Vous avez visité 43 page(s) aujourd'hui. Il vous reste 7 page(s) à voir en tant que visiteur libre. Si vous souhaitez accéder à plus de pages aujourd'hui, vous pouvez vous inscrire gratuitement.

Dennis Bergkamp

10

Entraîneur adjoint

Né le :  10 mai 1969 (55 ans) à Amsterdam 
Nationalité : Pays-Bas 
Taille : 1m85
Poids : 80 kg
Nombre de sélections A : 79 (37 buts)
Première sélection : vs Italie 26/09/1990
Premier but en sélection : vs Grèce 21/11/1990
  • Dennis Bergkamp

Autres photos

ADS
B
Position principale
Attaquant de soutien87%
Autres positions
Buteur76%

Ses identités

Dennis Bergkamp

Dennis Nicolaas Maria Bergkamp

Statistiques en carrière de BergkampDernière mise à jour le 22/12/2024 à 04h28

SaisonClubChampionnatContinentCoupes nationalesInternationalTotal
div Matchs Matchs joués Buts marqués buts Passes décisives p.d. Efficacité eff. Matchs Matchs joués Buts marqués buts Passes décisives p.d. Efficacité eff. Matchs Matchs joués Buts marqués buts Passes décisives p.d. Efficacité eff. Matchs Matchs joués Buts marqués buts Passes décisives p.d. Efficacité eff. Matchs Matchs joués Buts marqués buts Passes décisives p.d. Efficacité eff.
2005/2006 Arsenal1242566411233313503
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Community Shield 1
Arsenal Premier League 242566
Arsenal Ligue des Champions 41123
Arsenal FA Cup 1
Arsenal League Cup 1
2004/2005 Arsenal12984240453884322
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Community Shield 1
Arsenal Premier League 2984240
Arsenal Ligue des Champions 4
Arsenal FA Cup 4
2003/2004 Arsenal128424386413223852484
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Community Shield 1
Arsenal Premier League 2842438
Arsenal Ligue des Champions 6
Arsenal FA Cup 31263
2002/2003 Arsenal1294144971519521374171370
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Community Shield 1
Arsenal Premier League 2941449
Arsenal Ligue des Champions 71519
Arsenal FA Cup 4295
2001/2002 Arsenal133921762156731494614194
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Premier League 339217
Arsenal Ligue des Champions 62156
Arsenal League Cup 1
Arsenal FA Cup 63119
2000/2001 Arsenal12535645127241328345458
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Premier League 253564
Arsenal Ligue des Champions 51272
Arsenal FA Cup 41328
1999/2000 Arsenal1286313114221111379950113324
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Premier League 286313
Arsenal Ligue des Champions 51423
Arsenal (C3) Coupe UEFA 63154
Pays-Bas Rencontres amicales 31223
Pays-Bas Rencontres amicales 3
Pays-Bas Euro 53
1998/1999 Arsenal12912201312688322144416229
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Charity Shield 1
Arsenal Premier League 2912201
Arsenal Ligue des Champions 31268
Arsenal League Cup 1
Arsenal FA Cup 63186
Pays-Bas Rencontres amicales 2
Pays-Bas Rencontres amicales 2
1997/1998 Arsenal12816153119011519494317949263162
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Premier League 2816153
Arsenal (C3) Coupe UEFA 1190
Arsenal League Cup 42195
Arsenal FA Cup 73193
Pays-Bas Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 21180
Pays-Bas Coupe du Monde 733178
1996/1997 Arsenal1291219814216267744021154
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Premier League 2912198
Arsenal (C3) Coupe UEFA 1
Arsenal League Cup 21144
Arsenal FA Cup 21180
Pays-Bas Rencontres amicales 1
Pays-Bas Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 4656
Pays-Bas Rencontres amicales 1190
1995/1996 Arsenal1331126685141102141251181248
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Arsenal Premier League 3311266
Arsenal League Cup 75123
Arsenal FA Cup 1
Pays-Bas Eliminatoires Euro 3
Pays-Bas Rencontres amicales 31270
Pays-Bas Euro 411329
1994/1995 Inter Milan121360321210131249275472
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Inter Milan Serie A 213603
Inter Milan (C3) Coupe UEFA 21210
Inter Milan Coppa Italia 1
Pays-Bas Eliminatoires Euro 21159
Pays-Bas Rencontres amicales 1
1993/1994 Inter Milan131834011812362270139111961271197
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Inter Milan Serie A 318340
Inter Milan (C3) Coupe UEFA 118123
Inter Milan Coppa Italia 62270
Pays-Bas Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 3390
Pays-Bas Rencontres amicales 53117
Pays-Bas Coupe du Monde 531150
1992/1993 Ajax128269283124044986412946371108
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 282692
Ajax (C3) Coupe UEFA 831240
Ajax KNVB-Beker 4498
Pays-Bas Rencontres amicales 1234
Pays-Bas Eliminatoires Coupe du Monde - Zone Europe 52225
1991/1992 Ajax1302311411616221161455435133
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 3023114
Ajax (C3) Coupe UEFA 116162
Ajax KNVB-Beker 2
Pays-Bas Rencontres amicales 1190
Pays-Bas Eliminatoires Euro 21180
Pays-Bas Rencontres amicales 41226
Pays-Bas Euro 43124
1990/1991 Ajax1332511531270631484229124
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 3325115
Ajax KNVB-Beker 31270
Pays-Bas Rencontres amicales 1
Pays-Bas Eliminatoires Euro 53141
1989/1990 Ajax125819712181289192
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 258197
Ajax (C3) Coupe UEFA 1
Ajax KNVB-Beker 2181
1988/1989 Ajax13013178133903416167
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 3013178
Ajax (C3) Coupe UEFA 1
Ajax KNVB-Beker 3390
1987/1988 Ajax1255310814251346344
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 255310
Ajax (C2) Coupe des Vainqueurs de Coupes 61255
Ajax KNVB-Beker 1
Ajax Super Coupe 2
1986/1987 Ajax114241145232608
Club Compétition Matchs Buts marquésPasses décisivesEfficacité
Ajax Eredivisie 142411
Ajax (C2) Coupe des Vainqueurs de Coupes 4
Ajax KNVB-Beker 5
1986/1987 Ajax U-19
1985/1986 Ajax U-19
Total55220072059430122686332057937817181130016203

Notes

Niveau général
86/100
Physique
14/20
Mental
15/20
Technique
16/20
Attaque
17/20
Défense
9/20

Évolution du joueur

*L'indice FBDB est un chiffre calculé automatiquement en fonction des performances du joueur lors de chaque match de son équipe.

Palmarès du joueur

Victoires

Premier League 3logo Arsenal1998logo Arsenal2002logo Arsenal2004
Community Shield 3logo Arsenal1998logo Arsenal2002logo Arsenal2004
FA Cup 4logo Arsenal1998logo Arsenal2002logo Arsenal2003logo Arsenal2005
Eredivisie 1logo Ajax Amsterdam1990
KNVB-Beker 2logo Ajax Amsterdam1987logo Ajax Amsterdam1993
Coupe des Vainqueurs de Coupes 1logo Ajax Amsterdam1987
Ligue Europa 2logo Ajax Amsterdam1992logo Inter Milan1994

Deuxièmes places

Premier League 5logo Arsenal1999logo Arsenal2000logo Arsenal2001logo Arsenal2003logo Arsenal2005
FA Cup 1logo Arsenal2001
Community Shield 2logo Arsenal2003logo Arsenal2005
Eredivisie 5logo Ajax Amsterdam1987logo Ajax Amsterdam1988logo Ajax Amsterdam1989logo Ajax Amsterdam1991logo Ajax Amsterdam1992
Ligue des Champions 1logo Arsenal2006
Ligue Europa 1logo Arsenal2000
Coupe des Vainqueurs de Coupes 1logo Ajax Amsterdam1988
Super Coupe 1logo Ajax Amsterdam1988

Récompenses

Victoires

Joueur de l'année d'Eredivisie 219911992
Joueur de l'année FWA en Premier League 11998
Joueur de l'année PFA en Premier League 11998
Sélection type de l'Euro 11992
Trophée Johan Cruyff du Talent de l'année 11990
World Cup All Star Team 11998

Deuxièmes places

Ballon d'or 11993

Informations et actualités

Le Top 10 des meilleurs joueurs de l'histoire d'Arsenal

24/01/2023 à 16h00
Voir

Le onze des joueurs qui n’ont jamais gagné la Ligue des Champions

12/04/2022 à 15h00
Voir

Ses transferts

21/03/19 > 01/07/19 Almere City Be. a.
01/07/16 > 21/12/17 Ajax Amsterdame. d. a.
01/07/11 > 21/12/17 Ajax Amsterdame. a.
10/01/11 > 01/07/11 Ajax U-19e. a.
31/08/09 > 10/01/11 Ajax Amsterdame. d. j.
26/10/08 > 30/06/09 Pays-Bas Be. a.
18/07/08 > 30/06/09 Ajax Amsterdame. a.
18/05/06 > Retraité
28/06/95 > 18/05/06 Arsenal
01/07/93 > 28/06/95 Inter Milan
01/07/86 > 01/07/93 Ajax Amsterdam
01/07/85 > 01/07/87 Ajax U-19

Carrière du joueur par clubDernière mise à jour le 18/12/2024 à 16h05

Club Matchs Matchs joués Buts marqués Buts Passes décisives Passes décisives Efficacité Efficacité Minutes jouées Minutes jouées Cartons jaunes Cartons jaunes Cartons rouges Cartons rouges Titularisations Titularisations V Victoires D Défaites
logo Ajax Amsterdam Ajax238121115018100581%19365%15417%40
logo Arsenal Arsenal42212072503004449482%34760%25215%62
logo Inter Milan Inter Milan72222896357197%7043%3132%23
logo Pays-Bas Pays-Bas793781716334397%7753%4216%13

Résultats avec ou sans lui

Saison Club En sa présence En son absence Influence
v d Total v d Total
2005/2006 Arsenal 65% 19% 31 43% 32% 28 Positive
2004/2005 Arsenal 66% 11% 38 53% 16% 19 Légèrement positive
2003/2004 Arsenal 61% 8% 38 67% 14% 21 Très légèrement négative
2002/2003 Arsenal 59% 12% 41 56% 28% 18 Très légèrement positive
2001/2002 Arsenal 70% 9% 46 50% 43% 14 Légèrement positive
2000/2001 Arsenal 65% 12% 34 40% 40% 25 Positive
1999/2000 Arsenal 59% 23% 39 50% 15% 20 Légèrement positive
1998/1999 Arsenal 63% 15% 40 43% 14% 14 Positive
1997/1998 Arsenal 58% 8% 40 57% 36% 14 -
1996/1997 Arsenal 41% 26% 34 58% 25% 12 Négative
1995/1996 Arsenal 51% 22% 41 17% 17% 6 -
1994/1995 Inter Milan 46% 29% 24 47% 32% 19 Très légèrement négative
1993/1994 Inter Milan 42% 33% 48 50% 50% 4 -
1992/1993 Ajax 70% 13% 40 57% 14% 7 Légèrement positive
1991/1992 Ajax 72% 12% 43 67% 0% 6 -
1990/1991 Ajax 64% 11% 36 100% 0% 1 -
1989/1990 Ajax 46% 18% 28 75% 8% 12 Négative
1988/1989 Ajax 62% 21% 34 60% 40% 5 -
1987/1988 Ajax 65% 26% 34 67% 25% 12 Très légèrement négative
1986/1987 Ajax 70% 22% 23 78% 7% 27 Légèrement négative
1986/1987 Ajax U-19 0% 0% 0% 0% 0 -
1985/1986 Ajax U-19 0% 0% 0% 0% 0 -

Premières fois

Date Compétition Matchs Score Premières fois

Ajax Amsterdam

14/12/1986 E Ajax Amsterdam - Roda JC 2 - 0 Premier match avec le club, première victoire
21/02/1987 E Ajax Amsterdam - Haarlem 6 - 0 Première titularisation, premier but
04/03/1987 C2CVC Malmö FF - Ajax Amsterdam 1 - 0 Première défaite
22/11/1987 E Ajax Amsterdam - Zwolle 6 - 4 Première fois qu'il marque 2 buts
07/10/1990 E Ajax Amsterdam - NEC Nimègue 7 - 0 Première fois qu'il marque 3 buts
06/09/1991 E Ajax Amsterdam - RKC Waalwijk 5 - 1 Première fois qu'il marque 4 buts

Inter Milan

29/08/1993 SA Inter Milan - Reggiana 2 - 1 Premier match avec le club, première titularisation, première victoire
08/09/1993 SA Inter Milan - Cremonese 2 - 1 Premier but
12/09/1993 SA Cagliari - Inter Milan 1 - 0 Première défaite
15/09/1993 C3CUEFA Inter Milan - Rapid Bucarest 3 - 1 Première fois qu'il marque 2 buts, première fois qu'il marque 3 buts

Arsenal

20/08/1995 PL Arsenal - Middlesbrough 1 - 1 Premier match avec le club, première titularisation
23/08/1995 PL Everton - Arsenal 0 - 2 Première victoire
23/09/1995 PL Arsenal - Southampton 4 - 2 Premier but, première fois qu'il marque 2 buts
30/09/1995 PL Chelsea - Arsenal 1 - 0 Première défaite
11/01/1997 PL Sunderland - Arsenal 1 - 0 Premier carton rouge
27/08/1997 PL Leicester - Arsenal 3 - 3 Première fois qu'il marque 3 buts

Résultats du joueur chaque saison

Saison Club Niv. Cl. pts J V N D BP BC
2005/2006 Arsenal 1 4 67 38 20 7 11 68 31
2004/2005 Arsenal 1 2 83 38 25 8 5 87 36
2003/2004 Arsenal 1 1 90 38 26 12 0 73 26
2002/2003 Arsenal 1 2 78 38 23 9 6 85 42
2001/2002 Arsenal 1 1 87 38 26 9 3 79 36
2000/2001 Arsenal 1 2 70 38 20 10 8 63 38
1999/2000 Arsenal 1 2 73 38 22 7 9 73 43
1998/1999 Arsenal 1 2 78 38 22 12 4 59 17
1997/1998 Arsenal 1 1 78 38 23 9 6 68 33
1996/1997 Arsenal 1 3 68 38 19 11 8 62 32
1995/1996 Arsenal 1 5 63 38 17 12 9 49 32
1994/1995 Inter Milan 1 6 52 34 14 10 10 39 34
1993/1994 Inter Milan 1 13 31 34 11 9 14 46 45
1992/1993 Ajax 1 3 49 34 20 9 5 87 30
1991/1992 Ajax 1 2 55 34 25 5 4 83 24
1990/1991 Ajax 1 2 53 34 22 9 3 75 21
1989/1990 Ajax 1 1 49 34 19 11 4 67 23
1988/1989 Ajax 1 2 50 34 22 6 6 74 32
1987/1988 Ajax 1 2 50 34 23 4 7 78 40
1986/1987 Ajax 1 2 53 34 25 3 6 92 30

Derniers matchs

Date Compétition Tour Equipe 1 Score Equipe 2 Score Minutes jouées Buts marqués Buts csc Passes décisives Cartons jaunes Cartons rouges
17 mai 200617/05LCFinaleFC Barcelone2 - 1ArsenalAbsent
07 mai 200607/05PLJournée 38Arsenal4 - 2Wigan13 Minutes
04 mai 200604/05PLJournée 35Man City1 - 3ArsenalAbsent
01 mai 200601/05PLJournée 37Sunderland0 - 3Arsenal19 Minutes
25 avril 200625/04LC1/2 finalesVillarreal0 - 0ArsenalAbsent
22 avril 200622/04PLJournée 36Arsenal1 - 1TottenhamAbsent
19 avril 200619/04LC1/2 finalesArsenal1 - 0Villarreal11 Minutes
15 avril 200615/04PLJournée 34Arsenal3 - 1WBA19 Minutes1
12 avril 200612/04PLJournée 31Portsmouth1 - 1ArsenalAbsent
09 avril 200609/04PLJournée 33Man United2 - 0ArsenalAbsent
05 avril 200605/04LC1/4 de finaleJuventus Turin0 - 0ArsenalAbsent
01 avril 200601/04PLJournée 32Arsenal5 - 0Aston VillaAbsent
28 mars 200628/03LC1/4 de finaleArsenal2 - 0Juventus TurinAbsent
18 mars 200618/03PLJournée 30Arsenal3 - 0Charlton23 Minutes
12 mars 200612/03PLJournée 29Arsenal2 - 1Liverpool24 Minutes
08 mars 200608/03LC1/8 de finaleArsenal0 - 0Real Madrid4 Minutes
04 mars 200604/03PLJournée 28Fulham0 - 4Arsenal19 Minutes
01 mars 200601/03RIntercontinentalPays-Bas1 - 0EquateurAbsent
25 février 200625/02PLJournée 27Blackburn1 - 0ArsenalAbsent
21 février 200621/02LC1/8 de finaleReal Madrid0 - 1ArsenalAbsent
14 février 200614/02PLJournée 4Liverpool1 - 0ArsenalAbsent
11 février 200611/02PLJournée 26Arsenal1 - 1Bolton18 Minutes
04 février 200604/02PLJournée 25Birmingham0 - 2ArsenalAbsent
01 février 200601/02PLJournée 24Arsenal2 - 3West Ham21 Minutes
28 janvier 200628/01FAC1/16 de finaleBolton1 - 0ArsenalAbsent
24 janvier 200624/01LC1/2 finalesArsenal2 - 1a.p.Wigan120 Minutes
21 janvier 200621/01PLJournée 23Everton1 - 0ArsenalAbsent
14 janvier 200614/01PLJournée 22Arsenal7 - 0MiddlesbroughAbsent
10 janvier 200610/01LC1/2 finalesWigan1 - 0ArsenalAbsent
07 janvier 200607/01FAC3e tourArsenal2 - 1Cardiff City90 Minutes
03 janvier 200603/01PLJournée 21Arsenal0 - 0Man United18 Minutes
31 décembre 200531/12PLJournée 20Aston Villa0 - 0Arsenal23 Minutes
28 décembre 200528/12PLJournée 19Arsenal4 - 0Portsmouth90 Minutes1
26 décembre 200526/12PLJournée 18Charlton0 - 1ArsenalAbsent
21 décembre 200521/12LC1/4 de finaleDoncaster2 - 21-3 t.a.bArsenalAbsent
18 décembre 200518/12PLJournée 17Arsenal0 - 2Chelsea22 Minutes
10 décembre 200510/12PLJournée 16Newcastle1 - 0ArsenalAbsent
07 décembre 200507/12LCGroupe BArsenal0 - 0Ajax AmsterdamAbsent
03 décembre 200503/12PLJournée 15Bolton2 - 0Arsenal90 Minutes
29 novembre 200529/11LC1/8 de finaleArsenal3 - 0ReadingAbsent
26 novembre 200526/11PLJournée 14Arsenal3 - 0Blackburn80 Minutes
22 novembre 200522/11LCGroupe BFC Thoune0 - 1ArsenalAbsent
19 novembre 200519/11PLJournée 13Wigan2 - 3Arsenal17 Minutes
12 novembre 200512/11REuropePays-Bas1 - 3ItalieAbsent
05 novembre 200505/11PLJournée 12Arsenal3 - 1Sunderland20 Minutes
02 novembre 200502/11LCGroupe BArsenal3 - 0Sparta Prague90 Minutes
29 octobre 200529/10PLJournée 11Tottenham1 - 1Arsenal90 Minutes
25 octobre 200525/10LC3e tourSunderland0 - 3ArsenalAbsent
22 octobre 200522/10PLJournée 10Arsenal1 - 0Man City90 MinutesCartons jaunes
18 octobre 200518/10LCGroupe BSparta Prague0 - 2ArsenalAbsent
15 octobre 200515/10PLJournée 9WBA2 - 1Arsenal90 Minutes
12 octobre 200512/10ECMZEGroupe 1Pays-Bas0 - 0MacédoineAbsent
08 octobre 200508/10ECMZEGroupe 1Tchéquie0 - 2Pays-BasAbsent
02 octobre 200502/10PLJournée 8Arsenal1 - 0Birmingham30 Minutes
27 septembre 200527/09LCGroupe BAjax Amsterdam1 - 2ArsenalAbsent
24 septembre 200524/09PLJournée 7West Ham0 - 0ArsenalAbsent
19 septembre 200519/09PLJournée 6Arsenal2 - 0Everton65 Minutes
14 septembre 200514/09LCGroupe BArsenal2 - 1FC Thoune18 Minutes1
10 septembre 200510/09PLJournée 5Middlesbrough2 - 1Arsenal90 Minutes
07 septembre 200507/09ECMZEGroupe 1Pays-Bas4 - 0AndorreAbsent
03 septembre 200503/09ECMZEGroupe 1Arménie0 - 1Pays-BasAbsent
24 août 200524/08PLJournée 3Arsenal4 - 1Fulham90 MinutesCartons jaunes
21 août 200521/08PLJournée 2Chelsea1 - 0ArsenalAbsent
17 août 200517/08REuropePays-Bas2 - 2AllemagneAbsent
14 août 200514/08PLJournée 1Arsenal2 - 0Newcastle71 Minutes
07 août 200507/08CSFinaleChelsea2 - 1Arsenal45 Minutes
Titulaire
Sur le banc
Absent

Notes de match et commentaires personnels

Vous devez être connecté pour que des informations s'affichent ici. Pour que des infos apparaissent ici, vous devez avoir noté le joueur lors d'un match disputé et/ou commenté une de ses performances.

Coéquipiers les plus fréquentés

photo Vieira Patrick Vieira Comparer 287 matchs
photo Parlour Ray Parlour Comparer 252 matchs
photo Blind Danny Blind Comparer 239 matchs
photo Winter Aaron Winter Comparer 233 matchs
photo Keown Martin Keown Comparer 233 matchs

Adversaires les plus fréquentés

photo Lampard Frank Lampard Comparer 23 matchs
photo Neville Gary Neville Comparer 21 matchs
photo Speed Gary Speed Comparer 21 matchs
photo Giggs Ryan Giggs Comparer 21 matchs
photo Keane Roy Keane Comparer 19 matchs

Ses anciens coéquipiers

Anciens coéquipiers en équipe nationale

Sa famille

Commentaires

14/01/2016 à 18h02
par IggyPop77
Après une fausse alerte à la bombe dans un aéroport américain à la World Cup 1994, il était terrifié par les avions. Quand la Corée du Sud et le Japon sont désignés pour organiser la Coupe du Monde 2002, il décide de mettre un terme à sa carrière internationale. Il décide d'aller jouer en Angleterre, plus pratique pour jouer sans prendre l'avion. Heureusement que la Coupe du Monde 1998 s'est jouée en France...
07/03/2014 à 02h49
par Fuzakae
Bon buteur
26/06/2012 à 11h40
par apout13
il savait tout faire ! trés technique et tres calme ! il avait juste peur de l'avion si je ne me trompe pas !
16/05/2012 à 17h17
par IggyPop77
Pour apprendre aux jeunes débutants à faire des controles, faites-les regarder des vidéos de Bergkamp.
07/01/2010 à 15h38
par Mojean187
Un joueur d'une classe et d'une élégance rare... Tout en finesse et en technique
Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Retour en haut