Usted ha visitado 38 página(s) hoy. Ya puede visitar 12 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.
Esta página ofrece todas las estadísticas del partido y antes del partido de

Voluntari 2-1 Rapid Bucarest - 07 agosto 2023 / Superliga 2023/2024

. Toda la información que encontrará aquí ha sido recopilada manualmente y proviene de las fuentes más oficiales. Sin embargo, si encuentre algún error o falta información, comuníquese con nosotros.
Asistencia de Adam Nemec (derecha) Doru Andrei

1'

 (p.p) Christopher Braun

37'

12'

Marko Dugandzic (derecha) Asistencia de Valentin Costache

logo Voluntari VOL

0
photo Doru Andrei 1' - Gol Doru Andrei1
12photo Marko Dugandzic 12' - Gol Marko Dugandzic
photo  Marcelo Lopesphoto George Merloi 22' - Sustitución George Merloiestá sustituyado por Marcelo Lopes22
photo Christopher Braun 37' - Autogol Christopher Braun37
D

logo Voluntari VOL

46photo Razvan Oneaphoto Júnior Maranhão 46' - Sustitución Júnior Maranhãoestá sustituyado por Razvan Oneaphoto Catalin Cirjanphoto Stefan Panoiu 46' - Sustitución Stefan Panoiuestá sustituyado por Catalin Cirjanphoto Funsho Bamgboyephoto Jayson Papeau 46' - Sustitución Jayson Papeauestá sustituyado por Funsho Bamgboye
53photo Claudiu Petrilaphoto Valentin Costache 53' - Sustitución Valentin Costacheestá sustituyado por Claudiu Petrila
62photo Alexandru Ionitaphoto Mattias Kait 62' - Sustitución Mattias Kaitestá sustituyado por Alexandru Ionita
photo Rúnar Már Sigurjónssonphoto Radu Boboc 73' - Sustitución Radu Bobocestá sustituyado por Rúnar Már Sigurjónssonphoto Cristian Pazphoto Naser Aliji 73' - Sustitución Naser Alijiestá sustituyado por Cristian Pazphoto Daniel Constantin Floreaphoto Adam Nemec 73' - Sustitución Adam Nemecestá sustituyado por Daniel Constantin Florea73
photo Mihai Radutphoto Ljuban Crepulja 79' - Sustitución Ljuban Crepuljaestá sustituyado por Mihai Radut79
photo Patricio Matricardi 89' - Tarjeta amarilla Patricio Matricardi89
photo Octavian Valceanu 92' - Tarjeta amarilla Octavian Valceanu92
92photo Cristian Sapunaru 92' - Tarjeta amarilla Cristian Sapunaru
photo Mihai Radut 94' - Tarjeta amarilla Mihai Radut94
FP

logo Rapid Bucarest RB

logo Rapid Bucarest RB

Alineaciones

Voluntari

ataquante
medio ofensivo
medio
medio defensivo
defensor
libero
portero
logo Voluntari
photo Doru Andrei
Doru Andrei
Rumania
F. Nacimiento03/02/2003
Edad20 años
positionMedio centro
77Nemec73
photo Adam Nemec
Adam Nemec
Eslovaquia
F. Nacimiento02/09/1985
Edad37 años
A1m90  
positionGoleador
10Merloi22
photo George Merloi
George Merloi
Rumania
F. Nacimiento15/10/1999
Edad23 años
A1m68  
positionMedio ofensivo
photo Vadim Rata
Vadim Rata
Moldavia
F. Nacimiento05/05/1993
Edad30 años
A1m73  
positionMedio defensivo
photo Ljuban Crepulja
Ljuban Crepulja
Croacia
F. Nacimiento02/09/1993
Edad29 años
A1m78  
positionMedio defensivo
27Boboc73
photo Radu Boboc
Radu Boboc
Rumania
F. Nacimiento24/04/1999
Edad24 años
A1m80  
positionDefensor lateral derecho
photo Naser Aliji
Naser Aliji
Albania
F. Nacimiento27/12/1993
Edad29 años
A1m77  
positionDefensor lateral derecho
photo Igor Armas
Igor Armas
Moldavia
F. Nacimiento14/07/1987
Edad36 años
A1m94  
positionDefensor central izquierdo
photo Patricio Matricardi
Patricio Matricardi
Argentina
F. Nacimiento07/01/1994
Edad29 años
A1m89  
positionDefensor central
photo  Ricardinho
Ricardinho
Portugal
F. Nacimiento24/03/1994
Edad29 años
A1m79  
positionDefensor lateral derecho
photo Octavian Valceanu
Octavian Valceanu
Rumania
F. Nacimiento13/10/1996
Edad26 años
A1m88  
positionPortero

Titulares

Edad Partido núm Nota
1
P
Octavian Valceanu 92 26 4 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
34
D
Patricio Matricardi 89 29 42 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
5
D
Igor Armas 36 173 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
27
M
Radu Boboc 73 24 4 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
7
D
Naser Aliji 73 29 42 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
24
D
Ricardinho 29 149 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
4
M
Ljuban Crepulja 79 29 4 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
22
M
Vadim Rata 30 84 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
17
A
Doru Andrei 1 20 8 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
10
A
George Merloi 22 23 49 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
77
A
Adam Nemec 73 37 79 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

Edad media

28.4 años

Número medio de partidos jugados para el equipo

58

Rapid Bucarest

ataquante
medio ofensivo
medio
medio defensivo
defensor
libero
portero
logo Rapid Bucarest
photo Valentin Costache
Valentin Costache
Rumania
F. Nacimiento02/08/1998
Edad25 años
A1m75  
positionExtremo derecho
photo Marko Dugandzic
Marko Dugandzic
Croacia
F. Nacimiento07/04/1994
Edad29 años
A1m88  
positionGoleador
96Papeau46
photo Jayson Papeau
Jayson Papeau
Francia
F. Nacimiento30/06/1996
Edad27 años
A1m79  
positionExtremo izquierdo
17Panoiu46
photo Stefan Panoiu
Stefan Panoiu
Rumania
F. Nacimiento23/09/2002
Edad20 años
A1m77  
positionMedio centro
4Kait62
photo Mattias Kait
Mattias Kait
Estonia
F. Nacimiento29/06/1998
Edad25 años
A1m87  
positionMedio
photo Razvan Oaida
Razvan Oaida
Rumania
F. Nacimiento02/03/1998
Edad25 años
A1m82  
positionMedio defensivo
photo Júnior Maranhão
Júnior Maranhão
Brasil
F. Nacimiento22/07/1986
Edad37 años
A1m76  
positionDefensor lateral izquierdo
photo Paul Iacob
Paul Iacob
Rumania
F. Nacimiento21/06/1996
Edad27 años
A1m85  
positionDefensor central
photo Cristian Sapunaru
Cristian Sapunaru
Rumania
F. Nacimiento05/04/1984
Edad39 años
A1m87  
positionDefensor lateral derecho
47Braun37
photo Christopher Braun
Christopher Braun
Alemania
F. Nacimiento15/07/1991
Edad32 años
A1m79  
positionDefensor lateral izquierdo
photo Horatiu Moldovan
Horatiu Moldovan
Rumania
F. Nacimiento20/01/1998
Edad25 años
A1m89  
positionPortero

Titulares

Edad Partido núm Nota
31
P
Horatiu Moldovan 25 94 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
6
D
Paul Iacob 27 21 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
13
D
Júnior Maranhão 46 37 73 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
47
D
Christopher Braun 37 32 4 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
22
D
Cristian Sapunaru 92 39 163 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
26
M
Razvan Oaida 25 4 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
17
M
Stefan Panoiu 46 20 110 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
4
M
Mattias Kait 62 25 56 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
18
A
Valentin Costache 53 25 28 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
96
A
Jayson Papeau 46 27 25 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
45
A
Marko Dugandzic 12 29 45 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

Edad media

28.3 años

Número medio de partidos jugados para el equipo

57

En el banquillo

Edad Partido núm Nota
88
P
Jesús 35
2
D
Cristian Paz 73 28 14 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
28
D
Vlad Andres 23
16
M
Rúnar Már Sigurjónsson 73 33 14 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
20
M
Robert Popescu 20
8
M
Mihai Radut 7994 33 29 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
14
A
Marcelo Lopes 22 29 108 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
11
A
Daniel Constantin Florea 73 35 40 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
90
A
Alex Munteanu 21

En el banquillo

Edad Partido núm Nota
90
P
Virgil Draghia 33
19
D
Razvan Onea 46 25 45 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
15
D
Iulian Cristea 29
23
D
Alexandru Albu 29
80
M
Catalin Cirjan 46 20 4 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
25
M
Xian Emmers 24
27
M
Claudiu Petrila 53 22 1 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
7
A
Funsho Bamgboye 46 24 16 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
10
A
Alexandru Ionita 62 28 92 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

Cambios de titulares en comparación con el partido anterior

No cambio en el equipo titular en comparación con el partido anterior

Cambios de titulares en comparación con el partido anterior

Paul Iacob

IN

change player

Iulian Cristea

OUT

Mattias Kait

IN

change player

Alexandru Albu

OUT

Valentin Costache

IN

change player

Funsho Bamgboye

OUT

Stefan Panoiu

IN

change player

Razvan Onea

OUT

Júnior Maranhão

IN

change player

Catalin Cirjan

OUT

Entrenador

Edad

Partido núm

Marin Duna

56

4

Tasa de éxito en este equipo:

75 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

28 %

Duna vs Rapid Bucarest

1 victoria

0 empate

0 derrota

últimas cifras proveniente del 07 agosto 2023

Duna vs Bergodi

1 victoria

0 empate

0 derrota

últimas cifras proveniente del 07 agosto 2023

Entrenador

Edad

Partido núm

Tasa de éxito en este equipo:

38 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

39 %

Bergodi vs Voluntari

4 victorias

2 empates

3 derrotas

últimas cifras proveniente del 07 agosto 2023

Bergodi vs Duna

0 victoria

0 empate

1 derrota

últimas cifras proveniente del 07 agosto 2023

Arbitro central

Adrian Viorel Cojocaru

8 victorias

9 empates

14 derrotas

Voluntari31 matchesTotal general Rapid Bucarest18 matches

7 victorias

6 empates

5 derrotas

1 victoria

1 empate

1 derrota

Voluntari3 matchesTotal de la temporada Rapid Bucarest3 matches

1 victoria

1 empate

1 derrota

últimas cifras proveniente del 26 febrero 2024últimas cifras proveniente del 15 diciembre 2023

Comentarios

Inicia sesión para guardar tu comentario

Cifras clave

icon stats

Júnior Maranhão played his game number 10 vs Voluntari en Liga I

icon stats

It's the first time Doru Andrei scores 1 goal in his professional career with Voluntari

icon stats

Marko Dugandzic scored 5 goals vs Voluntari in his professional career

Clasificación general

1 FCSB 12 pts 4 rd
+52 Voluntari 9 pts 4 rd
3 Sepsi 8 pts 4 rd
-24 CS Universitatea 8 pts 4 rd
-15 CFR Cluj-Napoca 7 pts 4 rd

Clasificación general

-16 Farul Constanta 6 pts 4 rd
-17 Hermannstadt 6 pts 4 rd
8 Rapid Bucarest 5 pts 4 rd
9 Petrolul Ploiesti 5 pts 4 rd
10 Universitatea Cluj 5 pts 4 rd

Previa

Forma actual

De casa

EVoluntari 1-1 Hermannstadt17/03/2023

EVoluntari 1-1 UTA Arad08/04/2023

EVoluntari 2-2 Petrolul Ploiesti24/04/2023

VVoluntari 1-0 Mioveni05/05/2023

VVoluntari 2-0 Botosani12/05/2023

VVoluntari 2-1 Botosani17/07/2023

General

VVoluntari 2-0 Botosani12/05/2023

EChindia Târgoviste 2-2 Voluntari19/05/2023

EFCU Craiova 3-3 Voluntari26/05/2023

VVoluntari 2-1 Botosani17/07/2023

DFarul Constanta 4-1 Voluntari22/07/2023

VPetrolul Ploiesti 0-2 Voluntari31/07/2023

Forma actual

Fuera

ECFR Cluj-Napoca 2-2 Rapid Bucarest19/03/2023

DSepsi 2-0 Rapid Bucarest10/04/2023

DCS Universitatea 3-1 Rapid Bucarest16/04/2023

DFarul Constanta 7-2 Rapid Bucarest06/05/2023

VFCSB 1-5 Rapid Bucarest27/05/2023

VUniversitatea Cluj 0-3 Rapid Bucarest23/07/2023

General

ERapid Bucarest 0-0 Sepsi12/05/2023

DRapid Bucarest 2-3 CS Universitatea22/05/2023

VFCSB 1-5 Rapid Bucarest27/05/2023

ERapid Bucarest 0-0 Sepsi14/07/2023

VUniversitatea Cluj 0-3 Rapid Bucarest23/07/2023

ERapid Bucarest 2-2 Botosani28/07/2023

Rachas actuales

De casa total
Racha ganadora 3 1
Racha invicta 8 1
Racha sin empate 3 3
Racha de goles marcados 6 14
Racha de goles concedidos 1 0
Racha de invencibilidad 0 1

Rachas actuales

Fuera total
Racha ganadora 2 0
Racha de empates 0 1
Racha invicta 2 4
Racha sin victorias 0 1
Racha sin empate 5 0
Racha de goles marcados 4 2
Racha de goles concedidos 0 1
Racha de invencibilidad 1 0

Comparación estadística de la temporada

Clasificaciones

7

Clasificación general (Total de la competición)

8

7

Clasificación general (De casa / Fuera)

8

759

Clasificación al índice FBDB (Mundial)

695

9

Clasificación al índice FBDB (Nacional)

5

Evolución de la clasificación durante la temporada

Resultados

3

Número de partidos (Total de la competición)

3

1

Número de partidos (De casa / Fuera)

1

2

Victorias (Total de la competición)

1

1

Victorias (De casa / Fuera)

1

0

Empates (Total de la competición)

2

0

Empates (De casa / Fuera)

0

1

Derrotas (Total de la competición)

0

0

Derrotas (De casa / Fuera)

0

Goles

5

Goles marcados (Total de la competición)

5

2

Goles marcados (De casa / Fuera)

3

5

Goles concedidos (Total de la competición)

2

1

Goles concedidos (De casa / Fuera)

0

1.67

Goles marcados en medio por partido (Total de la competición)

1.67

2

Goles marcados en medio por partido (De casa / Fuera)

3

1.67

Goles condedidos en medio por partido (Total de la competición)

0.67

1

Goles condedidos en medio por partido (De casa / Fuera)

0

Ayuda para apostar

2

Number of matches with more than 2,5 goals (Total de la competición)

2

1

Number of matches with more than 2,5 goals (De casa / Fuera)

1

1

Clean sheets (Total de la competición)

2

0

Clean sheets (De casa / Fuera)

1

0

Partidos sin marcar (Total de la competición)

1

0

Partidos sin marcar (De casa / Fuera)

0

2

Los 2 equipos marcan (Total de la competición)

1

1

Los 2 equipos marcan (De casa / Fuera)

0

2-1
(1 times)

Puntaje más frecuente (De casa / Fuera)

3-0
(1 times)

Disciplina

4

Tarjetas amarillas (Total de la competición)

4

2

Tarjetas amarillas (De casa / Fuera)

1

0

Tarjetas rojas (Total de la competición)

0

0

Tarjetas rojas (De casa / Fuera)

0

Jugadores clave

photo George MerloiGeorge Merloi3 golesMejor goleador del equipo (Total de la competición)3 golesMarko Dugandzicphoto Marko Dugandzic
photo George MerloiGeorge Merloi2 golesMejor goleador del equipo (De casa / Fuera)1 golMarko Dugandzicphoto Marko Dugandzic
-Mejor marcador de penal (Total de la competición)1 penaltyMarko Dugandzicphoto Marko Dugandzic
photo Adam NemecAdam Nemec2 asistenciasJugador con más asistencias (Total de la competición)1 pase dec.Valentin Costachephoto Valentin Costache
photo Adam NemecAdam Nemec1 pase dec.Jugador con más asistencias (De casa / Fuera)1 pase dec.Catalin Cirjanphoto Catalin Cirjan
photo Adam NemecAdam Nemec1 gol, 2 asistencias durante los últimos 3 partidosEl jugador en forma3 goles durante los últimos 2 partidosMarko Dugandzicphoto Marko Dugandzic

Enfrentamientos históricos

De casa

2 partidos
0 g
1 e
1 d

0 gp

1 gc

Fuera

2 partidos
1 g
0 e
1 d

2 gp

4 gc

Tierra neutral

1 partido
0 g
0 e
1 d

0 gp

1 gc

total

5 partidos
1 g
1 e
3 d

2 gp

6 gc

Enfrentamientos históricos

De casa

2 partidos
1 g
0 e
1 d

4 gp

2 gc

Fuera

2 partidos
1 g
1 e
0 d

1 gp

0 gc

Tierra neutral

1 partido
1 g
0 e
0 d

1 gp

0 gc

total

5 partidos
3 g
1 e
1 d

6 gp

2 gc

Mayor victoria

General
1 - 0
24 septiembre 2021
De casa Sin éxito todavía

Mayor victoria

General
4 - 1
04 febrero 2023
Fuera
1 - 0
03 septiembre 2022

Últimos enfrentamientos

04 febrero 2023 - Superliga 2022/2023

03 septiembre 2022 - Superliga 2022/2023

08 febrero 2022 - Liga I 2021/2022

24 septiembre 2021 - Liga I 2021/2022

10 septiembre 2013 - Coupe de Roumanie 2013/2014

Mejores goleadores históricos contra Rapid Bucarest

photo  Marcelo Lopes Marcelo Lopes 1 gol 2023 - 2023
photo Vadim Rata Vadim Rata 1 gol 2021 - 2021
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 10/09/2013. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Mejores goleadores históricos contra Voluntari

photo Marko Dugandzic Marko Dugandzic 4 goles 2022 - 2023
photo Alexandru Coman Alexandru Coman 1 gol 2013 - 2013
photo Alexandru Albu Alexandru Albu 1 gol 2023 - 2023
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 10/09/2013. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Jugadores con más partidos jugados contra Rapid Bucarest

photo Mihai Popa Mihai Popa 4 partidos 2021 - 2023
photo Vadim Rata Vadim Rata 4 partidos 2021 - 2023
photo  Marcelo Lopes Marcelo Lopes 4 partidos 2021 - 2023
photo Igor Armas Igor Armas 4 partidos 2021 - 2023
photo  Ricardinho Ricardinho 4 partidos 2021 - 2023
photo Adam Nemec Adam Nemec 4 partidos 2021 - 2023
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 10/09/2013. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Jugadores con más partidos jugados contra Voluntari

photo Antonio Sefer Antonio Sefer 4 partidos 2021 - 2023
photo Horatiu Moldovan Horatiu Moldovan 4 partidos 2021 - 2023
photo Júnior Maranhão Júnior Maranhão 4 partidos 2021 - 2023
photo Alexandru Ionita Alexandru Ionita 4 partidos 2013 - 2023
photo Cristian Sapunaru Cristian Sapunaru 3 partidos 2022 - 2023
photo Stefan Panoiu Stefan Panoiu 3 partidos 2022 - 2023
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 10/09/2013. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Han jugado para los dos

126 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

56 partidos

2014 - 2022

77 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

7 partidos

2020 - 2023

76 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

227 partidos

2002 - 2017

57 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

149 partidos

2006 - 2019

28 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

3 partidos

2012 - 2019

28 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

10 partidos

2018 - 2021
total : 26 jugadores
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 19/07/1997. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Han jugado para los dos

76 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

227 partidos

2002 - 2017

15 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

223 partidos

2002 - 2016

25 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

150 partidos

1997 - 2016

57 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

149 partidos

2006 - 2019

5 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

97 partidos

2011 - 2023

17 partidos

logo Voluntari
logo Rapid Bucarest

74 partidos

2010 - 2017
total : 26 jugadores
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 19/07/1997. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Info Competición

Otros partidos

04 agosto 2023

logo CS Universitatea
logo Hermannstadt
Alineaciones disponibles
details
logo UTA Arad
logo Politehnica Iasi
Alineaciones disponibles
details

05 agosto 2023

logo Universitatea Cluj
logo Dinamo Bucarest
Alineaciones disponibles
details
logo Botosani
logo FCU Craiova
Alineaciones disponibles
details

06 agosto 2023

logo FCSB
logo CFR Cluj-Napoca
Alineaciones disponibles
details
logo Petrolul Ploiesti
logo Farul Constanta
Alineaciones disponibles
details

07 agosto 2023

logo Sepsi
logo ASC Otelul Galati
Alineaciones disponibles
details

Clasificación general posterior al partido

pts p g e d GP GC dif
1
logo FCSB FCSB 12440082+6
+52
logo Voluntari Voluntari 9430176+1
3
logo Sepsi Sepsi 8422051+4
-24
logo CS Universitatea CS Universitatea 8422041+3
-15
logo CFR Cluj-Napoca CFR Cluj-Napoca 7421163+3
-16
logo Farul Constanta Farul Constanta 6420287+1
-17
logo Hermannstadt Hermannstadt 6420254+1
8
logo Rapid Bucarest Rapid Bucarest 5412164+2
9
logo Petrolul Ploiesti Petrolul Ploiesti 5412156-1
10
logo Universitatea Cluj Universitatea Cluj 5412168-2
11
logo UTA Arad UTA Arad 4411246-2
+312
logo ASC Otelul Galati ASC Otelul Galati 3403124-2
-113
logo FCU Craiova FCU Craiova 3410358-3
-114
logo Politehnica Iasi Politehnica Iasi 3410347-3
-115
logo Botosani Botosani 2402246-2
16
logo Dinamo Bucarest Dinamo Bucarest 1401328-6
Volver arriba