Odwiedziłeś dzisiaj 5 stron(ę). Pozostało(a) 45 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.
This page offers all the statistics of the match and the pre-match of

Unión Comercio 2-2 Real Garcilaso - 23 luty 2014 / Copa Inca 2014

. All the information you will find here have been collected manually from the most official sources. However, if you found any mistake or any missing information, please contact us.
Asystujący Walter Moreno (lewa noga) Jesús Chávez

48'

Asystujący Antonio Meza Cuadra (lewa noga) Jesús Chávez

55'

60'

Ramón Rodríguez (rzut karny) 

82'

Angel Azurín (sam.) 

logo Unión Comercio UC

0
Prz.

logo Unión Comercio UC

photo Jesús Chávez 48' - Goal Jesús Chávez48
photo Jesús Chávez 55' - Goal Jesús Chávez55
56photo Ramón Rodríguezphoto Digno González 56' - Substitution Digno Gonzálezzostaje zmieniony przez Ramón Rodríguez
60photo Ramón Rodríguez 60' - Goal Ramón Rodríguez
photo Miguel Traucophoto Jair Yglesias 61' - Substitution Jair Yglesiaszostaje zmieniony przez Miguel Trauco61
65photo César Ortizphoto Cristian García 65' - Substitution Cristian Garcíazostaje zmieniony przez César Ortiz
70photo Jhoel Herreraphoto Sebastián Lojas 70' - Substitution Sebastián Lojaszostaje zmieniony przez Jhoel Herrera
photo Omar Reyesphoto Jesús Chávez 79' - Substitution Jesús Chávezzostaje zmieniony przez Omar Reyes79
82photo Angel Azurín 82' - Own goal Angel Azurín
photo Evany Machahuayphoto José Corcuera 87' - Substitution José Corcuerazostaje zmieniony przez Evany Machahuay87
89photo Gonzalo Maulella 89' - Red card Gonzalo Maulella
Kon.

logo Real Atlético  Garcilaso RAG

logo Real Atlético  Garcilaso RAG

Team line-ups

Unión Comercio

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Unión Comercio
photo Antonio Meza Cuadra
Antonio Meza Cuadra
Peru
Data ur.12/09/1982
Wiek31 lat
Wzr.1m76  
positionNapastnik
photo Cristian Bogado
Cristian Bogado
Paragwaj
Data ur.07/01/1987
Wiek27 lat
Wzr.1m79  
positionNapastnik
7Chávez485579
photo Jesús Chávez
Jesús Chávez
Peru
Data ur.05/03/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m76  
positionPlaymaker
photo Mario Velarde
Mario Velarde
Peru
Data ur.03/07/1990
Wiek23 lat
Wzr.1m82  
positionPlaymaker
photo Wilber Huaynacari
Wilber Huaynacari
Peru
Data ur.26/08/1982
Wiek31 lat
positionDefensywny pomocnik
photo José Corcuera
José Corcuera
Peru
Data ur.06/08/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m66  
positionDefensywny pomocnik
photo Jair Yglesias
Jair Yglesias
Peru
Data ur.10/02/1981
Wiek33 lat
Wzr.1m78  
positionŚrodkowy obrońca
photo Lee Andonaire
Lee Andonaire
Peru
Data ur.08/10/1980
Wiek33 lat
Wzr.1m83  
positionŚrodkowy obrońca
photo Walter Moreno
Walter Moreno
Kolumbia
Data ur.18/05/1978
Wiek35 lat
Wzr.1m83  
positionŚrodkowy obrońca
photo Jaime Vásquez
Jaime Vásquez
Peru
Data ur.21/02/1991
Wiek23 lat
Wzr.1m74  
positionPrawy boczny obrońca
photo Angel Azurín
Angel Azurín
Peru
Data ur.29/05/1991
Wiek22 lat
Wzr.1m85  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Angel Azurín 82 22 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
23
D
Jair Yglesias 61 33 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
24
D
Lee Andonaire 33 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Walter Moreno 35 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
13
D
Jaime Vásquez 23 80 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
José Corcuera 87 32 11 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
8
M
Wilber Huaynacari 31 97 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Jesús Chávez 485579 27 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
M
Mario Velarde 23 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
26
F
Cristian Bogado 27 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Antonio Meza Cuadra 31 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

28.8 lat(a)

Average number of matches played for the team

22

Real Garcilaso

napastnik
ofensywny pomocnik
pomocnik
defensywny pomocnik
obrońca
stoper
bramkarz
logo Real Atlético  Garcilaso
photo Digno González
Digno González
Paragwaj
Data ur.05/02/1990
Wiek24 lat
Wzr.1m76  
positionŚrodkowy napastnik
photo Victor Ferreira
Victor Ferreira
Paragwaj
Data ur.09/05/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m79  
positionNapastnik
photo Alfredo Ramúa
Alfredo Ramúa
Argentyna
Data ur.04/09/1986
Wiek27 lat
Wzr.1m65  
positionPlaymaker
photo Iván Santillán
Iván Santillán
Peru
Data ur.06/05/1991
Wiek22 lat
Wzr.1m77  
positionLewy boczny obrońca
photo Edwin Retamoso
Edwin Retamoso
Peru
Data ur.23/02/1982
Wiek32 lat
Wzr.1m73  
positionDefensywny pomocnik
photo Carlos Flores
Carlos Flores
Peru
Data ur.09/05/1988
Wiek25 lat
Wzr.1m74  
positionDefensywny pomocnik
photo Cristian García
Cristian García
Peru
Data ur.02/03/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m75  
positionLewy boczny obrońca
photo Gonzalo Maulella
Gonzalo Maulella
Urugwaj
Data ur.06/07/1984
Wiek29 lat
Wzr.1m84  
positionŚrodkowy obrońca
photo Jaime Huerta
Jaime Huerta
Peru
Data ur.08/08/1987
Wiek26 lat
Wzr.1m82  
positionŚrodkowy obrońca
29Lojas70
photo Sebastián Lojas
Sebastián Lojas
Peru
Data ur.04/07/1995
Wiek18 lat
positionPrawy boczny obrońca
photo Diego Carranza
Diego Carranza
Peru
Data ur.26/08/1981
Wiek32 lat
Wzr.1m82  
positionBramkarz

First 11

Wiek Match num Note
1
G
Diego Carranza 32 57 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
3
D
Jaime Huerta 26 64 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
5
D
Gonzalo Maulella 89 29 4 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
16
D
Cristian García 65 32 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
29
D
Sebastián Lojas 70 18 1 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
27
M
Iván Santillán 22 73 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
7
M
Edwin Retamoso 32 53 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
26
M
Carlos Flores 25 23 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
10
M
Alfredo Ramúa 27 55 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
F
Digno González 56 24 3 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
9
F
Victor Ferreira 27 57 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Average age

26.7 lat(a)

Average number of matches played for the team

36

subs

Wiek Match num Note
17
D
Miguel Trauco 61 21 117 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
19
M
Omar Reyes 79 25 2 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
14
F
Evany Machahuay 87 17 7 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

subs

Wiek Match num Note
2
D
Jhoel Herrera 70 33 79 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
6
M
César Ortiz 65 30 39 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika
11
F
Ramón Rodríguez 6056 36 52 Musisz się zalogować, aby oddać swój głos na tego zawodnika

Changes in the starting players regarding the previous match

José Corcuera

IN

change player

Omar Reyes

OUT

Lee Andonaire

IN

change player

Miguel Trauco

OUT

Mario Velarde

IN

change player

Evany Machahuay

OUT

Changes in the starting players regarding the previous match

Sebastián Lojas

IN

change player

Jhoel Herrera

OUT

Cristian García

IN

change player

Ezequiel Brítez

OUT

Diego Carranza

IN

change player

Juan Pretel

OUT

Iván Santillán

IN

change player

César Ortiz

OUT

Digno González

IN

change player

Ramón Rodríguez

OUT

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

0 %

Success rate since the beginning of his career:

37 %

Castillo vs Real Garcilaso

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 luty 2014

Castillo vs García

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 luty 2014

Trener

Wiek

Match num

Success rate in this team:

48 %

Success rate since the beginning of his career:

50 %

García vs Unión Comercio

6 wygrane

2 remisy

1 porażka

Latest figure dated 23 luty 2014

García vs Castillo

0 zwycięstwo

1 draw

0 porażka

Latest figure dated 23 luty 2014

Sędzia

Romel López

1 zwycięstwo

3 remisy

3 porażki

Unión Comercio7 matchesGeneral total Real Garcilaso3 matches

0 zwycięstwo

2 remisy

1 porażka

0 zwycięstwo

1 draw

1 porażka

Unión Comercio2 matchesSeason total Real Garcilaso2 matches

0 zwycięstwo

1 draw

1 porażka

Latest figure dated 20 czerwiec 2014Latest figure dated 18 kwiecień 2014

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz

Key figures

icon stats

Unión Comercio utrzymuje swoją serię 6 Meczów z rzędu bez zwycięstwa vs Real Garcilaso (od 27/10/2012). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Real Garcilaso utrzymuje swoją serię 3 Remisy z rzędu na wyjeździe w Copa Inca (od 15/06/2011). To rekordowa seria. Pierwsza w historii drużyny.

icon stats

Unión Comercio utrzymuje swoją serię 5 Meczów z rzędu bez porażki (od 24/11/2013). To rekordowa seria. Poprzednia została ustanowiona 24/10/2012 (4 spotkań)

Przed meczem

Current form

U siebie

RUnión Comercio 1-1 Cusco18/09/2013

PUnión Comercio 0-2 Melgar02/10/2013

PUnión Comercio 1-2 Alianza Lima27/10/2013

ZUnión Comercio 4-1 Pacífico San Martín de Porres10/11/2013

PUnión Comercio 0-2 Sporting Cristal16/11/2013

ZUnión Comercio 2-0 Sport Huancayo01/12/2013

Ogólne

ZUnión Comercio 4-1 Pacífico San Martín de Porres10/11/2013

PUnión Comercio 0-2 Sporting Cristal16/11/2013

RMelgar 1-1 Unión Comercio24/11/2013

ZUnión Comercio 2-0 Sport Huancayo01/12/2013

ZUnión Comercio 1-0 Pacífico San Martín de Porres04/12/2013

RSan Simón 0-0 Unión Comercio16/02/2014

Current form

Na wyjeździe

PAlianza Lima 2-1 Real Atlético Garcilaso20/10/2013

PSporting Cristal 5-2 Real Atlético Garcilaso10/11/2013

ZSport Huancayo 1-2 Real Atlético Garcilaso24/11/2013

PUniversitario Lima 3-0 Real Atlético Garcilaso15/12/2013

RUniversitario Lima 1-1 Real Atlético Garcilaso18/12/2013

PDefensor SC 4-1 Real Atlético Garcilaso19/02/2014

Ogólne

ZReal Atlético Garcilaso 3-2 Universitario Lima08/12/2013

PUniversitario Lima 3-0 Real Atlético Garcilaso15/12/2013

RUniversitario Lima 1-1 Real Atlético Garcilaso18/12/2013

ZReal Atlético Garcilaso 2-1 Cruzeiro12/02/2014

RReal Atlético Garcilaso 1-1 Sporting Cristal15/02/2014

PDefensor SC 4-1 Real Atlético Garcilaso19/02/2014

Running streaks

U siebie Razem
Serie zwycięstw 1 0
Serie remisów 0 1
Serie bez porażki 1 4
Serie bez zwycięstwa 0 1
Serie bez remisów 5 0
Serie zdobytych bramek 1 0
Bezbramkowe serie 0 1
Niezwyciężone serie 1 3

Running streaks

Na wyjeździe Razem
Serie porażek 1 1
Serie bez zwycięstwa 3 2
Serie bez remisów 1 1
Serie zdobytych bramek 2 4
Serie straconych bramek 7 6

Statistical comparision of the season

Klasyfikacje

810

ranking indeksu FBDB (Worldwide)

381

14

ranking indeksu FBDB (National)

1

Wyniki

1

Number of games (Competition total)

1

0

Number of games (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Wygrane (Competition total)

0

0

Wygrane (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Remisy (Competition total)

1

0

Remisy (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Porażki (Competition total)

0

0

Porażki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Gole

0

Zdobyte bramki (Competition total)

1

0

Zdobyte bramki (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Bramki wpuszczone (Competition total)

1

0

Bramki wpuszczone (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Goals scored per match average (Competition total)

1

0

Goals scored per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Conceced goals per match average (Competition total)

1

0

Conceced goals per match average (U siebie / Na wyjeździe)

0

Betting aid

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (Competition total)

0

0

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Czyste konta (Competition total)

0

0

Czyste konta (U siebie / Na wyjeździe)

0

1

Matches without scoring (Competition total)

0

0

Matches without scoring (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

The 2 teams score (Competition total)

1

0

The 2 teams score (U siebie / Na wyjeździe)

0

0
Most frequent score (U siebie / Na wyjeździe)
0

Bookings

2

Zółte Kartki (Competition total)

4

0

Zółte Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

0

Czerwone Kartki (Competition total)

0

0

Czerwone Kartki (U siebie / Na wyjeździe)

0

Key players

-Team's best scorer (Competition total)1 bramkaVictor Ferreiraphoto Victor Ferreira
-Player with most assists (Competition total)1 asystaCarlos Floresphoto Carlos Flores
-The fittest player1 goal during the last matchVictor Ferreiraphoto Victor Ferreira

Historical head to head

U siebie

4 matches
1 z
1 r
2 p

3 b+

4 b-

Na wyjeździe

4 matches
0 z
0 r
4 p

0 b+

9 b-

Razem

8 matches
1 z
1 r
6 p

3 b+

13 b-

Historical head to head

U siebie

4 matches
4 z
0 r
0 p

9 b+

0 b-

Na wyjeździe

4 matches
2 z
1 r
1 p

4 b+

3 b-

Razem

8 matches
6 z
1 r
1 p

13 b+

3 b-

Largest victory

Ogólne
2 - 1
26 sierpień 2012
U siebie
2 - 1
26 sierpień 2012

Largest victory

Ogólne
4 - 0
02 listopad 2013
Na wyjeździe
1 - 0
03 sierpień 2013

Lattest head to head

02 listopad 2013 - Torneo Descentralizado 2013

18 wrzesień 2013 - Torneo Descentralizado 2013

03 sierpień 2013 - Torneo Descentralizado 2013

28 kwiecień 2013 - Torneo Descentralizado 2013

27 październik 2012 - Torneo Descentralizado 2012

Best historical scorers against Real Garcilaso

photo Germán Pacheco Germán Pacheco 1 goal 2012 - 2012
photo Roberto Jiménez Roberto Jiménez 1 goal 2013 - 2013
photo Daniel Chavez Daniel Chavez 1 goal 2012 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/05/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Best historical scorers against Unión Comercio

photo Mauricio Montes Mauricio Montes 3 goals 2013 - 2013
photo Fabio Ramos Fabio Ramos 2 goals 2012 - 2013
photo Andy Pando Andy Pando 2 goals 2012 - 2012
photo Jhoel Herrera Jhoel Herrera 1 goal 2012 - 2012
photo Edwin Retamoso Edwin Retamoso 1 goal 2013 - 2013
photo Eduardo Uribe Eduardo Uribe 1 goal 2012 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/05/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Real Garcilaso

photo Miguel Trauco Miguel Trauco 7 matches 2012 - 2013
photo Lee Andonaire Lee Andonaire 6 matches 2012 - 2013
photo Luis García Luis García 6 matches 2012 - 2013
photo Wilber Huaynacari Wilber Huaynacari 5 matches 2012 - 2013
photo Jaime Vásquez Jaime Vásquez 5 matches 2012 - 2013
photo Germán Pacheco Germán Pacheco 4 matches 2012 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/05/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Players with most games played vs Unión Comercio

photo Iván Santillán Iván Santillán 7 matches 2012 - 2013
photo Fabio Ramos Fabio Ramos 6 matches 2012 - 2013
photo Jhoel Herrera Jhoel Herrera 5 matches 2012 - 2013
photo Jaime Huerta Jaime Huerta 5 matches 2012 - 2013
photo Iván Camarino Iván Camarino 4 matches 2012 - 2013
photo Fernando Alloco Fernando Alloco 4 matches 2012 - 2012
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 26/05/2012. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

47 matches

logo Unión Comercio
logo Real Atlético  Garcilaso

25 matches

2010 - 2014

40 matches

logo Unión Comercio
logo Real Atlético  Garcilaso

4 matches

2012 - 2013

9 matches

logo Unión Comercio
logo Real Atlético  Garcilaso

39 matches

2011 - 2012
Razem : 3 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/11/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Grali po obu stronach

9 matches

logo Unión Comercio
logo Real Atlético  Garcilaso

39 matches

2011 - 2012

47 matches

logo Unión Comercio
logo Real Atlético  Garcilaso

25 matches

2010 - 2014

40 matches

logo Unión Comercio
logo Real Atlético  Garcilaso

4 matches

2012 - 2013
Razem : 3 zawodnicy
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 07/11/2010. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Competition info

Pozostałe spotkania

15 luty 2014

logo Cusco
logo Sporting Cristal
Składy dostępne
details
logo Juan Aurich
logo Ayacucho
Składy dostępne
details

16 luty 2014

logo San Simón
logo Unión Comercio
Składy dostępne
details
logo León de Huánuco
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

22 luty 2014

logo Ayacucho
logo San Simón
Składy dostępne
details
logo Alianza Lima
logo Juan Aurich
Składy dostępne
details

23 luty 2014

logo Sporting Cristal
logo León de Huánuco
Składy dostępne
details

01 marzec 2014

logo Cusco
logo Ayacucho
Składy dostępne
details
logo Juan Aurich
logo León de Huánuco
Składy dostępne
details

02 marzec 2014

logo San Simón
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

08 marzec 2014

logo Ayacucho
logo Sporting Cristal
Składy dostępne
details
logo León de Huánuco
logo San Simón
Składy dostępne
details
logo Alianza Lima
logo Cusco
Składy dostępne
details
logo Juan Aurich
logo Unión Comercio
Składy dostępne
details

15 marzec 2014

logo Unión Comercio
logo Ayacucho
Składy dostępne
details

16 marzec 2014

logo San Simón
logo Juan Aurich
Składy dostępne
details
logo Sporting Cristal
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

17 marzec 2014

logo Cusco
logo León de Huánuco
Składy dostępne
details

22 marzec 2014

logo San Simón
logo Cusco
Składy dostępne
details
logo Juan Aurich
logo Sporting Cristal
Składy dostępne
details
logo Alianza Lima
logo Unión Comercio
Składy dostępne
details

23 marzec 2014

logo León de Huánuco
logo Ayacucho
Składy dostępne
details

28 marzec 2014

logo Cusco
logo Juan Aurich
Składy dostępne
details

29 marzec 2014

logo Sporting Cristal
logo San Simón
Składy dostępne
details

30 marzec 2014

logo Unión Comercio
logo León de Huánuco
Składy dostępne
details
logo Ayacucho
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

05 kwiecień 2014

logo Ayacucho
logo Juan Aurich
Składy dostępne
details
logo Alianza Lima
logo León de Huánuco
Składy dostępne
details

06 kwiecień 2014

logo Unión Comercio
logo San Simón
Składy dostępne
details
logo Sporting Cristal
logo Cusco
Składy dostępne
details

12 kwiecień 2014

logo San Simón
logo Ayacucho
Składy dostępne
details

13 kwiecień 2014

logo Cusco
logo Unión Comercio
Składy dostępne
details
logo León de Huánuco
logo Sporting Cristal
Składy dostępne
details
logo Juan Aurich
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

18 kwiecień 2014

logo Ayacucho
logo Cusco
Składy dostępne
details

19 kwiecień 2014

20 kwiecień 2014

logo León de Huánuco
logo Juan Aurich
Składy dostępne
details
logo Alianza Lima
logo San Simón
Składy dostępne
details

11 maj 2014

logo Cusco
logo San Simón
Składy dostępne
details
logo Sporting Cristal
logo Juan Aurich
Składy dostępne
details
logo Ayacucho
logo León de Huánuco
Składy dostępne
details
logo Unión Comercio
logo Alianza Lima
Składy dostępne
details

18 maj 2014

logo San Simón
logo Sporting Cristal
Składy dostępne
details
logo León de Huánuco
logo Unión Comercio
Składy dostępne
details
logo Juan Aurich
logo Cusco
Składy dostępne
details
logo Alianza Lima
logo Ayacucho
Składy dostępne
details
Powrót do góry