchenko2 assistsPlayer with most assists (U siebie / Na wyjeździe)2 assistsDmitriy Kliuykophoto Dmitriy Kliuyko
photo Pavel ShavrovPavel Shavrov6 goals during the last 10 matchesThe fittest player1 goal, 2 assists during the last 3 matchesAleksandr Sokolovskiyphoto Aleksandr Sokolovskiy

Historical head to head

U siebie

2 matches
2 z
0 r
0 p

6 b+

0 b-

Na wyjeździe

2 matches
0 z
0 r
2 p

1 b+

3 b-

Razem

4 matches
2 z
0 r
2 p

7 b+

3 b-

Historical head to head

U siebie

2 matches
2 z
0 r
0 p

3 b+

1 b-

Na wyjeździe

2 matches
0 z
0 r
2 p

0 b+

6 b-

Razem

4 matches
2 z
0 r
2 p

3 b+

7 b-

Largest victory

Ogólne
3 - 0
15 październik 1993
U siebie
3 - 0
15 październik 1993

Largest victory

Ogólne
1 - 0
13 czerwiec 1994
Na wyjeździe No success yet

Lattest head to head

13 czerwiec 1994 - Vysshaya Liga 1993/1994

15 październik 1993 - Vysshaya Liga 1993/1994

25 czerwiec 1992 - Drugaya Liga 1992

31 maj 1992 - Drugaya Liga 1992

Best historical scorers against Shinnik Bobuisk

photo Piotr Kachuro Piotr Kachuro 2 goals 1993 - 1993
photo Yuriy Vergeychik Yuriy Vergeychik 1 goal 1993 - 1993
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/1993. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Dinamo-93 Minsk

photo Vladimir Putrash Vladimir Putrash 1 goal 1994 - 1994
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/1993. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Shinnik Bobuisk

photo Vadim Artamonov Vadim Artamonov 2 matches 1993 - 1994
photo Viacheslav Derban Viacheslav Derban 2 matches 1993 - 1994
photo Sergey Shtaniuk Sergey Shtaniuk 2 matches 1993 - 1994
photo Yuriy Vergeychik Yuriy Vergeychik 2 matches 1993 - 1994
photo Aleksandr Yevnevich Aleksandr Yevnevich 2 matches 1993 - 1994
photo Vasiliy Smirnykh Vasiliy Smirnykh 2 matches 1993 - 1994
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/1993. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Dinamo-93 Minsk

photo Yuriy Khomko Yuriy Khomko 2 matches 1993 - 1994
photo Aleksandr Sokolovskiy Aleksandr Sokolovskiy 2 matches 1993 - 1994
photo Igor Pletezhov Igor Pletezhov 2 matches 1993 - 1994
photo Dmitriy Kliuyko Dmitriy Kliuyko 2 matches 1993 - 1994
photo Vladimir Putrash Vladimir Putrash 2 matches 1993 - 1994
photo Doniyar Kirichenko Doniyar Kirichenko 2 matches 1993 - 1994
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 15/10/1993. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

1 match

logo Dinamo-93 Minsk
logo Shinnik Bobuisk

6 matches

1992 - 1993
Razem : 1 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 11/08/1992. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

1 match

logo Dinamo-93 Minsk
logo Shinnik Bobuisk

6 matches

1992 - 1993
Razem : 1 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 11/08/1992. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

01 październik 1994

logo Torpedo Mogiliov
logo Lokomotiv Vitebsk
Składy dostępne
details

02 październik 1994

logo Shakhter Soligorsk
logo Neman Grodno
Składy dostępne
details
logo Vitebsk
logo Torpedo Minsk
Składy dostępne
details
logo Gomel
logo Molodechno
Składy dostępne
details
logo Dnepr Mogiliov
logo Bobruysk
Składy dostępne
details
logo Lida
logo Rechitsa-2014
Składy dostępne
details
logo Dinamo Minsk
logo Dinamo Brest
Składy dostępne
details

Post-match general ranking

pkt. m z r p B+ B- różn.
1
logo Dvina VitebskDvina Vitebsk1710730163+13
2
logo Torpedo MinskTorpedo Minsk1410622105+5
3
logo Fandok BobruyskFandok Bobruysk138530153+12
+24
logo Dinamo-93 Minsk Dinamo-93 Minsk 13115332010+10
-15
logo Dinamo Minsk Dinamo Minsk 127520198+11
-16
logo Neman GrodnoNeman Grodno1110433106+4
+47
logo Torpedo MogiliovTorpedo Mogiliov1011344910-1
-18
logo Obuvshchik LidaObuvshchik Lida9104151112-1
-19
logo Dinamo BrestDinamo Brest910334610-4
-110
logo Gomselmash GomelGomselmash Gomel910334610-4
-111
logo Shakhter Soligorsk Shakhter Soligorsk 810244810-2
12
logo MolodechnoMolodechno7923411110
13
logo Dnepr MogilevDnepr Mogilev69144913-4
14
logo Shinnik BobuiskShinnik Bobuisk610145714-7
15
logo Lokomotiv Vitebsk Lokomotiv Vitebsk 510217523-18
16
logo Vedrich RechitsaVedrich Rechitsa59216317-14
Powrót do góry