Usted ha visitado 25 página(s) hoy. Ya puede visitar 25 página(s) antes de estar bloqueado como simple visitante. Si desea acceder a más páginas hoy, puede registrarse, es 100% gratis.

Châtellerault 2006/2007

cityChâtellerault
Nombre completoSO Châtellerault
Fundación1914
EstadioStade de la Montée Rouge

Plantilla Châtellerault 2006/2007

Visualización :

button display cardRetratos button display tableTabla

Porteros

photo Jean-Christophe Colard

Jean-Christophe Colard

Portero

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/01/2009
F. Nacimiento29/08/1980
Edad26 años
Tamaño1m83
Peso78 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 37
Inicio de partido 37
En la banquilla 0
Goles 0
Clean sheets 14
Goles contra 43
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3360
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 22%
Empates 38%
Derrotas 41%
photo Fabien Louedec

Fabien Louedec

Portero

Francia

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento19/02/1982
Edad25 años
Tamaño1m87
Peso79 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 2
Inicio de partido 2
En la banquilla 1
Goles 0
Clean sheets 0
Goles contra 4
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 180
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 50%
Empates 0%
Derrotas 50%
photo Cédric Malavault

Cédric Malavault

Portero

Francia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento18/05/1987
Edad20 años
Tamaño1m80
Peso72 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 1
En la banquilla 0
Goles 0
Clean sheets 0
Goles contra 1
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 90
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 100%
Derrotas 0%

Defensores

photo Johann Paul

Johann Paul

Defensor central

Madagascar

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento05/05/1981
Edad26 años
Tamaño1m78
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 35
Inicio de partido 29
En la banquilla 6
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2719
Tarjetas amarillas 7
Tarjetas rojas 0
Victorias 20%
Empates 37%
Derrotas 43%
photo Maël Lépicier

Maël Lépicier

Defensor central

Congo

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento14/06/1986
Edad21 años
Tamaño1m82
Peso76 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 38
Inicio de partido 37
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 1
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3269
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 24%
Empates 37%
Derrotas 39%
photo Christophe Wargnier

Christophe Wargnier

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento25/05/1980
Edad27 años
Tamaño1m80
Peso73 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 7
Inicio de partido 4
En la banquilla 4
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 372
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 14%
Empates 57%
Derrotas 29%
photo Farid Hazem

Farid Hazem

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento19/06/1986
Edad21 años
Tamaño1m78
Peso76 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 37
Inicio de partido 34
En la banquilla 3
Goles 2
Efectividad 1473
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 2945
Tarjetas amarillas 4
Tarjetas rojas 0
Victorias 24%
Empates 38%
Derrotas 38%
photo Mickaël Champaux

Mickaël Champaux

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2003

Se fue el : 01/07/2009
F. Nacimiento05/05/1975
Edad32 años
Tamaño1m90
Peso83 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 36
Inicio de partido 36
En la banquilla 0
Goles 0
Goles p.p. 1
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3188
Tarjetas amarillas 7
Tarjetas rojas 1
Victorias 25%
Empates 36%
Derrotas 39%
photo Alexis Chauveau

Alexis Chauveau

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2003

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento06/08/1982
Edad24 años
Tamaño1m75
Peso68 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 31
Inicio de partido 30
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2686
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 1
Victorias 16%
Empates 39%
Derrotas 45%
photo Nicolas Tréguer

Nicolas Tréguer

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/1999

Se fue el : 01/07/2011
F. Nacimiento12/09/1976
Edad30 años
Tamaño1m75
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 31
Inicio de partido 20
En la banquilla 11
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1730
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 29%
Empates 29%
Derrotas 42%
photo Arnaud Marchand

Arnaud Marchand

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento06/04/1976
Edad31 años
Tamaño1m81
Peso79 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 23
Inicio de partido 19
En la banquilla 4
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1569
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 3
Victorias 26%
Empates 39%
Derrotas 35%
photo Romain Dubois

Romain Dubois

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento24/03/1984
Edad23 años
Tamaño1m82
Peso74 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 20
En la banquilla 4
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1946
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 1
Victorias 17%
Empates 50%
Derrotas 33%
photo Éric Loosen

Éric Loosen

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento06/02/1979
Edad28 años
Tamaño1m89
Peso85 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 12
Inicio de partido 5
En la banquilla 7
Goles 3
Efectividad 186
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 559
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 8%
Empates 58%
Derrotas 33%
photo Jérémy Chevalier

Jérémy Chevalier

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2003

Se fue el : 01/07/2016
F. Nacimiento11/09/1984
Edad22 años
Tamaño1m85
Peso80 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 0
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 100%
Empates 0%
Derrotas 0%
photo Romuald Bebien

Romuald Bebien

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2003

Se fue el : 01/07/2008
F. Nacimiento09/02/1977
Edad30 años
Tamaño1m83
Peso82 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 2
Inicio de partido 0
En la banquilla 2
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 31
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 0%
Derrotas 100%
photo Rémi Vincent

Rémi Vincent

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2008
F. Nacimiento30/10/1988
Edad18 años
Tamaño1m80
Peso73 kg
photo Benjamin Guérin

Benjamin Guérin

Defensa

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 06/07/2012
F. Nacimiento27/05/1992
Edad15 años
Tamaño1m84
Peso82 kg
photo Benoît Devin

Benoît Devin

Defensor lateral izquierdo

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento27/09/1982
Edad24 años
Tamaño1m77
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 21
Inicio de partido 10
En la banquilla 11
Goles 1
Efectividad 975
Goles p.p. 0
Pases dec. 1
Minutas jugadas 975
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 19%
Empates 24%
Derrotas 57%

Mediocampos

photo Christophe Freitas

Christophe Freitas

Medio

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento09/05/1981
Edad26 años
Tamaño1m80
Peso70 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 39
Inicio de partido 37
En la banquilla 2
Goles 5
Efectividad 643
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3214
Tarjetas amarillas 5
Tarjetas rojas 0
Victorias 23%
Empates 38%
Derrotas 38%
photo Teddy Audinet

Teddy Audinet

Medio

Francia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento18/01/1989
Edad18 años
Tamaño1m86
Peso82 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 0
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 8
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 0%
Derrotas 100%
photo Baptiste Poey

Baptiste Poey

Medio

Francia

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/07/2013
F. Nacimiento30/05/1981
Edad26 años
Tamaño1m80
Peso70 kg
photo Guillaume Bailly

Guillaume Bailly

Medio

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 11/07/2015
F. Nacimiento18/04/1987
Edad20 años
Tamaño1m69
Peso62 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 1
Inicio de partido 0
En la banquilla 1
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3
Tarjetas amarillas 0
Tarjetas rojas 0
Victorias 0%
Empates 0%
Derrotas 100%
photo Gilles Noto

Gilles Noto

Medio ofensivo

Francia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2008
F. Nacimiento25/02/1984
Edad23 años
Tamaño1m73
Peso60 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 27
Inicio de partido 7
En la banquilla 20
Goles 2
Efectividad 381
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 761
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 26%
Empates 30%
Derrotas 44%

Delanteros

photo Lys Mouithys

Lys Mouithys

Extremo izquierdo

Congo

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/01/2007
F. Nacimiento04/07/1985
Edad21 años
Tamaño1m85
Peso69 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 9
Inicio de partido 2
En la banquilla 7
Goles 0
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 259
Tarjetas amarillas 2
Tarjetas rojas 0
Victorias 33%
Empates 22%
Derrotas 44%
photo Thomas Régnier

Thomas Régnier

Atacante

Francia

Llegó el : 10/08/2006

Se fue el : 01/08/2007
F. Nacimiento11/03/1984
Edad23 años
Tamaño1m81
Peso72 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 35
Inicio de partido 25
En la banquilla 10
Goles 5
Efectividad 442
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 2209
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 23%
Empates 34%
Derrotas 43%
photo Mac-Donald N'Diefi

Mac-Donald N'Diefi

Atacante

Camerún

Llegó el : 01/07/2002

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento02/10/1976
Edad30 años
Tamaño1m66
Peso63 kg
photo Ludovic Pallier

Ludovic Pallier

Atacante

Francia

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/01/2008
F. Nacimiento29/10/1977
Edad29 años
Tamaño1m84
Peso77 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 35
Inicio de partido 34
En la banquilla 1
Goles 1
Efectividad 3018
Goles p.p. 1
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3018
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 2
Victorias 23%
Empates 40%
Derrotas 37%
photo Cédric Ouattara

Cédric Ouattara

Atacante

Francia

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento15/11/1983
Edad23 años
Tamaño1m75
Peso71 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 38
Inicio de partido 38
En la banquilla 0
Goles 12
Efectividad 278
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 3335
Tarjetas amarillas 3
Tarjetas rojas 0
Victorias 24%
Empates 39%
Derrotas 37%
photo Noël Moukila

Noël Moukila

Atacante

Congo

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento25/12/1977
Edad29 años
Tamaño1m78
Peso67 kg

Muestra estadísticas

Partidos jugados 24
Inicio de partido 13
En la banquilla 11
Goles 6
Efectividad 200
Goles p.p. 0
Pases dec. 0
Minutas jugadas 1197
Tarjetas amarillas 1
Tarjetas rojas 0
Victorias 21%
Empates 46%
Derrotas 33%
photo Yves Kibuey

Yves Kibuey

Atacante

RD Congo

Llegó el : 01/07/2004

Se fue el : 01/07/2009
F. Nacimiento09/06/1970
Edad37 años
Tamaño1m80
Peso75 kg
photo Adil Zahrab

Adil Zahrab

Atacante

Francia

Llegó el : 01/07/2003

Se fue el : 01/07/2008
F. Nacimiento09/05/1979
Edad28 años
Tamaño1m83
Peso76 kg
photo Malang N'Diaye

Malang N'Diaye

Atacante

Senegal

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2021
F. Nacimiento25/01/1989
Edad18 años
Tamaño1m75
Peso68 kg
photo Christopher Owona

Christopher Owona

Atacante

Francia

Llegó el : 01/07/2006

Se fue el : 01/07/2007
F. Nacimiento07/01/1985
Edad22 años
Tamaño1m73
Peso67 kg

Entrenador

photo Pierre-Yves David

Pierre-Yves David

Entrenador

F. Nacimiento 24/02/1967

Edad 40 años

Llegó el : 01/07/2005

Se fue el : 01/07/2007

42 partidos
11 Victorias
16 Derrotas

Tasa de éxito en este equipo:

26 %

Tasa de éxito desde el inicio de su carrera:

32 %

Lista de partidos

11/0511/05/2007NationalNJornada 36J36Châtellerault2 4Laval
18/0518/05/2007NationalNJornada 37J37Sète1 0Châtellerault
25/0525/05/2007NationalNJornada 38J38Châtellerault1 1Toulon

Clasificación general
National

pts p g e d GP GC dif
11
logo Entente SSG Entente SSG 43381013154346-3
12
logo Cherbourg Cherbourg 42381012164050-10
13
logo Cannes Cannes 42381112154352-9
14
logo Martigues Martigues 4238915142435-11
15
logo Vannes Vannes 4238136194255-13
16
logo Pau Pau 4138914154658-12
17
logo Toulon Toulon 3938912173745-8
18
logo Raon-l'Etape Raon-l'Etape 3838814164047-7
19
logo Châtellerault Châtellerault 3538814163546-11
20
logo YzeureYzeure2938611214472-28

Resumén competiciones 2006/2007Ultima actualización el 15/06/2024 a las 02:00

National

pjgepgfgcdif
38814163546-11

Copa de Francia

pjgepgfgcdif
4310835

total

pjgepgfgcdif
421115164349-6

Transferrencias: Alta

Altas / Jugadores

01/0701/07/2006photo Teddy Audinet Teddy AudinetNiort B
01/0701/07/2006photo Farid Hazem Farid HazemGuingamp
01/0701/07/2006photo Maël Lépicier Maël LépicierLe Mans B
01/0701/07/2006photo Cédric Malavault C. MalavaultNiort B
01/0701/07/2006photo Lys Mouithys Lys MouithysBordeaux B
01/0701/07/2006photo Noël Moukila Noël MoukilaCherbourg
01/0701/07/2006photo Malang N'Diaye Malang N'Diayeignorado
01/0701/07/2006photo Gilles Noto Gilles NotoNiza B
01/0701/07/2006photo Christopher Owona C. OwonaS.Poitevin
01/0701/07/2006photo Rémi Vincent Rémi VincentClermont B

Altas / Préstamo

10/0810/08/2006photo Thomas Régnier Thomas RégnierSochaux BPréstamo

Transferrencias: Baja

Bajas / Jugadores

12/0612/06/2006photo Yannick Yenga Yannick YengaDijonGratís
01/0701/07/2006photo Youssef Adnane Youssef AdnaneBrestVuelta de préstamo
01/0701/07/2006photo Anthony Babin Anthony BabinThouars
01/0701/07/2006photo Evans Bourdeau Evans BourdeauChauvignyGratís
01/0701/07/2006photo François Duhamel F. DuhamelBeauvais
01/0701/07/2006photo Julien Fresnel Julien FresnelVitré
01/0701/07/2006photo Sahnoune Gouda Sahnoune GoudaGSI Pontivy
01/0101/01/2007photo Lys Mouithys Lys MouithysHyères

Jugadores liberados

01/0701/07/2006photo Olivier Fillaud Olivier Fillaudlibre

Cuarto de trofeos

Victorias

Régional 1 Nouvelle-Aquitaine 12019
National 11987

Segundos

National 2 220011984
Datos verificados desde el 1949/1950

Club overall statsUltima actualización el 15/06/2024 a las 02:00

De casa

Fuera

total

Number of matches without scoring

Liga

37%

53%

45%

Todas competiciones

33%

48%

40%

Number of matches without conceding a goal

Liga

53%

21%

37%

Todas competiciones

48%

24%

36%

Number of matches with more than 2,5 goals

Liga

26%

47%

37%

Todas competiciones

29%

48%

38%

Number of times the team scores first

Liga

37%

26%

32%

Todas competiciones

38%

24%

31%

Number of times the opponent scores first

Liga

32%

58%

45%

Todas competiciones

33%

52%

43%

Average minute of the first goal scored

Liga

49

33

47

Todas competiciones

47

33

42

Average minute of the first goal conceded

Liga

52

30

50

Todas competiciones

50

30

38

Puntaje más frecuente

De casa
PuntajeLigaTodas competiciones
2 - 03 times3 times
1 - 01 times1 times
1 - 22 times2 times
2 - 11 times2 times
0 - 06 times6 times
0 - 21 times1 times
1 - 13 times4 times
3 - 11 times1 times
2 - 41 times1 times
Fuera
PuntajeLigaTodas competiciones
0 - 03 times3 times
2 - 03 times3 times
3 - 22 times2 times
2 - 21 times1 times
3 - 11 times1 times
0 - 10 times1 times
2 - 12 times2 times
1 - 40 times1 times
3 - 31 times1 times
3 - 01 times1 times
1 - 03 times3 times
1 - 21 times1 times
0 - 21 times1 times

total

Victorias

Empates

Derrotas

Result when the team scores first

Liga

De casa

71.43%

14.29%

14.29%

Fuera

40%

40%

20%

total

58.33%

25%

16.67%

Todas competiciones

De casa

75%

12.5%

12.5%

Fuera

40%

40%

20%

total

61.54%

23.08%

15.38%

Result when the opponent scores first

Liga

De casa

16.67%

33.33%

50%

Fuera

100%

total

5.88%

11.76%

82.35%

Todas competiciones

De casa

14.29%

42.86%

42.86%

Fuera

100%

total

5.56%

16.67%

77.78%

total

Team leading

Team drawing

Team chasing

Time leading and behind score

Liga

23%

63%

14%

20

57

13

Min./Partido

17%

37%

46%

15

33

42

Min./Partido

20%

50%

30%

18

45

27

Min./Partido

Todas competiciones

24%

60%

16%

22

54

14

Min./Partido

15%

43%

42%

14

39

38

Min./Partido

20%

52%

29%

18

47

26

Min./Partido

Forma de la temporadaUltima actualización el 15/06/2024 a las 02:00

Explanation: +1 for a victory, 0 for a draw, -1 for a loss

Goals per quarterUltima actualización el 21/06/2024 a las 05:41

MinutesGoles paraGoles contra
0 - 158
5
Mejor goleador : Cédric Ouattara - 5 Goles
16 - 302
9
Mejor goleador : Benoît Devin - 2 Goles
31 - 455
7
Mejor goleador : Cédric Ouattara - 4 Goles
46 - 607
8
Mejor goleador : Thomas Régnier - 6 Goles
61 - 754
8
Mejor goleador : Noël Moukila - 2 Goles
76 - 9012
11
Mejor goleador : Cédric Ouattara - 7 Goles

Clasificación de los últimos 10 añosUltima actualización el 15/06/2024 a las 09:38

Esta clasificación está calculada con el total de partidos disputados en ligas en el país entre el 1997 y el 2007 ponderado por el nivel de la competición. Los puntos por partido están calculados en la base de 3 puntos para una victoria y 1 punto para un empate.
64Noisy-le-Sec1.26 pts/p
65Angoulême1.41 pts/p
66Mulhouse1.3 pts/p
67Entente SSG1.54 pts/p
68Pacy-sur-Eure1.27 pts/p
69Châtellerault1.44 pts/p
70Alès1.36 pts/p
71INF Clairefontaine1.05 pts/p
72La Roche-sur-Yon1.29 pts/p
73Vannes1.5 pts/p
74Fréjus1.18 pts/p
Primeros datos recogidos por footballdatabase.eu en el 01/08/1997. Toda información antes de esta fecha, si existe, podría faltar.

Clasificación en cada minuto de juegoUltima actualización el 20/06/2024 a las 18:46

Best club streaksUltima actualización el 15/06/2024 a las 02:00

Series De casa Fuera total
victorias consecutivas312
Liga312
empates consecutivos0
derrotas consecutivas143
Liga143
partidos consecutivos sin ganar7711
Liga71511
partidos consecutivos sin empatar558
Liga558
partidos consecutivos sin perder723
Liga713
partidos con un gol marcado mínimo565
Liga545
partidos con un gol concedido mínimo366
Liga396
partidos sin gol marcado352
Liga352
partidos sin gol concedido312
Liga312

Rachas actualesUltima actualización el 15/06/2024 a las 02:00

Series Running De casa Fuera total
victorias consecutivas
Liga
derrotas consecutivas1
Liga1
partidos consecutivos sin ganar213
Liga213
partidos consecutivos sin empatar5
Liga5
partidos consecutivos sin perder11
Liga11
partidos con un gol marcado mínimo31
Liga31
partidos con un gol concedido mínimo313
Liga313
partidos sin gol marcado1
Liga1
partidos sin gol concedido
Liga

Comentarios

Inicia sesión para guardar tu comentario
Volver arriba