Usted ha visitado 10 página(s) hoy. Ya puede visitar 40 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.
Esta página ofrece todas las estadísticas del partido y antes del partido de

Naftan 2-0 Torpedo Mg. - 23 octubre 1999 / Vysshaya Liga 1999

. Toda la información que encontrará aquí ha sido recopilada manualmente y proviene de las fuentes más oficiales. Sin embargo, si encuentre algún error o falta información, comuníquese con nosotros.

logo Naftan Novopolotsk NN

0
photo Sviatoslav Gavrilin 10' - Gol Sviatoslav Gavrilin10
photo Vitaliy Tikhomirov 13' - Tarjeta amarilla Vitaliy Tikhomirov13
photo Aleksey Tarasevich 16' - Gol Aleksey Tarasevich16
D

logo Naftan Novopolotsk NN

photo Oleg Sidorenkovphoto Vitaliy Tikhomirov 46' - Sustitución Vitaliy Tikhomirovestá sustituyado por Oleg Sidorenkov46
61photo Oleksandr Zabara 61' - Tarjeta amarilla Oleksandr Zabara
photo Andrey Gornostayevphoto Sviatoslav Gavrilin 64' - Sustitución Sviatoslav Gavrilinestá sustituyado por Andrey Gornostayev64
68photo Dmitriy Gitselevphoto Oleksandr Zabara 68' - Sustitución Oleksandr Zabaraestá sustituyado por Dmitriy Gitselev
photo Mikhail Zhorovphoto Aleksey Tarasevich 86' - Sustitución Aleksey Tarasevichestá sustituyado por Mikhail Zhorovphoto Sergey Demidchik 86' - Tarjeta amarilla Sergey Demidchik86
FP

logo Torpedo-Kadino Mogiliov TKM

logo Torpedo-Kadino Mogiliov TKM

Alineaciones

Naftan

Sign up or sign in to propose a tactical display of this game
ataquante
medio ofensivo
medio
medio defensivo
defensor
libero
portero
logo Naftan Novopolotsk
Potapov
photo Igor Potapov
Igor Potapov
Bielorrusia
F. Nacimiento29/12/1966
Edad32 años
A1m87  
positionPortero
Chapkovskiy
photo Aleksandr Chapkovskiy
Aleksandr Chapkovskiy
Bielorrusia
F. Nacimiento26/01/1977
Edad22 años
positionDefensa
Romanovskiy
photo Yuriy Romanovskiy
Yuriy Romanovskiy
Bielorrusia
F. Nacimiento16/04/1975
Edad24 años
positionDefensa
Salygo
photo Sergey Salygo
Sergey Salygo
Bielorrusia
F. Nacimiento28/05/1973
Edad26 años
positionDefensa
Gavrilin1064
photo Sviatoslav Gavrilin
Sviatoslav Gavrilin
Bielorrusia
F. Nacimiento02/05/1971
Edad28 años
positionMedio
Tikhomirov4613
photo Vitaliy Tikhomirov
Vitaliy Tikhomirov
Bielorrusia
F. Nacimiento14/05/1975
Edad24 años
positionMedio
Koziak
photo Vitaliy Koziak
Vitaliy Koziak
Bielorrusia
F. Nacimiento28/04/1969
Edad30 años
positionMedio
Tarakanov
photo Vitaliy Tarakanov
Vitaliy Tarakanov
Bielorrusia
F. Nacimiento03/03/1972
Edad27 años
positionMedio
Shupilov
photo Vladimir Shupilov
Vladimir Shupilov
Bielorrusia
F. Nacimiento04/04/1975
Edad24 años
positionMedio
Tarasevich1686
photo Aleksey Tarasevich
Aleksey Tarasevich
Bielorrusia
F. Nacimiento12/05/1976
Edad23 años
positionAtacante
Demidchik86
photo Sergey Demidchik
Sergey Demidchik
Bielorrusia
F. Nacimiento27/04/1977
Edad22 años
positionAtacante

Titulares

Edad Partido núm Nota
P
Igor Potapov 32 15 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
D
Aleksandr Chapkovskiy 22 40 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
D
Yuriy Romanovskiy 24 23 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
D
Sergey Salygo 26 55 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Sviatoslav Gavrilin 1064 28 17 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Vitaliy Tikhomirov 4613 24 86 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Vitaliy Koziak 30 28 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Vitaliy Tarakanov 27 88 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Vladimir Shupilov 24 29 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
A
Aleksey Tarasevich 1686 23 23 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
A
Sergey Demidchik 86 22 26 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

Edad media

25.6 años

Número medio de partidos jugados para el equipo

39

Torpedo Mg.

Sign up or sign in to propose a tactical display of this game
ataquante
medio ofensivo
medio
medio defensivo
defensor
libero
portero
logo Torpedo-Kadino Mogiliov
Kanashevich
photo Viacheslav Kanashevich
Viacheslav Kanashevich
Bielorrusia
F. Nacimiento20/11/1970
Edad28 años
A1m89  
positionPortero
Muzyka
photo Oleksandr Muzyka
Oleksandr Muzyka
Ucrania
F. Nacimiento14/07/1972
Edad27 años
positionDefensa
Kiseliov
photo Dmitriy Kiseliov
Dmitriy Kiseliov
Bielorrusia
F. Nacimiento20/06/1979
Edad20 años
positionDefensa
Zabara6861
photo Oleksandr Zabara
Oleksandr Zabara
Ucrania
F. Nacimiento30/10/1977
Edad21 años
positionMedio
Dyomin
photo Mykhaylo Dyomin
Mykhaylo Dyomin
Ucrania
F. Nacimiento09/03/1972
Edad27 años
A1m78  
positionMedio
Vasilyev
photo Andrey Vasilyev
Andrey Vasilyev
Bielorrusia
F. Nacimiento03/02/1969
Edad30 años
A1m75  
positionMedio
Gorbachiov
photo Igor Gorbachiov
Igor Gorbachiov
Bielorrusia
F. Nacimiento20/09/1976
Edad23 años
positionMedio
Oganesov
photo Anton Oganesov
Anton Oganesov
Rusia
F. Nacimiento31/05/1980
Edad19 años
A1m82  
positionMedio ofensivo
Kuzmenok
photo Oleg Kuzmenok
Oleg Kuzmenok
Bielorrusia
F. Nacimiento07/12/1974
Edad24 años
positionAtacante
Tepliakov
photo Sergey Tepliakov
Sergey Tepliakov
Bielorrusia
F. Nacimiento25/01/1965
Edad34 años
A1m78  
positionAtacante
Benevelskyi
photo Ivan Benevelskyi
Ivan Benevelskyi
Ucrania
F. Nacimiento02/11/1977
Edad21 años
positionAtacante

Titulares

Edad Partido núm Nota
P
Viacheslav Kanashevich 28 41 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
D
Oleksandr Muzyka 27 13 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
D
Dmitriy Kiseliov 20 37 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Oleksandr Zabara 6861 21 19 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Mykhaylo Dyomin 27 14 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Andrey Vasilyev 30 12 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Igor Gorbachiov 23 126 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Anton Oganesov 19 18 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
A
Oleg Kuzmenok 24 164 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
A
Sergey Tepliakov 34 198 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
A
Ivan Benevelskyi 21 20 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

Edad media

24.9 años

Número medio de partidos jugados para el equipo

60

En el banquillo

Edad Partido núm Nota
D
Oleg Sidorenkov 46 23 39 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
M
Andrey Gornostayev 64 28 51 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.
A
Mikhail Zhorov 86 27 17 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

En el banquillo

Edad Partido núm Nota
M
Dmitriy Gitselev 68 22 47 Debe iniciar sesión para emitir su voto para este jugador.

Cambios de titulares en comparación con el partido anterior

Sviatoslav Gavrilin

IN

change player

Igor Shalamovskiy

OUT

Vitaliy Koziak

IN

change player

Oleg Sidorenkov

OUT

Cambios de titulares en comparación con el partido anterior

Oleksandr Zabara

IN

change player

Christopher Che

OUT

Entrenador

Edad

Partido núm

Tasa de éxito en este equipo:

33 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

33 %

Trayduk vs Torpedo Mg.

5 victorias

1 empate

2 derrotas

últimas cifras proveniente del 23 octubre 1999

Trayduk vs Bass

5 victorias

1 empate

2 derrotas

últimas cifras proveniente del 23 octubre 1999

Entrenador

Edad

Partido núm

Mikhail Bass

52

225

Tasa de éxito en este equipo:

25 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

25 %

Bass vs Naftan

2 victorias

1 empate

5 derrotas

últimas cifras proveniente del 23 octubre 1999

Bass vs Trayduk

2 victorias

1 empate

5 derrotas

últimas cifras proveniente del 23 octubre 1999

Arbitro central

Nikolay Metelskiy

3 victorias

1 empate

7 derrotas

Naftan11 matchesTotal general Torpedo Mg.17 matches

5 victorias

1 empate

11 derrotas

1 victoria

0 empate

2 derrotas

Naftan3 matchesTotal de la temporada Torpedo Mg.3 matches

0 victoria

0 empate

3 derrotas

últimas cifras proveniente del 29 septiembre 2004últimas cifras proveniente del 16 julio 2000

Comentarios

Inicia sesión para guardar tu comentario

Cifras clave

icon stats

>Final de racha para el Naftan despues de 3 partidos consecutivos sin ganar (desde 26/09/1999).

icon stats

>Final de racha para el Naftan despues de 10 partidos con un gol concedido mínimo a casa (desde 13/06/1999). It's a record streak. The previous one was back on the 25/06/1998 (7 matches)

icon stats

Naftan mantene su racha de 4 partidos consecutivos sin empatar vs Torpedo Mg. (desde 18/04/1998). It's a record streak. The first of history

Clasificación general

+110 Torpedo-MAZ Minsk 35 pts 29 rd
-111 Lokomotiv-96 33 pts 29 rd
12 Naftan Novopolotsk 28 pts 29 rd
13 Lida 25 pts 29 rd
14 Torpedo-Kadino Mogiliov 20 pts 29 rd

Clasificación general

12 Naftan Novopolotsk 28 pts 29 rd
13 Lida 25 pts 29 rd
14 Torpedo-Kadino Mogiliov 20 pts 29 rd
15 Svisloch-Krovlya Osipovichi 16 pts 29 rd
16 Molodechno 11 pts 29 rd

Previa

Forma actual

De casa

DNaftan Novopolotsk 0-4 BATE Borisov06/08/1999

VNaftan Novopolotsk 3-1 Neman Grodno20/08/1999

ENaftan Novopolotsk 1-1 Dinamo Minsk31/08/1999

DNaftan Novopolotsk 1-2 Molodechno18/09/1999

VNaftan Novopolotsk 3-1 Vitebsk22/09/1999

DNaftan Novopolotsk 1-2 Gomel04/10/1999

General

ETorpedo Minsk 2-2 Naftan Novopolotsk11/09/1999

DNaftan Novopolotsk 1-2 Molodechno18/09/1999

VNaftan Novopolotsk 3-1 Vitebsk22/09/1999

EOsipovichi 1-1 Naftan Novopolotsk26/09/1999

DNaftan Novopolotsk 1-2 Gomel04/10/1999

DLida 1-0 Naftan Novopolotsk13/10/1999

Forma actual

Fuera

DDinamo Brest 4-0 Torpedo-Kadino Mogiliov14/08/1999

DSlavia Mozyr 5-0 Torpedo-Kadino Mogiliov27/08/1999

DBATE Borisov 4-0 Torpedo-Kadino Mogiliov31/08/1999

DShakhter Soligorsk 1-0 Torpedo-Kadino Mogiliov11/09/1999

DDnepr Mogiliov 5-2 Torpedo-Kadino Mogiliov22/09/1999

ETorpedo Minsk 0-0 Torpedo-Kadino Mogiliov05/10/1999

General

DShakhter Soligorsk 1-0 Torpedo-Kadino Mogiliov11/09/1999

VTorpedo-Kadino Mogiliov 1-0 Neman Grodno18/09/1999

DDnepr Mogiliov 5-2 Torpedo-Kadino Mogiliov22/09/1999

ETorpedo-Kadino Mogiliov 2-2 Dinamo Minsk26/09/1999

ETorpedo Minsk 0-0 Torpedo-Kadino Mogiliov05/10/1999

VTorpedo-Kadino Mogiliov 4-1 Molodechno13/10/1999

Rachas actuales

De casa total
Mala racha 1 2
Racha sin victorias 1 3
Racha sin empate 3 2
Racha de goles marcados 5 0
Racha sin goles 0 1
Racha de goles concedidos 10 7

Rachas actuales

Fuera total
Racha ganadora 0 1
Racha de empates 1 0
Racha invicta 1 3
Racha sin victorias 10 0
Racha sin empate 0 1
Racha de goles marcados 0 1
Racha sin goles 1 0
Racha de goles concedidos 0 1
Racha de invencibilidad 1 0

Comparación estadística de la temporada

Clasificaciones

12

Clasificación general (Total de la competición)

14

13

Clasificación general (De casa / Fuera)

16

Evolución de la clasificación durante la temporada

Resultados

28

Número de partidos (Total de la competición)

28

14

Número de partidos (De casa / Fuera)

14

7

Victorias (Total de la competición)

5

5

Victorias (De casa / Fuera)

1

4

Empates (Total de la competición)

5

1

Empates (De casa / Fuera)

2

17

Derrotas (Total de la competición)

18

8

Derrotas (De casa / Fuera)

11

Goles

35

Goles marcados (Total de la competición)

27

21

Goles marcados (De casa / Fuera)

13

60

Goles concedidos (Total de la competición)

67

27

Goles concedidos (De casa / Fuera)

43

1.25

Goles marcados en medio por partido (Total de la competición)

0.96

1.5

Goles marcados en medio por partido (De casa / Fuera)

0.93

2.14

Goles condedidos en medio por partido (Total de la competición)

2.39

1.93

Goles condedidos en medio por partido (De casa / Fuera)

3.07

Ayuda para apostar

19

Number of matches with more than 2,5 goals (Total de la competición)

17

12

Number of matches with more than 2,5 goals (De casa / Fuera)

11

2

Clean sheets (Total de la competición)

6

1

Clean sheets (De casa / Fuera)

2

10

Partidos sin marcar (Total de la competición)

13

4

Partidos sin marcar (De casa / Fuera)

7

16

Los 2 equipos marcan (Total de la competición)

11

9

Los 2 equipos marcan (De casa / Fuera)

6

1-2
(4 times)

Puntaje más frecuente (De casa / Fuera)

0-5
(2 times)

Disciplina

40

Tarjetas amarillas (Total de la competición)

65

20

Tarjetas amarillas (De casa / Fuera)

40

2

Tarjetas rojas (Total de la competición)

5

1

Tarjetas rojas (De casa / Fuera)

3

Jugadores clave

photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov10 golesMejor goleador del equipo (Total de la competición)8 golesOleg Kuzmenokphoto Oleg Kuzmenok
photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov7 golesMejor goleador del equipo (De casa / Fuera)3 golesOleg Kuzmenokphoto Oleg Kuzmenok
photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov2 penalesMejor marcador de penal (Total de la competición)1 penaltyOleksandr Zabaraphoto Oleksandr Zabara
photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov2 penalesMejor marcador de penal (De casa / Fuera)1 penaltyOleksandr Zabaraphoto Oleksandr Zabara
photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov6 asistenciasJugador con más asistencias (Total de la competición)3 asistenciasOleg Kuzmenokphoto Oleg Kuzmenok
photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov4 asistenciasJugador con más asistencias (De casa / Fuera)2 asistenciasOleg Kuzmenokphoto Oleg Kuzmenok
photo Vladimir ShupilovVladimir Shupilov4 goles, 1 asistencía durante los últimos 9 partidosEl jugador en forma5 goles durante los últimos 5 partidosOleg Kuzmenokphoto Oleg Kuzmenok

Enfrentamientos históricos

De casa

3 partidos
3 g
0 e
0 d

11 gp

4 gc

Fuera

4 partidos
1 g
1 e
2 d

2 gp

4 gc

total

7 partidos
4 g
1 e
2 d

13 gp

8 gc

Enfrentamientos históricos

De casa

4 partidos
2 g
1 e
1 d

4 gp

2 gc

Fuera

3 partidos
0 g
0 e
3 d

4 gp

11 gc

total

7 partidos
2 g
1 e
4 d

8 gp

13 gc

Mayor victoria

General
5 - 1
29 mayo 1997
De casa
5 - 1
29 mayo 1997

Mayor victoria

General
2 - 0
30 junio 1999
Fuera Sin éxito todavía

Últimos enfrentamientos

30 junio 1999 - Vysshaya Liga 1999

01 agosto 1998 - Vysshaya Liga 1998

18 abril 1998 - Vysshaya Liga 1998

04 octubre 1997 - Vysshaya Liga 1997

29 mayo 1997 - Vysshaya Liga 1997

Mejores goleadores históricos contra Torpedo Mg.

photo Vitaliy Gamanovich Vitaliy Gamanovich 5 goles 1996 - 1998
photo Valeriy Stripeikis Valeriy Stripeikis 2 goles 1997 - 1997
photo Ruslan Lyashenko Ruslan Lyashenko 2 goles 1997 - 1997
photo Sergey Chernyshov Sergey Chernyshov 2 goles 1996 - 1996
photo Sergey Shevchenko Sergey Shevchenko 1 gol 1998 - 1998
photo Vitaliy Tikhomirov Vitaliy Tikhomirov 1 gol 1997 - 1997
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 17/07/1996. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Mejores goleadores históricos contra Naftan

photo Sergey Tepliakov Sergey Tepliakov 2 goles 1996 - 1999
photo Oleg Kuzmenok Oleg Kuzmenok 2 goles 1997 - 1998
photo Dmytro Barabash Dmytro Barabash 1 gol 1996 - 1996
photo Andrey Skorobogatko Andrey Skorobogatko 1 gol 1999 - 1999
photo Sergey Omeliusik Sergey Omeliusik 1 gol 1996 - 1996
photo Aleksey Maksimenko Aleksey Maksimenko 1 gol 1996 - 1996
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 17/07/1996. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Jugadores con más partidos jugados contra Torpedo Mg.

photo Valeriy Stripeikis Valeriy Stripeikis 6 partidos 1996 - 1998
photo Vitaliy Gamanovich Vitaliy Gamanovich 6 partidos 1996 - 1998
photo Vitaliy Tarakanov Vitaliy Tarakanov 5 partidos 1997 - 1999
photo Oleg Kononov Oleg Kononov 4 partidos 1996 - 1997
photo Vladimir Gavrilenko Vladimir Gavrilenko 4 partidos 1996 - 1998
photo Sergey Chernyshov Sergey Chernyshov 4 partidos 1996 - 1997
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 17/07/1996. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Jugadores con más partidos jugados contra Naftan

photo Sergey Tepliakov Sergey Tepliakov 7 partidos 1996 - 1999
photo Aleksey Maksimenko Aleksey Maksimenko 7 partidos 1996 - 1999
photo Oleg Kuzmenok Oleg Kuzmenok 6 partidos 1996 - 1999
photo Igor Gorbachiov Igor Gorbachiov 5 partidos 1996 - 1998
photo Sergey Kuzminich Sergey Kuzminich 4 partidos 1997 - 1998
photo Oleksandr Lepekho Oleksandr Lepekho 4 partidos 1997 - 1998
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 17/07/1996. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Han jugado para los dos

61 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

1 partido

1995 - 1999

20 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

22 partidos

1996 - 1999

16 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

7 partidos

1997 - 1999

13 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

31 partidos

1996 - 1999
total : 4 jugadores
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 01/10/1995. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Han jugado para los dos

13 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

31 partidos

1996 - 1999

20 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

22 partidos

1996 - 1999

16 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

7 partidos

1997 - 1999

61 partidos

logo Naftan Novopolotsk
logo Torpedo-Kadino Mogiliov

1 partido

1995 - 1999
total : 4 jugadores
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 01/10/1995. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Info Competición

Otros partidos

23 octubre 1999

logo Torpedo Minsk
logo Belshina Bobruysk
Alineaciones disponibles
details
logo Osipovichi
logo Lida
Alineaciones disponibles
details
logo Neman Grodno
logo Shakhter Soligorsk
Alineaciones disponibles
details
logo Molodechno
logo Dinamo Brest
Alineaciones disponibles
details
logo Gomel
logo Vitebsk
Alineaciones disponibles
details
logo Dinamo Minsk
logo Slavia Mozyr
Alineaciones disponibles
details
logo Dnepr Mogiliov
logo BATE Borisov
Alineaciones disponibles
details

Clasificación general posterior al partido

pts p g e d GP GC dif
1
logo BATE Borisov BATE Borisov 742923517822+56
2
logo Slavia MozyrSlavia Mozyr622919557225+47
+13
logo Gomel Gomel 602918655327+26
-14
logo Dnepr-Transmash MogilevDnepr-Transmash Mogilev602917935326+27
5
logo Shakhter Soligorsk Shakhter Soligorsk 562917575730+27
6
logo Dinamo Minsk Dinamo Minsk 512914965128+23
+17
logo Dinamo BrestDinamo Brest4329134125650+6
-18
logo Belshina Bobruysk Belshina Bobruysk 4229126114942+7
9
logo Neman-BelkardNeman-Belkard3629106133542-7
+110
logo Torpedo-MAZ MinskTorpedo-MAZ Minsk3529105143145-14
-111
logo Lokomotiv-96Lokomotiv-96332996143944-5
12
logo Naftan Novopolotsk Naftan Novopolotsk 282984173760-23
13
logo Lida Lida 252974182660-34
14
logo Torpedo-Kadino MogiliovTorpedo-Kadino Mogiliov202955192769-42
15
logo Svisloch-Krovlya OsipovichiSvisloch-Krovlya Osipovichi162944212471-47
16
logo MolodechnoMolodechno112925222168-47
Volver arriba