Vous avez visité 23 page(s) aujourd'hui. Il vous reste 27 page(s) à voir en tant que visiteur libre. Si vous souhaitez accéder à plus de pages aujourd'hui, vous pouvez vous inscrire gratuitement.

Maritimo Funchal 1997/1998

VilleFunchal
Nom completCS Maritimo da Madeira
DiminutifMaritimo
Fondation1910
StadeDos Barreiros

Effectif Maritimo Funchal 1997/1998

Affichage :

button display cardPortraits button display tableTableau

Gardiens

photo Augusto Nelson

Augusto Nelson

Gardien

Angola

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/2006
D.Naissance13/12/1967
Age30 ans
Taille1m79
Poids78 kg

Afficher les stats

Matchs joués 10
Titularisations 10
Sur le banc 0
Buts 0
Clean sheets 4
Buts encaissés 10
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 900
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 20%
Défaites 30%
photo Marco Moura

Marco Moura

Gardien

Portugal

Arrivé le : 01/07/1996

parti le : 01/07/2002
D.Naissance14/09/1977
Age20 ans
Taille1m78
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 1
Titularisations 1
Sur le banc 0
Buts 0
Clean sheets 1
Buts encaissés 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 90
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 100%
Matchs nuls 0%
Défaites 0%
photo Yves Van der Straeten

Yves Van der Straeten

Gardien

Belgique

Arrivé le : 22/12/1996

parti le : 01/07/2000
D.Naissance18/01/1971
Age27 ans
Taille1m86
Poids83 kg

Afficher les stats

Matchs joués 23
Titularisations 23
Sur le banc 0
Buts 0
Clean sheets 7
Buts encaissés 25
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2070
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 43%
Matchs nuls 26%
Défaites 30%

Défenseurs

photo Ricardo Silva

Ricardo Silva

Défenseur central

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance26/09/1975
Age22 ans
Taille1m88
Poids80 kg

Afficher les stats

Matchs joués 23
Titularisations 23
Sur le banc 0
Buts 1
Efficacité 1840
Buts csc 1
Passes décisives 0
Minutes jouées 1840
Cartons jaunes 7
Cartons rouges 3
Victoires 39%
Matchs nuls 26%
Défaites 35%
photo Carlos Jorge

Carlos Jorge

Défenseur central

Portugal

Arrivé le : 01/07/1994

parti le : 01/07/2001
D.Naissance08/11/1966
Age31 ans
Taille1m84
Poids77 kg

Afficher les stats

Matchs joués 30
Titularisations 30
Sur le banc 0
Buts 4
Efficacité 662
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2646
Cartons jaunes 6
Cartons rouges 1
Victoires 43%
Matchs nuls 23%
Défaites 33%
photo Alex Bach

Alex Bach

Défenseur central

Brésil

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1999
D.Naissance02/01/1974
Age24 ans
Taille1m86
Poids80 kg

Afficher les stats

Matchs joués 8
Titularisations 5
Sur le banc 3
Buts 1
Efficacité 501
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 501
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 63%
Matchs nuls 25%
Défaites 13%
photo Paulo Fonseca

Paulo Fonseca

Défenseur central

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance05/03/1973
Age25 ans
Taille1m88
Poids80 kg

Afficher les stats

Matchs joués 31
Titularisations 29
Sur le banc 2
Buts 2
Efficacité 1225
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2449
Cartons jaunes 4
Cartons rouges 0
Victoires 48%
Matchs nuls 26%
Défaites 26%
photo  Eusébio

Eusébio

Défenseur

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/2005
D.Naissance31/10/1973
Age24 ans
Taille1m90
Poids82 kg

Afficher les stats

Matchs joués 25
Titularisations 21
Sur le banc 4
Buts 2
Efficacité 935
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1869
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 52%
Matchs nuls 20%
Défaites 28%
photo Predrag Jokanovic

Predrag Jokanovic

Défenseur

Serbie

Arrivé le : 01/07/1995

parti le : 01/07/2001
D.Naissance26/10/1968
Age29 ans
Taille1m86
Poids85 kg

Afficher les stats

Matchs joués 23
Titularisations 10
Sur le banc 13
Buts 1
Efficacité 1044
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1044
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 0
Victoires 52%
Matchs nuls 26%
Défaites 22%
photo Alberto Cabral

Alberto Cabral

Défenseur

Portugal

Arrivé le : 01/07/1995

parti le : 01/07/1998
D.Naissance10/12/1968
Age29 ans
Taille1m75
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 33
Titularisations 33
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2449
Cartons jaunes 5
Cartons rouges 1
Victoires 48%
Matchs nuls 21%
Défaites 30%
photo Rui Oscar

Rui Oscar

Défenseur latéral droit

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/2000
D.Naissance17/12/1975
Age22 ans
Taille1m68
Poids67 kg

Afficher les stats

Matchs joués 32
Titularisations 32
Sur le banc 0
Buts 1
Efficacité 2659
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2659
Cartons jaunes 8
Cartons rouges 1
Victoires 44%
Matchs nuls 25%
Défaites 31%
photo  Albertino

Albertino

Défenseur latéral droit

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/2004
D.Naissance05/11/1971
Age26 ans
Taille1m73
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 4
Titularisations 2
Sur le banc 2
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 205
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 25%
Défaites 25%

Milieux de terrain

photo  Zeca

Zeca

Milieu défensif

Portugal

Arrivé le : 01/07/1991

parti le : 01/07/2005
D.Naissance07/02/1975
Age23 ans
Taille1m75
Poids75 kg

Afficher les stats

Matchs joués 33
Titularisations 29
Sur le banc 4
Buts 2
Efficacité 1309
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2617
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 48%
Matchs nuls 24%
Défaites 27%
photo Avelino Manuel de Vasconcelos

Avelino Manuel de Vasconcelos

Milieu défensif

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance03/03/1971
Age27 ans
Taille1m72
Poids72 kg

Afficher les stats

Matchs joués 2
Titularisations 2
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 110
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 0%
Matchs nuls 50%
Défaites 50%
photo  Bino

Bino

Milieu centre

Portugal

Arrivé le : 14/03/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance19/12/1972
Age25 ans
Taille1m74
Poids73 kg

Afficher les stats

Matchs joués 31
Titularisations 31
Sur le banc 0
Buts 4
Efficacité 684
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2735
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 48%
Matchs nuls 26%
Défaites 26%
photo  Bruno

Bruno

Milieu centre

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/2002
D.Naissance30/06/1974
Age24 ans
Taille1m73
Poids74 kg

Afficher les stats

Matchs joués 2
Titularisations 1
Sur le banc 1
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 81
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 1
Victoires 50%
Matchs nuls 0%
Défaites 50%
photo Antonio Ico

Antonio Ico

Milieu centre

Brésil

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance20/10/1972
Age25 ans
Taille1m89
Poids75 kg

Afficher les stats

Matchs joués 1
Titularisations 1
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 90
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 0%
Matchs nuls 0%
Défaites 100%
photo Marcio Antonio

Marcio Antonio

Milieu centre

Brésil

Arrivé le : 01/07/1996

parti le : 01/07/1999
D.Naissance25/12/1975
Age22 ans
Taille1m77
Poids76 kg

Afficher les stats

Matchs joués 26
Titularisations 17
Sur le banc 9
Buts 1
Efficacité 1386
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1386
Cartons jaunes 5
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 23%
Défaites 27%
photo Maurício Cabedelo

Maurício Cabedelo

Milieu

Brésil

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance09/05/1972
Age26 ans
Taille1m78
Poids80 kg

Afficher les stats

Matchs joués 14
Titularisations 3
Sur le banc 11
Buts 1
Efficacité 486
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 486
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 14%
Défaites 36%
photo Pedro Paulo

Pedro Paulo

Milieu

Angola

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1999
D.Naissance21/11/1973
Age24 ans
Taille1m65
Poids67 kg

Afficher les stats

Matchs joués 6
Titularisations 0
Sur le banc 6
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 156
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 33%
Matchs nuls 17%
Défaites 50%
photo  Rinaldo

Rinaldo

Milieu offensif

Brésil

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance31/10/1968
Age29 ans

Afficher les stats

Matchs joués 5
Titularisations 3
Sur le banc 2
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 305
Cartons jaunes 3
Cartons rouges 0
Victoires 40%
Matchs nuls 20%
Défaites 40%
photo Martín Di Diego

Martín Di Diego

Meneur de jeu

Argentine

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1998
D.Naissance28/07/1971
Age26 ans

Afficher les stats

Matchs joués 2
Titularisations 2
Sur le banc 0
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 88
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 0%
Défaites 50%

Attaquants

photo  Herivelto

Herivelto

Buteur

Brésil

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1999
D.Naissance23/08/1975
Age22 ans
Taille1m80
Poids75 kg

Afficher les stats

Matchs joués 30
Titularisations 15
Sur le banc 15
Buts 7
Efficacité 263
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1839
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 0
Victoires 50%
Matchs nuls 23%
Défaites 27%
photo  Romeu

Romeu

Attaquant

Portugal

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/07/1999
D.Naissance08/10/1974
Age23 ans
Taille1m83
Poids80 kg

Afficher les stats

Matchs joués 23
Titularisations 8
Sur le banc 15
Buts 4
Efficacité 281
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 1122
Cartons jaunes 2
Cartons rouges 1
Victoires 52%
Matchs nuls 30%
Défaites 17%
photo Alexander Bunbury

Alexander Bunbury

Attaquant

Canada

Arrivé le : 01/11/1993

parti le : 15/06/1999
D.Naissance18/06/1967
Age31 ans
Taille1m86
Poids85 kg

Afficher les stats

Matchs joués 30
Titularisations 30
Sur le banc 0
Buts 11
Efficacité 235
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 2586
Cartons jaunes 1
Cartons rouges 1
Victoires 47%
Matchs nuls 23%
Défaites 30%
photo Patrick Asselman

Patrick Asselman

Attaquant

Belgique

Arrivé le : 20/12/1996

parti le : 31/12/1999
D.Naissance30/10/1968
Age29 ans
Taille1m81
Poids78 kg

Afficher les stats

Matchs joués 16
Titularisations 12
Sur le banc 4
Buts 1
Efficacité 922
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 922
Cartons jaunes 6
Cartons rouges 0
Victoires 38%
Matchs nuls 19%
Défaites 44%
photo Zakarias Camara

Zakarias Camara

Attaquant

Mali

Arrivé le : 01/07/1997

parti le : 01/01/1999
D.Naissance14/04/1975
Age23 ans
Taille1m93
Poids83 kg

Afficher les stats

Matchs joués 8
Titularisations 1
Sur le banc 7
Buts 0
Buts csc 0
Passes décisives 0
Minutes jouées 194
Cartons jaunes 0
Cartons rouges 0
Victoires 38%
Matchs nuls 25%
Défaites 38%
photo  Julinho

Julinho

Attaquant

Brésil

Arrivé le : 01/07/1996

parti le : 01/01/1999
D.Naissance25/02/1974
Age24 ans
Taille1m73
Poids67 kg

Entraîneur

photo Augusto Inácio

Augusto Inácio

Entraîneur

D.Naissance 01/02/1955

Age 43 ans

Arrivé le : 01/07/1997

Parti le : 01/07/1999

36 matchs
17 Victoires
11 Défaites

Taux de succès au sein de l'équipe :

47 %

Taux de succès depuis le début de sa carrière :

44 %

Membres du staff

Rui VieiraArrivé le : 16/02/1997
entraîneur adjointParti le : 31/01/1999
EwertonArrivé le : 01/07/1996
entraîneur des gardiensParti le : 01/07/2000

Les matchs

01/0501/05/1998Primeira DivisãoPDJournée 32J32Maritimo Funchal2 0Belenenses
10/0510/05/1998Primeira DivisãoPDJournée 33J33Varzim0 4Maritimo Funchal
17/0517/05/1998Primeira DivisãoPDJournée 34J34Maritimo Funchal3 2FC Porto

Classement général
Primeira Divisão

pts m v n d BP BC diff
1
logo FC Porto FC Porto 773424557538+37
2
logo Benfica Benfica 683420866229+33
3
logo Vitória Guimarães Vitória Guimarães 593417894225+17
4
logo Sporting Lisbonne Sporting Lisbonne 5634151184533+12
5
logo Maritimo Funchal Maritimo Funchal 5634168104435+9
6
logo Boavista Boavista 5534151095431+23
7
logo Estrela da Amadora Estrela da Amadora 5034148124241+1
8
logo Salgueiros 1911-2005 Salgueiros 1911-2005 49341310114844+4
9
logo Rio Ave Rio Ave 463412101243430
10
logo Braga Braga 45341112114849-1

Bilan des compétitions 1997/1998Dernière mise à jour le 08/12/2024 à 03h17

Primeira Divisão

jvndbpbcdiff
341681044359

Taça de Portugal

jvndbpbcdiff
2101220

Total

jvndbpbcdiff
361781146379

Transferts : arrivés

Joueurs arrivés

01/0701/07/1997photo  Albertino AlbertinoAcadémica
01/0701/07/1997photo Alex Bach Alex BachInternacional
01/0701/07/1997photo  Bruno BrunoMachicoRetour de prêt
01/0701/07/1997photo Maurício Cabedelo M. CabedeloLeiria
01/0701/07/1997photo Zakarias Camara Zakarias Camara
01/0701/07/1997photo Avelino Manuel de Vasconcelos de VasconcelosLusitanos
01/0701/07/1997photo Martín Di Diego M. Di DiegoA. Brown IC
01/0701/07/1997photo  Eusébio EusébioMachicoRetour de prêt
01/0701/07/1997photo Paulo Fonseca Paulo FonsecaBelenenses
01/0701/07/1997photo  Herivelto HeriveltoMachico
01/0701/07/1997photo Antonio Ico Antonio IcoMachico
01/0701/07/1997photo Augusto Nelson Augusto NelsonRio Ave
01/0701/07/1997photo Rui Oscar Rui OscarFC Porto B
01/0701/07/1997photo Pedro Paulo Pedro PauloUnião Lamas
01/0701/07/1997photo  Rinaldo RinaldoMoreirense
01/0701/07/1997photo Ricardo Silva Ricardo SilvaFelgueiras

Joueurs prêtés au club

01/0701/07/1997photo  Romeu RomeuFelgueirasPrêt

Membres du staff arrivés

01/0701/07/1997photo Augusto Inácio Augusto InácioFelgueirasentraîneur

Transferts : départs

Joueurs partis

01/0701/07/1997photo  Bizarro BizarroOurense
01/0701/07/1997photo  Dauri DauriGrêmio
01/0701/07/1997photo  Edmilson EdmilsonGuimarães
01/0701/07/1997photo  Filipe FilipeGuimarães
01/0701/07/1997photo  Humberto HumbertoRecife
01/0701/07/1997photo  José Carlos José CarlosToluca
01/0701/07/1997photo  José Pedro José PedroNacional
01/0701/07/1997photo  Neves NevesFC PortoRetour de prêt
01/0701/07/1997photo Edgardo Simovic Edgardo SimovicLiverpool
01/0701/07/1997photo  Tanta TantaSanta Cruz PE
01/0701/07/1997photo Marcio Theodoro Marcio TheodoroGuimarães
01/0701/07/1997photo Nuno Valente Nuno ValenteSportingRetour de prêt
01/0701/07/1997photo Vítor Vieira Vítor VieiraChaves

Joueurs partis à la retraite

01/0701/07/1997photo Eshele Botende Eshele BotendeRetraité

Salle des trophées

Deuxièmes places

Taça da Liga 220162015
Taça de Portugal 220011995
Données garanties depuis 1977/1978

Stats générales du clubDernière mise à jour le 08/12/2024 à 03h17

Domicile

Extérieur

Total

Nombre de matchs sans marquer de but

Championnat

12%

29%

21%

Toutes compétitions

12%

26%

19%

Nombre de matchs sans encaisser de but

Championnat

35%

35%

35%

Toutes compétitions

35%

37%

36%

Nombre de matchs à plus de 2,5 buts

Championnat

41%

29%

35%

Toutes compétitions

41%

32%

36%

Nombre de fois où l'équipe marque en premier

Championnat

76%

35%

56%

Toutes compétitions

76%

32%

53%

Nombre de fois où l'adversaire marque en premier

Championnat

24%

53%

38%

Toutes compétitions

24%

47%

36%

Minute moyenne du premier but marqué

Championnat

42

54

42

Toutes compétitions

42

54

47

Minute moyenne du premier but concédé

Championnat

47

30

47

Toutes compétitions

47

30

39

Score le plus fréquent

Domicile
ScoreChampionnatToutes compétitions
2 - 13 fois3 fois
4 - 11 fois1 fois
0 - 12 fois2 fois
1 - 12 fois2 fois
1 - 04 fois4 fois
2 - 02 fois2 fois
3 - 22 fois2 fois
1 - 41 fois1 fois
Extérieur
ScoreChampionnatToutes compétitions
1 - 14 fois4 fois
2 - 02 fois2 fois
0 - 11 fois2 fois
3 - 12 fois2 fois
2 - 12 fois3 fois
1 - 01 fois1 fois
0 - 22 fois2 fois
0 - 02 fois2 fois
0 - 41 fois1 fois

Total

Victoires

Matchs nuls

Défaites

Résultat lorsque l'équipe marque en premier

Championnat

Domicile

92.31%

7.69%

Extérieur

66.67%

33.33%

Total

84.21%

5.26%

10.53%

Toutes compétitions

Domicile

92.31%

7.69%

Extérieur

66.67%

33.33%

Total

84.21%

5.26%

10.53%

Résultat lorsque l'adversaire marque en premier

Championnat

Domicile

25%

75%

Extérieur

44.44%

55.56%

Total

38.46%

61.54%

Toutes compétitions

Domicile

25%

75%

Extérieur

44.44%

55.56%

Total

38.46%

61.54%

Total

L'équipe mène

L'équipe est à égalité

L'équipe est menée

Temps de jeu à mener au score et à être mené

Championnat

36%

49%

14%

33

44

13

Min./Match

14%

54%

32%

12

49

29

Min./Match

25%

52%

23%

22

47

21

Min./Match

Toutes compétitions

36%

49%

14%

33

44

13

Min./Match

12%

59%

29%

11

53

26

Min./Match

24%

54%

22%

21

49

20

Min./Match

Forme de la saisonDernière mise à jour le 08/12/2024 à 03h17

Explication : +1 pour une victoire, 0 pour un match nul, -1 pour une défaite

Buts par quart d'heureDernière mise à jour le 22/12/2024 à 11h30

MinutesButs marquésButs encaissés
0 - 154
5
Meilleur buteur : Predrag Jokanovic - 2 Buts
16 - 302
5
Meilleur buteur : Zeca - 2 Buts
31 - 458
4
Meilleur buteur : Alexander Bunbury - 4 Buts
46 - 6011
6
Meilleur buteur : Alexander Bunbury - 4 Buts
61 - 7511
8
Meilleur buteur : Alexander Bunbury - 5 Buts
76 - 908
7
Meilleur buteur : Herivelto - 5 Buts

Classement des 10 dernières annéesDernière mise à jour le 11/12/2024 à 20h35

Ce classement est calculé sur l'ensemble des matchs de championnat du pays entre 1988 et 1998 pondéré par les niveaux des compétitions où les équipes ont évolué. Les points par match sont calculés sur la base de la victoire à 3 points et le match nul à 1 point.
1FC Porto2.38 pts/m
2Benfica2.16 pts/m
3Sporting CP1.95 pts/m
4Boavista1.58 pts/m
5Guimarães1.54 pts/m
6Maritimo Funchal1.35 pts/m
7Braga1.28 pts/m
8Os Belenenses1.29 pts/m
9Farense1.26 pts/m
10Chaves1.2 pts/m
11Estrela1.28 pts/m
Premières données collectées par footballdatabase.eu le 21/08/1988. Toutes informations précédant cette date, si elles existent, pourraient donc être manquantes.

Classement à chaque minute de jeuDernière mise à jour le 21/12/2024 à 14h08

Meilleures séries du clubDernière mise à jour le 08/12/2024 à 03h17

Série Domicile Extérieur Total
victoires consécutives513
Championnat513
matchs nuls consécutifs0
défaites consécutives133
Championnat133
matchs sans victoire355
Championnat356
matchs sans nul699
Championnat678
matchs sans défaite849
Championnat849
matchs avec au moins un but marqué1147
Championnat1147
matchs avec au moins un but encaissé637
Championnat6511
matchs sans marquer le moindre but112
Championnat112
matchs sans encaisser le moindre but224
Championnat224

Séries en coursDernière mise à jour le 08/12/2024 à 03h17

Série En cours Domicile Extérieur Total
victoires consécutives213
Championnat213
défaites consécutives
Championnat
matchs sans victoire
Championnat
matchs sans nul526
Championnat526
matchs sans défaite213
Championnat213
matchs avec au moins un but marqué1126
Championnat1126
matchs avec au moins un but encaissé11
Championnat11
matchs sans marquer le moindre but
Championnat
matchs sans encaisser le moindre but1
Championnat1

Commentaires

Connectez-vous pour ajouter votre commentaire
Retour en haut