Odwiedziłeś dzisiaj 43 stron(ę). Pozostało(a) 7 stron(a), zanim zostaniesz zablokowany jako zwykły odwiedzający. Jeśli chcesz dzisiaj uzyskać dostęp do większej liczby stron, możesz zarejestrować się za darmo.

Borussia M'gladbach 2012/2013

MiastoMönchengladbach
Pełna nazwaBorussia VfL 1900
Zdrobnienie M'gladbach
Data założenia1900
Stadion Borussia Park
Oficjalna strona internetowahttp://www.borussia.de
photo Borussia Park

Kadra Borussia M'gladbach 2012/2013

Display :

button display cardPortraits button display tableTable

Bramkarze

photo Christofer Heimeroth

Christofer Heimeroth

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2006

Odszedł : 01/01/2018
Data ur.01/08/1981
Wiek31 lat
Wzrost1m94
Waga91 kg

Display stats

Rozegrane mecze 2
First team matches 1
Na ławce 1
Gole 0
Czyste konta 1
Bramki stracone 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 104
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 50%
Remisy 0%
Porażki 50%
photo Marc-André ter Stegen

Marc-André ter Stegen

Bramkarz

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2009

Odszedł : 01/07/2014
Data ur.30/04/1992
Wiek21 lat
Wzrost1m85
Waga82 kg

Display stats

Rozegrane mecze 45
First team matches 45
Na ławce 0
Gole 0
Czyste konta 13
Bramki stracone 60
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 4066
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 31%
Porażki 33%

Obrońcy

photo Martin Stranzl

Martin Stranzl

Prawy środkowy obrońca

Austria

Przyszedł : 30/12/2010

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.16/06/1980
Wiek33 lat
Wzrost1m90
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 35
First team matches 35
Na ławce 0
Gole 6
Skuteczność 519
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 3113
Zółte Kartki 6
Czerwone Kartki 1
Wygrane 37%
Remisy 31%
Porażki 31%
photo Roel Brouwers

Roel Brouwers

Prawy środkowy obrońca

Holandia

Przyszedł : 01/07/2007

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.28/11/1981
Wiek31 lat
Wzrost1m92
Waga81 kg

Display stats

Rozegrane mecze 29
First team matches 22
Na ławce 7
Gole 1
Skuteczność 2146
Bramki samobójcze 1
Asysty 1
Minuty 2146
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 34%
Porażki 28%
photo Álvaro Domínguez

Álvaro Domínguez

Lewy środkowy obrońca

Hiszpania

Przyszedł : 26/06/2012

Odszedł : 06/12/2016
Data ur.16/05/1989
Wiek24 lat
Wzrost1m89
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 40
First team matches 40
Na ławce 0
Gole 2
Skuteczność 1815
Bramki samobójcze 1
Asysty 0
Minuty 3630
Zółte Kartki 9
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 30%
Porażki 33%
photo Filip Daems

Filip Daems

Obrońca

Belgia

Przyszedł : 20/01/2005

Odszedł : 01/07/2015
Data ur.31/10/1978
Wiek34 lat
Wzrost1m81
Waga79 kg

Display stats

Rozegrane mecze 24
First team matches 22
Na ławce 2
Gole 2
Skuteczność 1030
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2059
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 42%
Remisy 17%
Porażki 42%
photo Matthias Zimmermann

Matthias Zimmermann

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 19/06/2011

Odszedł : 01/01/2013
Data ur.16/06/1992
Wiek21 lat
Wzrost1m78
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 0
Na ławce 1
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 11
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Tony Jantschke

Tony Jantschke

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2007

Data ur.07/04/1990
Wiek23 lat
Wzrost1m77
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 40
First team matches 40
Na ławce 0
Gole 1
Skuteczność 3469
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 3469
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 30%
Porażki 33%
photo Julian Korb

Julian Korb

Prawy boczny obrońca

Niemcy

Przyszedł : 01/01/2010

Odszedł : 07/06/2017
Data ur.21/03/1992
Wiek21 lat
Wzrost1m77
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 1
First team matches 1
Na ławce 0
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 90
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 100%
Remisy 0%
Porażki 0%
photo Oscar Wendt

Oscar Wendt

Lewy boczny obrońca

Szwecja

Przyszedł : 10/06/2011

Odszedł : 15/07/2021
Data ur.24/10/1985
Wiek27 lat
Wzrost1m81
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 28
First team matches 27
Na ławce 1
Gole 1
Skuteczność 2413
Bramki samobójcze 0
Asysty 3
Minuty 2413
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 39%
Remisy 39%
Porażki 21%

Pomocnicy

photo Torben Marx

Torben Marx

Środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 30/07/2009

Odszedł : 01/07/2015
Data ur.01/06/1981
Wiek32 lat
Wzrost1m84
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 30
First team matches 29
Na ławce 1
Gole 3
Skuteczność 829
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 2488
Zółte Kartki 7
Czerwone Kartki 0
Wygrane 40%
Remisy 27%
Porażki 33%
photo Alexander Ring

Alexander Ring

Środkowy pomocnik

Finlandia

Przyszedł : 05/01/2012

Odszedł : 01/07/2013
Data ur.09/04/1991
Wiek22 lat
Wzrost1m73

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 7
Na ławce 6
Gole 1
Skuteczność 589
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 589
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 23%
Porażki 38%
photo Havard Nordtveit

Havard Nordtveit

Prawy środkowy pomocnik

Norwegia

Przyszedł : 30/12/2010

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.21/06/1990
Wiek23 lat
Wzrost1m86
Waga83 kg

Display stats

Rozegrane mecze 42
First team matches 41
Na ławce 1
Gole 2
Skuteczność 1778
Bramki samobójcze 0
Asysty 6
Minuty 3556
Zółte Kartki 5
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 33%
Porażki 31%
photo Granit Xhaka

Granit Xhaka

Lewy środkowy pomocnik

Szwajcaria

Przyszedł : 01/07/2012

Odszedł : 01/07/2016
Data ur.27/09/1992
Wiek20 lat
Wzrost1m83
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 33
First team matches 20
Na ławce 13
Gole 1
Skuteczność 2078
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 2078
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 33%
Remisy 30%
Porażki 36%
photo Tolga Cigerci

Tolga Cigerci

Lewy środkowy pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 02/01/2012

Odszedł : 01/07/2013
Data ur.23/03/1992
Wiek21 lat
Wzrost1m85
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 18
First team matches 14
Na ławce 4
Gole 1
Skuteczność 1179
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 1179
Zółte Kartki 2
Czerwone Kartki 0
Wygrane 17%
Remisy 44%
Porażki 39%
photo Juan Arango

Juan Arango

Lewy ofensywny pomocnik

Wenezuela

Przyszedł : 29/06/2009

Odszedł : 01/07/2014
Data ur.16/05/1980
Wiek33 lat
Wzrost1m79
Waga74 kg

Display stats

Rozegrane mecze 41
First team matches 41
Na ławce 0
Gole 9
Skuteczność 401
Bramki samobójcze 0
Asysty 11
Minuty 3611
Zółte Kartki 3
Czerwone Kartki 0
Wygrane 37%
Remisy 29%
Porażki 34%
photo Lukas Rupp

Lukas Rupp

Prawy ofensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2012

Odszedł : 01/07/2014
Data ur.08/01/1991
Wiek22 lat
Wzrost1m78
Waga73 kg

Display stats

Rozegrane mecze 25
First team matches 16
Na ławce 9
Gole 0
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 1395
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 40%
Porażki 24%
photo Patrick Herrmann

Patrick Herrmann

Prawy ofensywny pomocnik

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2009

Data ur.12/02/1991
Wiek22 lat
Wzrost1m79
Waga61 kg

Display stats

Rozegrane mecze 42
First team matches 39
Na ławce 3
Gole 6
Skuteczność 536
Bramki samobójcze 0
Asysty 6
Minuty 3218
Zółte Kartki 10
Czerwone Kartki 0
Wygrane 36%
Remisy 31%
Porażki 33%

Napastnicy

photo Branimir Hrgota

Branimir Hrgota

Cofnięty napastnik

Szwecja

Przyszedł : 03/07/2012

Odszedł : 15/06/2016
Data ur.12/01/1993
Wiek20 lat
Wzrost1m85
Waga76 kg

Display stats

Rozegrane mecze 17
First team matches 4
Na ławce 13
Gole 3
Skuteczność 196
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 589
Zółte Kartki 0
Czerwone Kartki 0
Wygrane 35%
Remisy 24%
Porażki 41%
photo Mike Hanke

Mike Hanke

Napastnik

Niemcy

Przyszedł : 22/12/2010

Odszedł : 01/07/2013
Data ur.05/11/1983
Wiek29 lat
Wzrost1m85
Waga85 kg

Display stats

Rozegrane mecze 43
First team matches 18
Na ławce 25
Gole 6
Skuteczność 304
Bramki samobójcze 0
Asysty 2
Minuty 1822
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 37%
Remisy 30%
Porażki 33%
photo Igor De Camargo

Igor De Camargo

Napastnik

Belgia

Przyszedł : 01/07/2010

Odszedł : 29/01/2013
Data ur.12/05/1983
Wiek30 lat
Wzrost1m87
Waga75 kg

Display stats

Rozegrane mecze 22
First team matches 10
Na ławce 12
Gole 5
Skuteczność 185
Bramki samobójcze 0
Asysty 0
Minuty 926
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 41%
Remisy 36%
Porażki 23%
photo Peniel Mlapa

Peniel Mlapa

Napastnik

Togo

Przyszedł : 01/07/2012

Odszedł : 22/07/2014
Data ur.20/02/1991
Wiek22 lat
Wzrost1m93
Waga85 kg

Display stats

Rozegrane mecze 26
First team matches 4
Na ławce 22
Gole 3
Skuteczność 228
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 684
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 42%
Remisy 27%
Porażki 31%
photo Luuk de Jong

Luuk de Jong

Napastnik

Holandia

Przyszedł : 17/07/2012

Odszedł : 29/01/2014
Data ur.27/08/1990
Wiek22 lat
Wzrost1m88
Waga80 kg

Display stats

Rozegrane mecze 31
First team matches 24
Na ławce 7
Gole 8
Skuteczność 252
Bramki samobójcze 1
Asysty 3
Minuty 2017
Zółte Kartki 4
Czerwone Kartki 0
Wygrane 35%
Remisy 26%
Porażki 39%
photo Amin Younes

Amin Younes

Lewy skrzydłowy

Niemcy

Przyszedł : 01/07/2010

Odszedł : 22/08/2014
Data ur.06/08/1993
Wiek19 lat
Wzrost1m68
Waga70 kg

Display stats

Rozegrane mecze 13
First team matches 6
Na ławce 7
Gole 1
Skuteczność 579
Bramki samobójcze 0
Asysty 1
Minuty 579
Zółte Kartki 1
Czerwone Kartki 0
Wygrane 38%
Remisy 15%
Porażki 46%

Trener

photo Lucien Favre

Lucien Favre

Trener

Data ur. 02/11/1957

Wiek 55 lat

Przyszedł : 14/02/2011

Odszedł : 20/09/2015

Preferowane ustawienie 4-2-2-2  45%
46 Mecze
17 Wygrane
15 Porażki

Success rate in this team:

44 %

Success rate since the beginning of his career:

44 %

Pracownicy

Frank GeideckPrzyszedł : 01/07/2009
Asystent TreneraOdszedł : 30/06/2022
Manfred StefesPrzyszedł : 01/01/2009
Asystent TreneraOdszedł : 05/01/2017
Rainer BonhofPrzyszedł : 11/02/2009
Wiceprezydent
Uwe KampsPrzyszedł : 01/07/2004
Trener Bramkarzy
Ove Flindt BjergPrzyszedł : 01/07/2009
Skaut
Luuk BalkensteinPrzyszedł : 01/07/2001
Skaut
Andreas BluhmPrzyszedł : 01/07/2007
FizjoterapeutaOdszedł : 30/06/2018
Max EberlPrzyszedł : 01/07/2008
Dyrektor SportowyOdszedł : 28/01/2022
Hans MeyerPrzyszedł : 15/06/2011
Członek Zarządu
Kai Peter SchmitzPrzyszedł : 01/10/2000
Trener MłodzieżyOdszedł : 01/07/2015
Steffen KorellPrzyszedł : 01/07/2007
Koordynator SportowyOdszedł : 01/01/2018

Lista spotkań

03/0503/05/2013BundesligaB32. Kolejka32KM'gladbach0 1Schalke 04
11/0511/05/2013BundesligaB33. Kolejka33KFSV Mainz 052 4M'gladbach
18/0518/05/2013BundesligaB34. Kolejka34KM'gladbach3 4Bayern Monachium

Ranking FBDB

Indeks FBDB jest obliczany w oparciu o szereg czynników związanych z wynikami klubu. Wymienione są jedynie kluby z pierwszego poziomu rozgrywkowego.

Podsumowanie rozgrywek 2012/2013Ostatnio zaktualizowane 13/05/2024 o 12:11

Bundesliga

m.zrpb+b-różn.
341211114549-4

Liga Mistrzów

m.zrpb+b-różn.
210134-1

(C3) Europa League

m.zrpb+b-różn.
833214113

DFB-Pokal

m.zrpb+b-różn.
2101211

Razem

m.zrpb+b-różn.
461714156465-1

Transfers: In

Zawodnicy przychodzący

26/0626/06/2012photo Álvaro Domínguez Á. DomínguezAtlético8 Mln€
28/0628/06/2012photo Tobias Levels Tobias LevelsDüsseldorfPowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2012photo Peniel Mlapa Peniel MlapaHoffenheim2.5 Mln€
01/0701/07/2012photo Lukas Rupp Lukas RuppPaderbornPowrót z wypożyczenia
01/0701/07/2012photo Granit Xhaka Granit XhakaFC Basel8.5 Mln€
03/0703/07/2012photo Branimir Hrgota Branimir HrgotaJönköpings
17/0717/07/2012photo Luuk de Jong Luuk de JongFC Twente12 Mln€
02/0802/08/2012photo Bamba Anderson Bamba AndersonE.FrancfortPowrót z wypożyczenia

Transfers: Out

Zawodnicy odchodzący

29/0629/06/2012photo Tobias Levels Tobias LevelsDüsseldorf
30/0630/06/2012photo Roman Neustädter R. NeustädterSchalke 04Wolny Transfer
01/0701/07/2012photo Dante DanteBayern4.7 Mln€
01/0701/07/2012photo Marco Reus Marco ReusDortmund17.1 Mln€
03/0803/08/2012photo Bamba Anderson Bamba AndersonE.Francfort800 Tys.€
29/0129/01/2013photo Igor De Camargo Igor De CamargoHoffenheim1.4 Mln€

Zawodnicy wypożyczeni z klubu

01/0701/07/2012photo Matthew Leckie Matthew LeckieFSV FrancfortWypożyczenie
01/0101/01/2013photo Matthias Zimmermann M. ZimmermannGreuther FürthWypożyczenie

Pokój trofeów

Wygrane

2. Bundesliga 220081965
DFB-Pokal 3199519731960
Ligue Europa 219791975
Bundesliga 519771976197519711970

Wicemistrzostwa/Drugie miejsca

2. Bundesliga 12001
Supercup 11995
DFB-Pokal 219921984
Ligue Europa 219801973
Coupe intercontinentale 11978
Bundesliga 219781974
Ligue des Champions 11977
Ligapokal 11973
Dane zweryfikowane od 1950/1951

Ogólne statystyki klubuOstatnio zaktualizowane 18/05/2024 o 21:43

U siebie

Na wyjeździe

Razem

Liczba spotkań bez zdobytej bramki

Liga

6%

41%

24%

Wszystkie rozgrywki

5%

42%

24%

Liczba spotkań bez straconej bramki

Liga

35%

18%

26%

Wszystkie rozgrywki

36%

25%

30%

Liczba spotkań z więcej niż 2,5 bramek

Liga

41%

41%

41%

Wszystkie rozgrywki

45%

42%

43%

Ilość razy, kiedy drużyna jako pierwsza strzeliła bramkę

Liga

76%

24%

50%

Wszystkie rozgrywki

82%

33%

57%

Ilość razy, kiedy przeciwnik jako pierwszy strzelił bramkę

Liga

24%

65%

44%

Wszystkie rozgrywki

18%

54%

37%

Średnia minuta pierwszej strzelonej bramki

Liga

36

43

35

Wszystkie rozgrywki

35

44

39

Średnia minuta pierwszej straconej bramki

Liga

45

33

43

Wszystkie rozgrywki

43

40

41

Most frequent score

U siebie
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
1 - 30 times1 times
2 - 12 times2 times
2 - 31 times1 times
2 - 21 times1 times
2 - 40 times1 times
2 - 03 times5 times
1 - 13 times3 times
1 - 21 times1 times
3 - 31 times2 times
1 - 03 times3 times
0 - 11 times1 times
3 - 41 times1 times
Na wyjeździe
ScoreLigaWszystkie rozgrywki
0 - 20 times1 times
1 - 20 times1 times
0 - 02 times3 times
1 - 14 times4 times
5 - 01 times1 times
4 - 01 times1 times
2 - 31 times1 times
1 - 01 times2 times
2 - 20 times1 times
2 - 42 times2 times
0 - 30 times1 times
2 - 11 times1 times
2 - 02 times3 times
0 - 11 times1 times
3 - 11 times1 times

Razem

Wygrane

Remisy

Porażki

Wyniki, kiedy drużyna pierwsza strzelała bramkę

Liga

U siebie

61.54%

23.08%

15.38%

Na wyjeździe

25%

75%

Razem

52.94%

35.29%

11.76%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

55.56%

22.22%

22.22%

Na wyjeździe

50%

50%

Razem

53.85%

30.77%

15.38%

Wyniki, kiedy przeciwnik pierwszy strzelał bramkę

Liga

U siebie

50%

50%

Na wyjeździe

27.27%

9.09%

63.64%

Razem

20%

20%

60%

Wszystkie rozgrywki

U siebie

50%

50%

Na wyjeździe

23.08%

7.69%

69.23%

Razem

17.65%

17.65%

64.71%

Razem

Drużyna prowadzi

Drużyna remisuje

Drużyna goni wynik

Czas trwania prowadzenia i gonienia wyniku

Liga

36%

48%

16%

32

43

15

Min./Mecz

14%

50%

36%

12

45

32

Min./Mecz

25%

49%

26%

22

44

23

Min./Mecz

Wszystkie rozgrywki

34%

47%

19%

31

42

17

Min./Mecz

16%

54%

30%

15

48

27

Min./Mecz

25%

50%

25%

22

45

22

Min./Mecz

Forma w sezonieOstatnio zaktualizowane 18/05/2024 o 21:43

Objaśnienie: +1 za zwycięstwo, 0 za remis, -1 za porażkę

Bramki na kwartał meczuOstatnio zaktualizowane 31/05/2024 o 06:12

MinutyBramki zdobyteBramki stracone
0 - 1510
8
Najlepszy strzelec : Martin Stranzl - 4 Gole
16 - 3010
9
Najlepszy strzelec : Luuk de Jong - 7 Gole
31 - 458
12
Najlepszy strzelec : Martin Stranzl - 4 Gole
46 - 609
11
Najlepszy strzelec : Granit Xhaka - 4 Gole
61 - 7511
10
Najlepszy strzelec : Álvaro Domínguez - 4 Gole
76 - 9016
15
Najlepszy strzelec : Luuk de Jong - 5 Gole

Ranking ostatnich 10 latOstatnio zaktualizowane 21/05/2024 o 05:32

Ten ranking jest wyliczony na podstawie sumy ligowych spotkań kraju między 2003 i 2013 ważonej przez poziom turnieju, w którym występowały zespoły. Punkty za mecz są wyliczane w oparciu o zasadę 3-punktowego zwycięstwa oraz 1-punktowego remisu.
6Stuttgart1.6 pkt./m.
7Hamburger SV1.5 pkt./m.
8Wolfsburg1.35 pkt./m.
9Hannover 961.29 pkt./m.
10Hertha Berlin1.47 pkt./m.
11M'gladbach1.24 pkt./m.
12 FC Nürnberg1.31 pkt./m.
13E.Francfort1.31 pkt./m.
14FSV Mainz 051.4 pkt./m.
15Bochum1.3 pkt./m.
16Freiburg1.37 pkt./m.
Pierwsze dane zebrane na footballdatabase.eu w dniu 01/08/2003. Wszelkie informacje zebrane przed tą datą, jeżeli istnieją, mogą być niekompletne.

Ogólny ranking w każdej minucieOstatnio zaktualizowane 30/05/2024 o 06:39

Najlepsze serie klubuOstatnio zaktualizowane 18/05/2024 o 21:43

Serie U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu422
Liga321
Remisy z rzędu0
Porażki z rzędu232
Liga232
Meczów z rzędu bez zwycięstwa457
Liga365
Meczów z rzędu bez remisu589
Liga579
Meczów z rzędu bez porażki1179
Liga967
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką20611
Liga1559
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką597
Liga486
meczów bez strzelonej bramki122
Liga121
meczów bez straconej bramki322
Liga311

Running streaksOstatnio zaktualizowane 18/05/2024 o 21:43

Serie Trwające U siebie Na wyjeździe Razem
Wygrane z rzędu1
Liga1
Porażki z rzędu21
Liga21
Meczów z rzędu bez zwycięstwa21
Liga21
Meczów z rzędu bez remisu589
Liga579
Meczów z rzędu bez porażki1
Liga1
meczów z przynajmniej jedną strzeloną bramką122
Liga122
meczów z przynajmniej jedną straconą bramką244
Liga244
meczów bez strzelonej bramki
Liga
meczów bez straconej bramki
Liga

Komentarze

Zaloguj się, aby zapisać swój komentarz
Powrót do góry